NL 3 Colour TV Game 6 en Colour TV Game 15: in 1977 uitgebracht in Japan. Het systeem bevatte respectievelijk zes en vijftien spellen, zoals tennis en tafeltennis.
Traduzir "vijftien spellen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vijftien spellen" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de vijftien spellen
holandês
francês
FR 3 Colour TV Game 6 et Colour TV Game 15 : commercialisées au Japon en 1977, ces consoles proposaient respectivement 6 et 15 jeux tels que des jeux de tennis et de ping-pong.
| holandês | francês |
|---|---|
| japan | japon |
| respectievelijk | respectivement |
| tennis | tennis |
| tv | tv |
NL POPULAIRE SPELLEN Online - Speel Gratis Populaire spellen op Poki
FR JEUX POPULAIRES - Jouez à Jeux populaires sur Poki
| holandês | francês |
|---|---|
| populaire | populaires |
| op | sur |
NL NIEUWE SPELLEN Online - Speel Gratis Nieuwe Spellen op Poki
FR NOUVEAUX JEUX - Jouez à Nouveaux Jeux sur Poki
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| op | sur |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
| holandês | francês |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| soorten | types |
| spelers | joueurs |
| als | comme |
| interesses | intérêt |
| smaken | goûts |
| leeftijden | âges |
NL WEBGL SPELLEN Online - Speel Gratis WebGL Spellen op Poki
FR JEUX WEBGL en Ligne - Joue à des Jeux WebGL Gratuits sur Poki
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| gratis | gratuits |
NL De studio werd in 2016 opgericht om de ontwikkeling van succesvolle spellen als Dobble, Jungle Speed en Abalone mogelijk te maken, maar ook om nieuwe spellen te ontwikkelen voor families en vrienden.
FR Ce studio a été créé en 2016 pour prendre soin et faire grandir des jeux à succès comme Dobble, Jungle Speed, Abalone (et plein d'autres !), mais aussi pour développer de nouveaux jeux pour s’amuser en famille et entre amis.
| holandês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| succesvolle | succès |
| spellen | jeux |
| als | comme |
| speed | speed |
| nieuwe | nouveaux |
| families | famille |
| vrienden | amis |
| werd | été |
NL De baanbrekende eigenaar van Chastleton, Walter Whitmore-Jones, stond bekend om zijn fantasierijke spelletjes, maar kreeg in 1866 de titel: ‘transformeerder van de domste open lucht-spellen in de meest intellectuele spellen’
FR Walter Whitmore-Jones, propriétaire pionnier de Chastleton, était connu pour ses jeux imaginaires et ses procédés permettant de faire rapidement fortune
| holandês | francês |
|---|---|
| eigenaar | propriétaire |
| bekend | connu |
NL De studio werd in 2016 opgericht om de ontwikkeling van succesvolle spellen als Dobble, Jungle Speed en Abalone mogelijk te maken, maar ook om nieuwe spellen te ontwikkelen voor families en vrienden.
FR Ce studio a été créé en 2016 pour prendre soin et faire grandir des jeux à succès comme Dobble, Jungle Speed, Abalone (et plein d'autres !), mais aussi pour développer de nouveaux jeux pour s’amuser en famille et entre amis.
| holandês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| succesvolle | succès |
| spellen | jeux |
| als | comme |
| speed | speed |
| nieuwe | nouveaux |
| families | famille |
| vrienden | amis |
| werd | été |
NL POPULAIRE SPELLEN Online - Speel Gratis Populaire spellen op Poki
FR JEUX POPULAIRES - Jouez à Jeux populaires sur Poki
| holandês | francês |
|---|---|
| populaire | populaires |
| op | sur |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
| holandês | francês |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| soorten | types |
| spelers | joueurs |
| als | comme |
| interesses | intérêt |
| smaken | goûts |
| leeftijden | âges |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
| holandês | francês |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| soorten | types |
| spelers | joueurs |
| als | comme |
| interesses | intérêt |
| smaken | goûts |
| leeftijden | âges |
NL Vijftien jaar na de opening is het Empire State Building het hoofdkwartier geworden voor meerdere grote organisaties en werken er ongeveer 15.000 werknemers
FR Quinze ans après son ouverture, l'Empire State Building abrite le siège de plusieurs organisations de grande envergure, qui comptent environ 15 000 employés
| holandês | francês |
|---|---|
| vijftien | quinze |
| jaar | ans |
| opening | ouverture |
| state | state |
| building | building |
| grote | grande |
| organisaties | organisations |
| ongeveer | environ |
| na | après |
NL Vijftien jaar gaan voorbij en Myers ontsnapt uit een instelling waar hij is vastgehouden, en zijn psychiater, Samuel Loomis (Donald Pleasance), wordt gedwongen hem te achtervolgen
FR Quinze ans passent et Myers séchappe dune institution où il est détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est contraint de le poursuivre
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| instelling | institution |
| donald | donald |
NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.
FR Asana est fiable et s’assure que tout le monde s’en tient à ses objectifs, pouvant accueillir jusqu’à quinze membres à la fois dans la version gratuite.
| holandês | francês |
|---|---|
| betrouwbaar | fiable |
| en | et |
| zich | jusqu |
| doelen | objectifs |
| houdt | tient |
| vijftien | quinze |
| leden | membres |
| gratis | gratuite |
| asana | asana |
| biedt | assure |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt vijftien kilometer ten noordwesten van San José, direct aan autosnelweg 1, bij de gemeente Alajuela.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 15 km au nord-ouest de San José, le long de l'autoroute 1, dans la commune d' Alajuela.
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthaven | aéroport |
| kilometer | km |
| san | san |
| gemeente | commune |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
FR En outre, Webfleet Solutions conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'introduction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| exemplaar | copie |
| verdediging | défense |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.
| holandês | francês |
|---|---|
| grotendeels | en grande partie |
| afgelopen | dernières |
| vijftien | quinze |
NL De American DJ Vizi Beam RXONE is een movinghead met een krachtige lichtbron, waarmee u de gehele ruimte vult met kleurige lichtstralen. De vijftien gobo's in dit lichteffect maken bovendien spectaculaire effecten mogelijk.
FR Avec la Vizi Beam RXONE, le célèbre constructeur American DJ livre une lyre compacte et rapide qui comprend notamment une lampe à longue durée de vie HRI de 100 watts. Elle fait preuve d’une très belle polyvalence !
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| american | american |
| dj | dj |
NL Vijftien funky baslijnen van Tower of Power zijn nauwkeurig uitgeschreven in notenschrift en tablatuur. Tower of Power bassist en groove-legende Francis Rocco Prestia geeft zelf het voorwoord. Het boek is Engelstalig.
FR Ce recueil contient quinze chansons des meilleures chansons de Tower of Power, arrangées pour basse et retranscrites en notes et en tablatures. Il et écrit en anglais et augmenté d'une préface de Francis Rocco Prestia, le bassiste du groupe.
| holandês | francês |
|---|---|
| vijftien | quinze |
| en | et |
| boek | écrit |
| francis | francis |
NL De vijftien stukken in dit boek werden op zeer jonge leeftijd geschreven door Wolfgang Amadeus Mozart. Voor de pianist die al wat leeservaring heeft opgedaan is dit boek zeer geschikt als studiemateriaal.
FR Ce livre contient quinze morceaux composés par le jeune Wolfgang Amadeus Mozart. Tous les morceaux sont destinés aux pianistes débutants et ceux ayant déjà un peu d'expérience. Notez que ce livre est parfait pour améliorer votre jeu.
| holandês | francês |
|---|---|
| vijftien | quinze |
| stukken | morceaux |
| boek | livre |
| jonge | jeune |
NL Met de AC15 Custom haalt u de klassieke fifties VOX sound in huis. Deze vijftien Watt volledig buizen versterker biedt u twee kanalen voor kristalheldere VOX cleans tot een krachige en romige oversturing.
FR Retrouvez chez vous le légendaire son VOX des années 50 avec cet ampli à lampes de 15 watts qui offre 2 canaux pour passer d'un son clair et cristallin à une saturation puissante mais harmonieuse.
| holandês | francês |
|---|---|
| watt | watts |
| versterker | ampli |
| biedt | offre |
| kanalen | canaux |
NL Het staat na Philadelphia International Airport op nummer vijftien van de meest bedrijvige internationale luchthavens van het land, JFK International in New York City staat op nummer een.
FR Il est d?ailleurs classé 13ème au niveau des Etats-Unis et 24ème au niveau mondial pour l?importance de son trafic.
| holandês | francês |
|---|---|
| internationale | mondial |
NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk. Tot vijftien minuten is gratis.
FR Parking: Oui. Payant. Parking court et long terme. Les 15 premières minutes sont gratuites.
| holandês | francês |
|---|---|
| betaald | payant |
| langere | long |
| minuten | minutes |
| is | sont |
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
FR Quinze ans après avoir assassiné sa sœur la nuit d'Halloween 1963, Michael Myers s'échappe d'un hôpital psychiatrique et revient pour tuer à nouveau.
| holandês | francês |
|---|---|
| michael | michael |
| ziekenhuis | hôpital |
| en | et |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.
| holandês | francês |
|---|---|
| grotendeels | en grande partie |
| afgelopen | dernières |
| vijftien | quinze |
NL Vijftien jaar na de opening is het Empire State Building het hoofdkwartier geworden voor meerdere grote organisaties en werken er ongeveer 15.000 werknemers
FR Quinze ans après son ouverture, l'Empire State Building abrite le siège de plusieurs organisations de grande envergure, qui comptent environ 15 000 employés
| holandês | francês |
|---|---|
| vijftien | quinze |
| jaar | ans |
| opening | ouverture |
| state | state |
| building | building |
| grote | grande |
| organisaties | organisations |
| ongeveer | environ |
| na | après |
NL Indien de Klant van mening is dat een getroffen maatregel onevenredig of ongegrond is, dient hij TEAMLEADER binnen vijftien (15) kalenderdagen na het nemen van de maatregel aan te schrijven
FR Si le Client estime que les mesures prises sont disproportionnées ou non fondées, il doit le signaler à TEAMLEADER dans les quinze (15) jours civils suivant la prise de la mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| maatregel | mesure |
NL (i) Op ieder moment en voor om het even welke reden, mits de opzegging minstens vijftien (15) kalenderdagen voor de Verlengingsdatum gebeurt.
FR (i) À tout moment et pour toute raison, à condition que cette résiliation ait lieu au moins quinze (15) jours civils avant la Date de renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| vijftien | quinze |
NL Er zijn twee pakketten beschikbaar met negen of vijftien lijnen en deze worden vervolgens aan elkaar geklikt en met plakband aan de muur geplakt
FR Deux packs sont disponibles avec neuf ou 15 lignes incluses et ceux-ci sont ensuite clipsés ensemble et collés au mur avec du ruban adhésif
| holandês | francês |
|---|---|
| pakketten | packs |
| beschikbaar | disponibles |
| negen | neuf |
| en | et |
| muur | mur |
NL Indien de Klant van mening is dat een getroffen maatregel onevenredig of ongegrond is, dient hij TEAMLEADER binnen vijftien (15) kalenderdagen na het nemen van de maatregel aan te schrijven
FR Si le Client estime que les mesures prises sont disproportionnées ou non fondées, il doit le signaler à TEAMLEADER dans les quinze (15) jours civils suivant la prise de la mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| maatregel | mesure |
NL (i) Op ieder moment en voor om het even welke reden, mits de opzegging minstens vijftien (15) kalenderdagen voor de Verlengingsdatum gebeurt.
FR (i) À tout moment et pour toute raison, à condition que cette résiliation ait lieu au moins quinze (15) jours civils avant la Date de renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| vijftien | quinze |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
FR En outre, Webfleet Solutions conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'introduction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| exemplaar | copie |
| verdediging | défense |
NL De nieuwste smartwatch heeft vijftien robuustheidstests op militair niveau doorstaan, dus Amazfit denkt dat hij klaar is voor alles wat je er tegenaan
FR La toute dernière smartwatch a passé quinze tests de résistance de niveau militaire. Amazfit estime donc qu'elle est prête à affronter tout ce
| holandês | francês |
|---|---|
| vijftien | quinze |
| militair | militaire |
| niveau | niveau |
| klaar | prête |
| nieuwste | dernière |
NL Indien de Klant van mening is dat een getroffen maatregel onevenredig of ongegrond is, dient hij TEAMLEADER binnen vijftien (15) kalenderdagen na het nemen van de maatregel aan te schrijven
FR Si le Client estime que les mesures prises sont disproportionnées ou non fondées, il doit le signaler à TEAMLEADER dans les quinze (15) jours civils suivant la prise de la mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| maatregel | mesure |
NL (i) Op ieder moment en voor om het even welke reden, mits de opzegging minstens vijftien (15) kalenderdagen voor de Verlengingsdatum gebeurt.
FR (i) À tout moment et pour toute raison, à condition que cette résiliation ait lieu au moins quinze (15) jours civils avant la Date de renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| vijftien | quinze |
NL Indien de Klant van mening is dat een getroffen maatregel onevenredig of ongegrond is, dient hij TEAMLEADER binnen vijftien (15) kalenderdagen na het nemen van de maatregel aan te schrijven
FR Si le Client estime que les mesures prises sont disproportionnées ou non fondées, il doit le signaler à TEAMLEADER dans les quinze (15) jours civils suivant la prise de la mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| maatregel | mesure |
NL (i) Op ieder moment en voor om het even welke reden, mits de opzegging minstens vijftien (15) kalenderdagen voor de Verlengingsdatum gebeurt.
