NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge
Traduzir "hartslagsensor" para francês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "hartslagsensor" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de hartslagsensor
holandês
francês
FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| digital | numérique |
| ingebouwde | intègre |
| optische | optique |
| horloge | montre |
| elektrische | électrique |
NL Alle horloge-modellen die hier worden vergeleken, hebben ingebouwde GPS, optische hartslagsensor, luidspreker, microfoon, waterbestendigheid tot 50 meter, nood-SOS, gyroscoop en een omgevingslichtsensor
FR Tous les modèles de montres comparés ici ont un GPS intégré, un capteur de fréquence cardiaque optique, un haut-parleur, un microphone, une résistance à leau jusquà 50 mètres, un SOS durgence, un gyroscope et un capteur de lumière ambiante
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| gps | gps |
| optische | optique |
| luidspreker | parleur |
| microfoon | microphone |
| meter | mètres |
| en | et |
| modellen | modèles |
| horloge | montres |
| ingebouwde | intégré |
| sos | sos |
NL Bovenop deze toevoegingen voegen de Series 6 en Series 7 ook een bloedzuurstofsensor en een elektrische hartslagsensor voor ECG toe. De Series 4 en 5 hebben de ECG-functie, maar niet de bloedzuurstofsensor.
FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.
| holandês | francês |
|---|---|
| toevoegingen | ajouts |
| series | séries |
| ecg | ecg |
| voegen | ajoutent |
| elektrische | électrique |
| functie | fonction |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
| holandês | francês |
|---|---|
| optische | optique |
| lichaam | corps |
| charge | charge |
| pols | poignet |
| zoals | comme |
| oudere | anciens |
| modellen | modèles |
NL Midden in het midden bevindt zich de optische hartslagsensor - ingebouwd in een subtiel uitsteeksel dat is omgeven door een metalen ring - en vergezeld van een vierpinsconnector voor het oplaadstation.
FR En plein centre se trouve le capteur de fréquence cardiaque optique - construit dans une protubérance subtile entourée dun anneau métallique - et accompagné dun connecteur à quatre broches pour la base de chargement.
| holandês | francês |
|---|---|
| midden | centre |
| optische | optique |
| subtiel | subtile |
| omgeven | entouré |
| metalen | métallique |
| ring | anneau |
| is | trouve |
| vergezeld | accompagné |
NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen
FR Avec tout cela combiné à un nouveau capteur de fréquence cardiaque - baptisé TruSeen 4.0+ - cela signifie que votre activité physique et vos efforts seront également suivis plus précisément quauparavant
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| betekent | signifie |
| fysieke | physique |
| en | et |
| inspanning | efforts |
| gevolgd | suivis |
| activiteit | activité |
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
FR À bien des égards, il sagit de la Watch GT 2e - une montre que nous avons vraiment aimée - mais habillée de plus beaux vêtements et avec un capteur de fréquence cardiaque plus avancé
| holandês | francês |
|---|---|
| e | e |
| gekleed | habillé |
| kleren | vêtements |
| en | et |
| geavanceerde | avancé |
NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.
FR Il y aura également un capteur Heartbeat que vous pourrez équiper pour suivre votre ennemi et plus tard dans la saison, vous pourrez gagner une arme de mêlée Sickle lors dun événement en vedette.
| holandês | francês |
|---|---|
| vijand | ennemi |
| volgen | suivre |
| en | et |
| seizoen | saison |
| verdienen | gagner |
| evenement | événement |
NL Zo had de S9+ onder meer een hartslagsensor
FR Par exemple, le S9+ avait un capteur de fréquence cardiaque
| holandês | francês |
|---|---|
| had | avait |
NL Voor degenen die graag sensoren onderzoeken, is er ook een nieuwe regeling voor de Elevate hartslagsensor aan de achterkant, die we niet hebben gezien in andere Garmin-apparaten.
FR Pour ceux qui aiment examiner les capteurs, il existe également une nouvelle disposition du capteur de fréquence cardiaque Elevate à larrière, que nous navons pas vu dans dautres appareils Garmin.
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoeken | examiner |
| gezien | vu |
| andere | dautres |
| apparaten | appareils |
| garmin | garmin |
NL De steunpilaar is de hartslagsensor (HR), die dag en nacht je slagen per minuut (bpm) kan bijhouden om je een compleet beeld te geven van wat er met je lichaam gebeurt
FR Le pilier est le capteur de fréquence cardiaque (FC), qui peut suivre vos battements par minute (bpm) tout au long de la journée et de la nuit pour vous donner une image complète de ce qui se passe avec votre corps
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| minuut | minute |
| kan | peut |
| bijhouden | suivre |
| beeld | image |
| lichaam | corps |
| gebeurt | se passe |
| bpm | bpm |
NL We hebben geconstateerd dat de hartslagsensor resultaten oplevert die in overeenstemming zijn met wat we hadden uitgezonderd, gunstig in vergelijking met de Fenix 6 Pro en de Polar Verity Sense , die allemaal dichte gemiddelden leveren
FR Nous avons constaté que le capteur de fréquence cardiaque renvoyait des résultats conformes à ce que nous attendions, se comparant favorablement à la Fenix 6 Pro et à la Polar Verity Sense , tous fournissant des moyennes proches
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| leveren | fournissant |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
| holandês | francês |
|---|---|
| optische | optique |
| lichaam | corps |
| charge | charge |
| pols | poignet |
| zoals | comme |
| oudere | anciens |
| modellen | modèles |
NL Peloton lanceert op de arm gedragen hartslagsensor met led-indicatoren
FR Peloton lance un capteur de fréquence cardiaque porté au bras avec des indicateurs LED
| holandês | francês |
|---|---|
| lanceert | lance |
| arm | bras |
| peloton | peloton |
| indicatoren | indicateurs |
| led | led |
NL Voor degenen die graag sensoren onderzoeken, is er ook een nieuwe regeling voor de Elevate hartslagsensor aan de achterkant, die we niet hebben gezien in andere Garmin-apparaten.
FR Pour ceux qui aiment examiner les capteurs, il existe également une nouvelle disposition du capteur de fréquence cardiaque Elevate à larrière, que nous navons pas vu dans dautres appareils Garmin.
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoeken | examiner |
| gezien | vu |
| andere | dautres |
| apparaten | appareils |
| garmin | garmin |
NL De steunpilaar is de hartslagsensor (HR), die dag en nacht je slagen per minuut (bpm) kan bijhouden om je een compleet beeld te geven van wat er met je lichaam gebeurt
FR Le pilier est le capteur de fréquence cardiaque (FC), qui peut suivre vos battements par minute (bpm) tout au long de la journée et de la nuit pour vous donner une image complète de ce qui se passe avec votre corps
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| minuut | minute |
| kan | peut |
| bijhouden | suivre |
| beeld | image |
| lichaam | corps |
| gebeurt | se passe |
| bpm | bpm |
NL We hebben geconstateerd dat de hartslagsensor resultaten oplevert die in overeenstemming zijn met wat we hadden uitgezonderd, gunstig in vergelijking met de Fenix 6 Pro en de Polar Verity Sense , die allemaal dichte gemiddelden leveren
FR Nous avons constaté que le capteur de fréquence cardiaque renvoyait des résultats conformes à ce que nous attendions, se comparant favorablement à la Fenix 6 Pro et à la Polar Verity Sense , tous fournissant des moyennes proches
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| leveren | fournissant |
NL Er is nu ook een LTE-versie, die niet alleen je verbonden houdt en ondersteuning biedt voor LiveTrack en meer, maar ook is uitgerust met de vierde generatie optische hartslagsensor van Garmin.
FR Il existe désormais également une version LTE qui, en plus de vous garder connecté et de prendre en charge LiveTrack et plus encore, comprend également le capteur de fréquence cardiaque optique de quatrième génération de Garmin.
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | désormais |
| generatie | génération |
| optische | optique |
| garmin | garmin |
| versie | version |
| verbonden | connecté |
NL De belangrijkste functie van de hartslagsensor is het bijhouden van uw activiteit
FR La principale fonction du capteur de fréquence cardiaque est de se tenir au courant de votre activité
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| bijhouden | tenir |
NL Aan de onderkant van de Fitbit Sense zit de hartslagsensor, huidtemperatuursensor, speaker en de knoppen voor het verwisselen van de banden
FR Sous le Fitbit Sense se trouvent le capteur de fréquence cardiaque, le capteur de température de la peau, le haut-parleur et les boutons pour changer les sangles
| holandês | francês |
|---|---|
| knoppen | boutons |
| banden | sangles |
| fitbit | fitbit |
NL Ondanks al zijn functies en positieve ontwerpvoordelen, mist de Icon X één belangrijk element dat hem tot de perfecte trainingsmaatje zou maken: een hartslagsensor
FR Pour toutes ses fonctionnalités et ses aspects positifs de conception, il manque à lIcon X un élément clé qui le ferait devenir le compagnon dentraînement parfait: un capteur de fréquence cardiaque
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| positieve | positifs |
| mist | manque |
| x | x |
| perfecte | parfait |
| element | élément |
| belangrijk | clé |
NL Aan de onderkant van de Fitbit Sense zitten de hartslagsensor, huidtemperatuursensor, speaker en de knoppen voor het verwisselen van de banden
FR Sous le Fitbit Sense se trouvent le capteur de fréquence cardiaque, le capteur de température cutanée, le haut-parleur et les boutons pour changer les sangles
| holandês | francês |
|---|---|
| knoppen | boutons |
| banden | sangles |
| fitbit | fitbit |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe