NL Dit is ideaal voor gezinnen of voor kleine reizende groepen die samen in één kamer willen verblijven.
NL Dit is ideaal voor gezinnen of voor kleine reizende groepen die samen in één kamer willen verblijven.
FR Cette fonction est idéale pour les familles ou petits groupes de personnes qui souhaitent rester ensemble dans une chambre.
holandês | francês |
---|---|
ideaal | idéale |
gezinnen | familles |
kleine | petits |
groepen | groupes |
kamer | chambre |
NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.
FR Nous imaginons que cela est tout aussi vrai avec cette citrouille, mais il ne se passe pas autant de choses intéressantes à lintérieur de celle-ci que dans la boîte de police itinérante en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
pompoen | citrouille |
interessante | intéressantes |
realtime | temps réel |
NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
holandês | francês |
---|---|
padi | padi |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker maar zijn ook actief in de plaatselijke gemeenschap waar ze recreatief duiken en snorkelen promoten.
FR Ces commerces de plongée fournissent souvent leurs services aux plongeurs en voyage, mais sont également actifs dans la communauté locale, faisant la promotion de la plongée scaphandre et du snorkeling.
holandês | francês |
---|---|
actief | actifs |
plaatselijke | locale |
en | et |
promoten | promotion |
gemeenschap | communauté |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
FR Situés dans les zones de villégiature, ces commerces offrent leurs services aux plongeurs en voyage et peuvent leur faire découvrir la plongée, puis leur fournir toute la formation jusqu'au niveau de professionnel de la plongée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duiker | plongeurs |
NL De Humpter BASIC MK2 is een uiterst mobiele DJ-booth die ook nog eens erg stijlvol is. Zo is hij speciaal gemaakt voor de reizende DJ die looks ook erg hoog heeft zitten. Daarnaast is hij haast eindeloos uit te breiden!
FR La Humpter BASIC MK2 est une cabine DJ ultra mobile qui est dotée d'un look impeccable. Elle est spécialement conçue pour le DJ nomade et peut facilement être reliée à d'autres cabines.
holandês | francês |
---|---|
basic | basic |
mobiele | mobile |
speciaal | spécialement |
looks | look |
dj | dj |
NL Met deze compacte gitaarstandaard van Fender staat uw akoestische gitaar altijd veilig en stevig op zijn plaats. Door het handige inklapsysteem is deze standaard zeer handig voor de reizende gitarist!
FR Le stand Fender FMSA-1 se présente comme un modèle compact, très facile à transporter et spécialement conçu pour la guitare acoustique. Facile à configurer et à positionner, il s’adaptera très rapidement à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
compacte | compact |
gitaar | guitare |
standaard | modèle |
zeer | très |
handig | facile |
NL Handzaam, licht en laag. Deze EBS Neo Line 112 Pro 1x12 inch bascabinet uit Zweden heeft een 12 inch neodymium driver, een 2 inch tweeter en weegt slechts 12 kilo. Ideaal voor de veel reizende, veeleisende, bassist.
FR Le modèle EBS Neo Line 112 Pro présenté ici est un baffle basse portable et léger. Il embarque un woofer en néodyme de 12 pouces et un tweeter de 2 pouces. Pesant seulement 12 kilos, il est idéal pour le bassiste nomade.
holandês | francês |
---|---|
licht | léger |
laag | basse |
inch | pouces |
ideaal | idéal |
neo | neo |
line | line |
neodymium | néodyme |
NL De Peavey MiniMega is een krachtige en zeer compacte basversterker top. Dit maakt hem ideaal voor de reizende bassist. Hij weegt slechts 3.6 kilo en produceert een ongelooflijk vol en rijk geluid.
FR La Peavey MiniMega est une tête d’ampli basse très puissante et très compacte, ce qui la rend idéale pour les bassistes en tournée, par exemple. Elle ne pèse que 3,6 kilos et produit un son incroyablement ample et riche.
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissante |
compacte | compacte |
ideaal | idéale |
produceert | produit |
ongelooflijk | incroyablement |
rijk | riche |
NL Voor de reizende bongospeler heeft Meinl nu de FFBR400BK Fibercraft Series Bongoset, gemaakt van glasvezel. Dit materiaal is erg sterk waardoor het lang meegaat en maar heel weinig invloed ondervindt van de omstandigheden.
FR Fabriqués en fibre de verre, les bongos inclus dans le set FFBR400BK Fibercraft Series s'adressent aux percussionnistes qui sont régulièrement en déplacement. Ce matériau s'avère être très solide et résiste aux conditions climatiques rudes.
holandês | francês |
---|---|
series | series |
omstandigheden | conditions |
NL De Roland FR-1XB BK is een zwarte digitale knopaccordeon voorzien van 62 treble- en 72 basknoppen. De accordeon is het compactste en lichtste model van de populaire Roland V-Accordions en ideaal voor de reizende muzikant.
FR Le Roland FR-1XB BK (noir), le modèle le plus compact de la V-Accordion, est équipé de 62 boutons main droite et de 72 boutons main gauche. Il est idéal pour les accordéonistes souvent en déplacement.
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noir |
model | modèle |
ideaal | idéal |
roland | roland |
NL Een alles-in-één flightcase voor de reizende DJ. Het door Odyssey gepatenteerde Glide Style-systeem zorgt voor een hoop gebruiksgemak wanneer u als DJ uw set aan het opzetten of afbouwen bent.
FR Ce flight case très complet est la solution idéale pour les DJs qui souhaitent voyager accompagnés de leur matériel.
NL De Ayra DMX Tester is onmisbaar voor de reizende lightjockey
FR Ce testeur DMX proposé par Ayra est un accessoire indispensable à toutes les personnes qui utilisent des jeux de lumière lors de leurs déplacements
holandês | francês |
---|---|
tester | testeur |
is | est |
dmx | dmx |
ayra | ayra |
onmisbaar | indispensable |
NL De Beacon Bu-Oh is een kleine, compacte lamp speciaal ontworpen voor wie praktisch ingesteld is, alsook voor de reizende en niet materialistische zwerver
FR Beacon Bu-Oh est une petite lampe compacte, conçue non seulement pour plus de praticité, mais aussi pour les vagabonds voyageurs et non matérialistes qui recherchent du fonctionnalisme plutôt qu’un aspect esthétique
holandês | francês |
---|---|
is | est |
kleine | petite |
compacte | compacte |
lamp | lampe |
ontworpen | conçue |
NL Damescoupé - voor alleen reizende vrouwelijke passagiers.
FR Compartiment réservé aux femmes - Pour les femmes voyageant seules.
holandês | francês |
---|---|
alleen | seules |
vrouwelijke | femmes |
NL Casttraining voor reizende producties
FR Formation de casting pour les productions en tournée
holandês | francês |
---|---|
producties | productions |
NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.
FR Nous imaginons que cela est tout aussi vrai avec cette citrouille, mais il ne se passe pas autant de choses intéressantes à lintérieur de celle-ci que dans la boîte de police itinérante en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
pompoen | citrouille |
interessante | intéressantes |
realtime | temps réel |
NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
holandês | francês |
---|---|
padi | padi |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker maar zijn ook actief in de plaatselijke gemeenschap waar ze recreatief duiken en snorkelen promoten.
FR Ces commerces de plongée fournissent souvent leurs services aux plongeurs en voyage, mais sont également actifs dans la communauté locale, faisant la promotion de la plongée scaphandre et du snorkeling.
holandês | francês |
---|---|
actief | actifs |
plaatselijke | locale |
en | et |
promoten | promotion |
gemeenschap | communauté |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
FR Situés dans les zones de villégiature, ces commerces offrent leurs services aux plongeurs en voyage et peuvent leur faire découvrir la plongée, puis leur fournir toute la formation jusqu'au niveau de professionnel de la plongée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duiker | plongeurs |
NL De Beacon Bu-Oh is een kleine, compacte lamp speciaal ontworpen voor wie praktisch ingesteld is, alsook voor de reizende en niet materialistische zwerver
FR Beacon Bu-Oh est une petite lampe compacte, conçue non seulement pour plus de praticité, mais aussi pour les vagabonds voyageurs et non matérialistes qui recherchent du fonctionnalisme plutôt qu’un aspect esthétique
holandês | francês |
---|---|
is | est |
kleine | petite |
compacte | compacte |
lamp | lampe |
ontworpen | conçue |
NL Je maakt een ingreep in een reizende foto met belettering of kalligrafie om te delen op Instagram.
FR Vous ferez une intervention sur une photographie itinérante avec lettrage ou calligraphie à partager sur Instagram.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
foto | photographie |
belettering | lettrage |
kalligrafie | calligraphie |
delen | partager |
NL Een heerlijk episch 5-daags inzicht in de topattracties en culinaire schatten van Slovenië van de Alpen tot de Adriatische Zee, perfect voor een reizende foodie.
FR Un aperçu délicieusement épique de 5 jours des principales attractions et des trésors culinaires de la Slovénie, des Alpes à l'Adriatique, parfait pour les gourmands en herbe.
NL "Op dit moment denk ik dat het ongeveer 98 procent is van het reizende contingent, omdat ze echt hebben gezien dat het een goede strategie is voor hun eigen bedrijfscontinuïteit."
FR "Pour le moment, je pense que c'est environ 98% du contingent de voyageurs, car ils ont en fait vu que c'était une bonne stratégie pour la continuité de leur propre activité."
Mostrando 24 de 24 traduções