FR (i) À tout moment et pour toute raison, à condition que cette résiliation ait lieu au moins quinze (15) jours civils avant la Date de renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| vijftien | quinze |
NL Indien de Klant van mening is dat een getroffen maatregel onevenredig of ongegrond is, dient hij TEAMLEADER binnen vijftien (15) kalenderdagen na het nemen van de maatregel aan te schrijven
FR Si le Client estime que les mesures prises sont disproportionnées ou non fondées, il doit le signaler à TEAMLEADER dans les quinze (15) jours civils suivant la prise de la mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| maatregel | mesure |
NL (i) Op ieder moment en voor om het even welke reden, mits de opzegging minstens vijftien (15) kalenderdagen voor de Verlengingsdatum gebeurt.
FR (i) À tout moment et pour toute raison, à condition que cette résiliation ait lieu au moins quinze (15) jours civils avant la Date de renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| vijftien | quinze |
NL Indien de Klant van mening is dat een getroffen maatregel onevenredig of ongegrond is, dient hij TEAMLEADER binnen vijftien (15) kalenderdagen na het nemen van de maatregel aan te schrijven
FR Si le Client estime que les mesures prises sont disproportionnées ou non fondées, il doit le signaler à TEAMLEADER dans les quinze (15) jours civils suivant la prise de la mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| maatregel | mesure |
NL (i) Op ieder moment en voor om het even welke reden, mits de opzegging minstens vijftien (15) kalenderdagen voor de Verlengingsdatum gebeurt.
FR (i) À tout moment et pour toute raison, à condition que cette résiliation ait lieu au moins quinze (15) jours civils avant la Date de renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| vijftien | quinze |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
| agile | agile |
| relevant | pertinentes |
| en | et |
| bedrijven | entreprises |
NL Grotendeels omdat het kanaal voortdurend in ontwikkeling is. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar bij elkaar.
FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.
| holandês | francês |
|---|---|
| grotendeels | en grande partie |
| voortdurend | constante |
| afgelopen | dernières |
| vijftien | quinze |
| jaar | années |
| ontwikkeling | évolution |
NL Vijftien jaar gaan voorbij en Myers ontsnapt uit een instelling waar hij is vastgehouden, en zijn psychiater, Samuel Loomis (Donald Pleasance), wordt gedwongen hem te achtervolgen
FR Quinze ans passent et Myers s'évade d'un établissement où il a été détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est obligé de le pourchasser
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| donald | donald |
| instelling | établissement |
| gedwongen | obligé |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.
FR Asana est fiable et s’assure que tout le monde s’en tient à ses objectifs, pouvant accueillir jusqu’à quinze membres à la fois dans la version gratuite.
| holandês | francês |
|---|---|
| betrouwbaar | fiable |
| en | et |
| zich | jusqu |
| doelen | objectifs |
| houdt | tient |
| vijftien | quinze |
| leden | membres |
| gratis | gratuite |
| asana | asana |
| biedt | assure |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
FR En outre, Webfleet conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'introduction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.
| holandês | francês |
|---|---|
| exemplaar | copie |
| verdediging | défense |
NL De vijftien minuten durende rit in de bontgekleurde kabelspoorbaan omhoog naar de Chaumont geeft je een voorproefje op wat er boven te wachten staat.
FR Le funiculaire coloré qui emmène les visiteurs en un quart d?heure sur le Chaumont nous donne un avant-goût de ce qui nous attend au sommet.
| holandês | francês |
|---|---|
| minuten | heure |
| geeft | donne |
| wachten | attend |
NL Voor de 4,4 kilometer lange route hoef je slechts rekening te houden met een wandeltijd van een uur en vijftien minuten
FR Ce parcours de 4,4 kilomètres s’effectue en seulement une heure et quinze minutes de marche
| holandês | francês |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| route | parcours |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vijftien vijftien funky baslijnen spellen favoriete spellen meest populaire spellen mahjong spellen spelen pal gbc spellen wonderswan color spellen dreamcast spellen pal dreamcast spellen gbc spellen krijg de spellen populaire spellen spellen op poki spellen en practices spellen voor mobiele reeks spellen gespeeld watch spellen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe