NL ) bij de aankoop van een Scarlet Trio-pack! Scarlet Trio, dat is alles wat je nodig hebt: internet, het beste van televisie en onbeperkt bellen, inclusief de kwaliteit van het Proximus-netwerk.
NL ) bij de aankoop van een Scarlet Trio-pack! Scarlet Trio, dat is alles wat je nodig hebt: internet, het beste van televisie en onbeperkt bellen, inclusief de kwaliteit van het Proximus-netwerk.
FR ) ! Scarlet Trio c'est tout ce dont vous avez besoin : Internet, le meilleur de la télévision et les appels illimités. Et tout ça avec la qualité du réseau Proximus.
holandês | francês |
---|---|
trio | trio |
nodig | besoin |
televisie | télévision |
en | et |
bellen | appels |
kwaliteit | qualité |
NL In het algemeen ben ik behoorlijk tevreden of de service die Scarlet aanbiedt. Scarlet is gelijkwaardig met andere grotere spelers/operatoren.
FR Dans l'ensemble je suis plutôt satisfaite du service qui est équivalent à de plus grands fournisseurs/opérateurs.
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | plutôt |
tevreden | satisfaite |
service | service |
NL De verwerkingsverantwoordelijke voor jouw gegevens is de NV SCARLET BELGIUM (hierna 'Scarlet'), ingeschreven bij de KBO onder ondernemingsnummer 447.976.484 en met maatschappelijke zetel te Carlistraat 2, 1140 EVERE
FR Le responsable du traitement de vos données est la SA SCARLET BELGIUM (ci-après « Scarlet ») inscrite à la BCE sous le numéro d’entreprise 447.976.484 et dont le siège social est établi à B-1140 EVERE, Rue Carli 2
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
is | est |
ingeschreven | inscrite |
zetel | siège |
te | à |
NL Je kan Scarlet bereiken per post of per e-mail op het adres privacy@scarlet.be voor vragen in verband met jouw privacy en de verwerking van jouw persoonsgegevens.
FR Scarlet est joignable par courrier postal ou par courrier électronique à l’adresse privacy@scarlet.be pour les questions relatives à votre vie privée et au traitement des données à caractère personnel.
holandês | francês |
---|---|
vragen | questions |
NL Deze gegevens heb je nodig wanneer je wil inloggen op de verschillende gepersonaliseerde zones die gekoppeld zijn aan onze diensten: de internetapplicatie ‘Mijn Scarlet’ of de mobiele app ‘my scarlet’.
FR Ces données sont nécessaires à vous connecter sur les différents espaces personnalisés liés à nos services : l’application web Mon Scarlet ou l’application mobile myscarlet.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nodig | nécessaires |
verschillende | différents |
diensten | services |
mobiele | mobile |
NL Scarlet kan deze gegevens bijhouden om alle eventuele toekomstige vragen om informatie beter te kunnen beantwoorden (bijvoorbeeld om jou op de hoogte te brengen wanneer Scarlet-diensten beschikbaar worden in jouw regio)
FR Scarlet peut être amenée à conserver ces données en vue de répondre au mieux à toute éventuelle future demande de renseignements (par exemple, vous informer lorsque Scarlet est disponible dans votre région)
holandês | francês |
---|---|
bijhouden | conserver |
toekomstige | future |
vragen | demande |
beter | mieux |
beantwoorden | répondre |
regio | région |
NL Je bent klant van Scarlet: Gezien de belangstelling die jij hebt getoond voor de producten/diensten van Scarlet, is het in ons rechtmatig belang om andere gelijkaardige producten en diensten die jou zouden kunnen interesseren, te promoten.
FR Vous êtes client Scarlet : Eu égard à l’intérêt que vous avez porté dans les produits/services Scarlet, il est de notre intérêt légitime de promouvoir d’autres produits et services similaires qui pourraient vous intéresser.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
rechtmatig | légitime |
promoten | promouvoir |
NL De medewerkers van Scarlet mogen jouw privételefoonnummer slechts verwerken voor zover deze verwerking noodzakelijk is om jou Scarlet-diensten te leveren.
FR Les collaborateurs de Scarlet ne sont autorisés à traiter votre numéro de téléphone privé que dans la mesure où ce traitement s'avère nécessaire pour pouvoir vous fournir vos services Scarlet.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
mogen | pouvoir |
noodzakelijk | nécessaire |
diensten | services |
NL Gratis installatie van (€99) en gratis activatie van (€50) op Scarlet Internet Loco en op onze Scarlet Trio packs.
FR Installation (€99) et activation (€50) gratuites sur notre offre Scarlet Internet Loco et sur nos packs Scarlet Trio.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuites |
installatie | installation |
en | et |
activatie | activation |
internet | internet |
trio | trio |
NL Scarlet - Scarlet Call Back | Laat je gegevens achter en we bellen je terug.
FR Scarlet - Scarlet Call Back | Laissez-nous vos données et nous vous rappelons.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
gegevens | données |
en | et |
NL In het algemeen ben ik behoorlijk tevreden of de service die Scarlet aanbiedt. Scarlet is gelijkwaardig met andere grotere spelers/operatoren.
FR Dans l'ensemble je suis plutôt satisfaite du service qui est équivalent à de plus grands fournisseurs/opérateurs.
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | plutôt |
tevreden | satisfaite |
service | service |
NL Altijd verbonden dankzij Scarlet? Ongelimiteerd internet, digitale televisie en telefonie (vaste lijn of gsm-abonnement) ontdekt onze Scarlet Packs en kies welke het beste bij jou past.
FR Envie d’un pack qui répond à toutes vos envies ? Découvrez nos packs Scarlet Trio et Scarlet Trio Mobile avec internet, la TV digitale et la téléphonie de votre choix (fixe ou abonnement GSM) !
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
digitale | digitale |
televisie | tv |
en | et |
telefonie | téléphonie |
vaste | fixe |
ontdekt | découvrez |
onze | nos |
kies | choix |
abonnement | abonnement |
gsm | gsm |
NL De verwerkingsverantwoordelijke voor jouw gegevens is de NV SCARLET BELGIUM (hierna 'Scarlet'), ingeschreven bij de KBO onder ondernemingsnummer 447.976.484 en met maatschappelijke zetel te Carlistraat 2, 1140 EVERE
FR Le responsable du traitement de vos données est la SA SCARLET BELGIUM (ci-après « Scarlet ») inscrite à la BCE sous le numéro d’entreprise 447.976.484 et dont le siège social est établi à B-1140 EVERE, Rue Carli 2
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
is | est |
ingeschreven | inscrite |
zetel | siège |
te | à |
NL Je kan Scarlet bereiken per post of per e-mail op het adres privacy@scarlet.be voor vragen in verband met jouw privacy en de verwerking van jouw persoonsgegevens.
FR Scarlet est joignable par courrier postal ou par courrier électronique à l’adresse privacy@scarlet.be pour les questions relatives à votre vie privée et au traitement des données à caractère personnel.
holandês | francês |
---|---|
vragen | questions |
NL Deze gegevens heb je nodig wanneer je wil inloggen op de verschillende gepersonaliseerde zones die gekoppeld zijn aan onze diensten: de internetapplicatie ‘Mijn Scarlet’ of de mobiele app ‘my scarlet’.
FR Ces données sont nécessaires à vous connecter sur les différents espaces personnalisés liés à nos services : l’application web Mon Scarlet ou l’application mobile myscarlet.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nodig | nécessaires |
verschillende | différents |
diensten | services |
mobiele | mobile |
NL Scarlet kan deze gegevens bijhouden om alle eventuele toekomstige vragen om informatie beter te kunnen beantwoorden (bijvoorbeeld om jou op de hoogte te brengen wanneer Scarlet-diensten beschikbaar worden in jouw regio)
FR Scarlet peut être amenée à conserver ces données en vue de répondre au mieux à toute éventuelle future demande de renseignements (par exemple, vous informer lorsque Scarlet est disponible dans votre région)
holandês | francês |
---|---|
bijhouden | conserver |
toekomstige | future |
vragen | demande |
beter | mieux |
beantwoorden | répondre |
regio | région |
NL Je bent klant van Scarlet: Gezien de belangstelling die jij hebt getoond voor de producten/diensten van Scarlet, is het in ons rechtmatig belang om andere gelijkaardige producten en diensten die jou zouden kunnen interesseren, te promoten.
FR Vous êtes client Scarlet : Eu égard à l’intérêt que vous avez porté dans les produits/services Scarlet, il est de notre intérêt légitime de promouvoir d’autres produits et services similaires qui pourraient vous intéresser.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
rechtmatig | légitime |
promoten | promouvoir |
NL De medewerkers van Scarlet mogen jouw privételefoonnummer slechts verwerken voor zover deze verwerking noodzakelijk is om jou Scarlet-diensten te leveren.
FR Les collaborateurs de Scarlet ne sont autorisés à traiter votre numéro de téléphone privé que dans la mesure où ce traitement s'avère nécessaire pour pouvoir vous fournir vos services Scarlet.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
mogen | pouvoir |
noodzakelijk | nécessaire |
diensten | services |
NL Scarlet is Reincubate's inhoudsonderzoeker, feitenchecker en redacteur
FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate
holandês | francês |
---|---|
is | est |
reincubate | reincubate |
en | et |
redacteur | éditeur |
NL Voeg kleur toe aan uw palet met de OCF Gels. Het OCF Color Gel Pack bevat 20 gels in Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta en Yellow.
FR Ajoutez de la couleur à votre palette avec les OCF Gels. L'OCF Color Effects Gel Pack contient vingt gélatines de couleurs Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta et Yellow.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
palet | palette |
pack | pack |
bevat | contient |
gold | gold |
light | light |
chrome | chrome |
en | et |
gel | gel |
NL Aanbevolen voor: Kleureffect op de achtergrond, accentlichtPopulaire toepassingen: Portret op locatieUitvoeringen: Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta, Yellow
FR Recommandé pour : Effet de couleur sur le fond, lumière d’accentuationUtilisations populaires : Portrait en extérieurVariantes : Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta, Yellow
holandês | francês |
---|---|
achtergrond | fond |
portret | portrait |
gold | gold |
chrome | chrome |
aanbevolen | recommandé |
NL Scarlet telt een kleine 100-tal gemotiveerde werknemers die onze waarden “respect”, “teamspirit” en “lef” uitdragen
FR Scarlet emploie une petite centaine de personnes motivées qui portent nos valeurs “respect”, “esprit d’équipe” et ”l’audace »
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
en | et |
NL Voor Scarlet kiezen, is deel uitmaken van een dynamische en stimulerende werkomgeving waar je passie kan omzetten in de praktijk
FR Choisir Scarlet, c’est rejoindre un environnement dynamique et stimulant où vous pouvez transformer votre passion en pratique.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
is | est |
dynamische | dynamique |
kan | pouvez |
praktijk | pratique |
NL Omdat Scarlet er is om jou geld te besparen, geniet je momenteel van een gratis installatie (t.w.v.
FR Parce que Scarlet est là pour vous faire faire des économies, en ce moment à l’achat d’un pack Scarlet Trio bénéficiez de l’installation gratuite (
holandês | francês |
---|---|
is | est |
momenteel | moment |
gratis | gratuite |
NL Bovenop de voordeligste tarieven is Scarlet er fier op dat de kwaliteit van onze service erkend wordt door onze klanten.
FR En plus des meilleurs tarifs, Scarlet est fier d’avoir un service de qualité reconnu par ses clients !
holandês | francês |
---|---|
tarieven | tarifs |
onze | avoir |
erkend | reconnu |
klanten | clients |
kwaliteit | qualité |
NL Voordelig en onbeperkt surfen voor de beste prijs? Dat kan bij Scarlet. Kies voor het voordeligste internet, volgens jouw behoeften.
FR Surfer au meilleur prix et sans limite ? C’est possible chez Scarlet ! Choisissez l’internet le moins cher qui correspond à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
surfen | surfer |
kan | possible |
kies | choisissez |
internet | internet |
behoeften | besoins |
NL Combineer bij Scarlet internet, je favoriete tv-zenders en onbeperkt bellen naar vaste lijnen tijdens het weekend en ’s avonds.
FR Chez Scarlet, profitez d’internet, de vos chaînes TV favorites et d’appels fixes illimités le week-end et en soirée.
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
en | et |
bellen | appels |
vaste | fixes |
weekend | week |
s | s |
tv | tv |
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
holandês | francês |
---|---|
film | film |
introduceert | présente |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
paul | paul |
ook | également |
gespeeld | joué |
elizabeth | elizabeth |
aaron | aaron |
NL De toevoeging van het thema van Doctor Strange is een goed teken dat het in feite de opperste tovenaar is die naar beneden gaat om met de Scarlet Witch te praten
FR Linclusion du thème du docteur Strange est un bon signe quil sagit en fait du sorcier suprême qui se dirige vers la sorcière écarlate
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
goed | bon |
teken | signe |
feite | fait |
NL Scarlet luistert constant naar zijn klanten. Daarom voeren we regelmatig bevragingen uit bij onze klanten. Zo willen we weten wat er onder onze klanten leeft.
FR Scarlet reste toujours à l'écoute de ses clients, c'est pourquoi nous effectuons régulièrement des enquêtes auprès de vous afin de recueillir vos remarques et impressions.
holandês | francês |
---|---|
constant | toujours |
klanten | clients |
regelmatig | régulièrement |
NL Scarlet vindt jouw privacy erg belangrijk en treft alle passende maatregelen om die zo goed mogelijk te respecteren
FR Scarlet accorde une grande importance au respect de votre vie privée et prend toutes les mesures utiles afin de la respecter au mieux
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
en | et |
belangrijk | importance |
NL Als je naar een winkel wil om een Scarlet product aan te kopen neem je best eerst contact op met de winkel.
FR Si vous souhaitez acheter un produit Scarlet nous vous recommandons de d’abord contacter le magasin ou de commander directement en ligne sur ce site.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wil | souhaitez |
product | produit |
contact | contacter |
NL Algemene voorwaarden van Scarlet
FR Conditions générales pour Scarlet
holandês | francês |
---|---|
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
van | pour |
NL Ik heb nu al drie jaar een abonnement bij Scarlet en ik heb nog geen enkel probleem ervaren
FR J'ai un abonnement depuis 3 ans et je n'ai jamais eu de problème
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
abonnement | abonnement |
en | et |
probleem | problème |
NL Bestel jouw Scarlet product online, dat is snel en gemakkelijk
FR Commandez votre produit Scarlet en ligne, c’est simple et rapide
holandês | francês |
---|---|
jouw | votre |
product | produit |
online | en ligne |
snel | rapide |
en | et |
gemakkelijk | simple |
NL Scarlet is verantwoordelijk voor de verwerking van jouw gegevens en heeft daarom de verplichting om jou deze informatie op een volledige, eenvoudige en toegankelijke manier te verstrekken
FR Scarlet est responsable du traitement de vos données et a, à ce titre, la mission de vous communiquer cette information de manière complète et aisément accessible
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
verwerking | traitement |
volledige | complète |
toegankelijke | accessible |
manier | manière |
NL De overgang van mijn oude provider naar Scarlet was misschien niet zo makkelijk maar sindsdien is alles echt zoals het hoort te zijn
FR La transition de mon ancien opérateur vers Scarlet était un peu compliquée mais depuis je n'ai plus eu aucun problème
holandês | francês |
---|---|
overgang | transition |
oude | ancien |
NL Kies jouw product doorloop onze bestelprocedure en geniet binnen de korste keren van jouw Scarlet abonnement
FR Qu’il s’agisse d’un abonnement Internet, mobile ou TV, ils sont tous disponibles sur ce site en quelques clics
holandês | francês |
---|---|
abonnement | abonnement |
NL Verhuis je Scarlet-abonnement gratis mee naar je nieuwe adres! Je betaalt dus niet opnieuw activerings- en installatiekosten.
FR Déménagez gratuitement votre abonnement Scarlet à votre nouvelle adresse ! Vous ne paierez ni frais d’activation, ni frais d’installation.
holandês | francês |
---|---|
adres | adresse |
abonnement | abonnement |
NL Interressante opties voor jouw Scarlet abonnement
FR Options intéressantes pour votre abonnement Scarlet
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
voor | pour |
jouw | votre |
abonnement | abonnement |
NL Alleen voor Internet Loco, Scarlet Trio
FR Seulement pour Internet Loco, Scarlet Trio
holandês | francês |
---|---|
alleen | seulement |
voor | pour |
internet | internet |
trio | trio |
NL Je kan contact opnemen met onze DPO door een e-mail te sturen naar privacy@scarlet.be.
FR Vous pouvez contacter le DPO en adressant un e-mail à privacy@scarlet.be
holandês | francês |
---|---|
privacy | privacy |
te | à |
NL Cookies eigen aan de website (first party): Dit zijn de cookies die geplaatst en beheerd worden door Scarlet.
FR Les cookies propres au site (first party). Ces cookies sont des cookies installés et gérés par Scarlet.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
website | site |
first | first |
party | party |
en | et |
NL Ik ben ondertussen al vijf jaar klant bij Scarlet en het gebeurt zelden of nooit dat er zich storingen voordoen
FR Je suis cliente depuis plus de 5 ans et j'ai rarement eu des pannes d'internet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelden | rarement |
storingen | pannes |
NL Opties onbeperkt bellen naar Scarlet Mobile
FR L’option Appels illimités vers Scarlet Mobile
holandês | francês |
---|---|
opties | option |
bellen | appels |
naar | vers |
mobile | mobile |
NL We gebruiken verschillende soorten cookies op de website en de app van Scarlet:
FR Nous utilisons différents types de cookies sur le site web et sur l’app de Scarlet :
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
verschillende | différents |
soorten | types |
cookies | cookies |
en | et |
NL Wordt niet als normaal verbruik beschouwd een afwijkend of abnormale verbruik zoals bepaald in de specifieke voorwaarden met betrekking tot de Scarlet Mobile dienst (art
FR N’est pas considéré comme un usage normal, une utilisation abusive ou anormale telle que définie dans les conditions spécifiques relatives au service Scarlet mobile (article 7.10)
holandês | francês |
---|---|
normaal | normal |
mobile | mobile |
beschouwd | considéré |
met betrekking tot | relatives |
NL PROXIMUS NV: Scarlet is een filiaal van PROXIMUS NV
FR La SA PROXIMUS : Scarlet est une filiale de la SA PROXIMUS
holandês | francês |
---|---|
is | est |
NL Onze verwerkers: Deze categorie ontvangers omvat de entiteiten die voor rekening van Scarlet werken en die ons bijstaan bij de uitvoering van onze opdrachten en bij onze marketingactiviteiten
FR Nos sous-traitants : Cette catégorie de destinataires vise les entités qui travaillent pour notre compte et qui nous assistent dans l'exécution de nos tâches et dans nos activités de marketing
holandês | francês |
---|---|
categorie | catégorie |
ontvangers | destinataires |
entiteiten | entités |
rekening | compte |
uitvoering | exécution |
NL Voorwaarden over het normaal gebruik in het kader van een aanbod onbeperkt ("onbeperkt bellen naar Scarlet Mobile" of "onbeperkt bellen en sms’en" of "onbeperkt sms’en")
FR Conditions normales d'utilisation dans le cadre d'une offre illimitée ("appels illimités vers Scarlet Mobile" ou " appels et SMS illimités" ou "SMS illimités")
holandês | francês |
---|---|
voorwaarden | conditions |
gebruik | utilisation |
kader | cadre |
aanbod | offre |
bellen | appels |
mobile | mobile |
en | et |
sms | sms |
Mostrando 50 de 50 traduções