NL Zorg ervoor dat je alle zeep wegspoelt. Als de bak naar zeep of reinigingsmiddel ruikt, kan je kat besluiten de bak niet te gebruiken.[13]
NL Zorg ervoor dat je alle zeep wegspoelt. Als de bak naar zeep of reinigingsmiddel ruikt, kan je kat besluiten de bak niet te gebruiken.[13]
FR Assurez-vous de bien rincer la caisse pour évacuer tout résidu de produit nettoyant. Votre chat pourrait hésiter à aller faire ses besoins dans celle-ci s'il y sent une odeur de détergent [13]
NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de bak helemaal droog is voor je nieuwe vulling erin doet, omdat de vulling aan natte zijkanten en bodem van de bak zal kleven
FR Il ne doit plus rester de traces d'humidité au moment où vous allez y verser la litière propre pour éviter que celle-ci se colle contre les parois de la caisse
holandês | francês |
---|---|
doet | ne |
nieuwe | moment |
NL Als je klontvormende vulling gebruikt en de bak niet afdroogt, kan het zelfs de hele bak, vol kattenbakvulling onbruikbaar maken
FR Si vous ne le faites pas alors que vous utilisez de la litière à grains fins qui s'agglomère, vous pourriez gâcher une grande partie de celle-ci
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
kan | pourriez |
NL Je kunt de bak aan de lucht laten drogen, of keukenpapier of servetten gebruiken om de bak droog te vegen.[15]
FR Vous pouvez laisser la caisse sécher à l'air libre ou bien vous pouvez utiliser du papier toilette ou essuietout pour la sécher [15]
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
lucht | air |
laten | laisser |
gebruiken | utiliser |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
holandês | francês |
---|---|
deeg | pâte |
en | et |
oven | four |
NL 1 grote bak ongeveer 1,5 cub = 40,00 euro1 kleine bak = 20,00 euroHout is zeer droog, 5 jaar en meer.Zelf af te halen of km. vergoeding bij leverenRegio Houthulst
FR 1 grand conteneur d'environ 3 mètres cubes = 40,00 euros1 petit contenant = 20,00 eurosLe bois est très sec, 5 ans et plus.
holandês | francês |
---|---|
ongeveer | environ |
kleine | petit |
droog | sec |
jaar | ans |
en | et |
NL 1 grote bak ongeveer 1,5 cub = 40,00 euro 1 kleine bak = 20,00 euro hout is zeer droog, 5 jaar en meer. Zelf af te halen of km. Ve
FR 1 grand conteneur d'environ 3 mètres cubes = 40,00 euros 1 petit contenant = 20,00 euros le bois est très sec, 5 ans et plus.
holandês | francês |
---|---|
ongeveer | environ |
euro | euros |
kleine | petit |
hout | bois |
droog | sec |
jaar | ans |
en | et |
NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.
FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.
holandês | francês |
---|---|
reiniging | nettoyage |
batterijduur | vie de la batterie |
ontwerp | conception |
en | et |
fantastisch | fantastiques |
echte | vrais |
kleine | petit |
feit | fait |
opladen | charger |
NL Draai ze om en bak ze nog 45 minuten
FR Retournez-les et faites-les cuire pendant 45 minutes de plus
holandês | francês |
---|---|
ze | les |
en | et |
nog | plus |
minuten | minutes |
om | pendant |
NL Als je geen hele vuilnisbak wilt gebruiken, dan kun je een lege emmer of een lege bak voor kattenbakvulling gebruiken, en die reserveren voor kattenafval
FR Vous pourriez aussi utiliser un seau vide ou une caisse à litière vide pour y déposer les déchets du chat
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
NL Sommige experts bevelen zelfs aan om het twee keer te doen voor een echt schone bak.[5]
FR . Certains experts en hygiène recommandent de le faire au moins deux fois par jour pour que la caisse à litière reste assez propre [5]
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
schone | propre |
NL Gebruik een speciaal schepje, dat te koop is bij de meeste dierenwinkels. Deze schepjes hebben een opengewerkte onderkant, zodat je vaste delen kunt verzamelen terwijl het omringende grind door de openingen terug in de bak valt.
FR Vous pouvez acheter dans n'importe quelle animalerie une pelle spéciale pour ramasser les excréments. Cet ustensile possède un fond percé de fentes pour laisser passer la litière tandis que vous retirez les déchets solides de celle-ci.
holandês | francês |
---|---|
onderkant | fond |
koop | acheter |
NL Het kan helpen om elke paar dagen een laagje kattenbakvulling toe te voegen, om de bak schoon en aantrekkelijk te houden voor je kat.
FR Vous devez veiller à ce que la caisse soit toujours suffisamment remplie de litière pour que le chat ait envie d'aller y faire ses besoins.
NL Hoewel op dagelijkse basis scheppen zal voldoen, zul je minstens eens per week de bak helemaal leeg moeten gooien en schoonboenen
FR Vous devez faire ce changement complet de litière au moins une fois par semaine
NL Hoe vaak jij je kattenbak schoonmaakt, hangt af van hoeveel katten de bak gebruiken en welke soort vulling je gebruikt.
FR . En fait, le nombre de fois que vous allez devoir effectuer ce travail dépend du nombre de chats que vous avez et du type de litière que vous utilisez.
holandês | francês |
---|---|
katten | chats |
en | et |
soort | type |
hangt af van | dépend |
NL Sommige experts bevelen aan om een dunne laag baksoda over de bodem van de bak te strooien, voordat je de schone vulling erin giet
FR Il est recommandé d'en répandre une fine couche sur le fond de la caisse avant de verser la litière
holandês | francês |
---|---|
laag | couche |
bodem | fond |
bevelen | recommandé |
NL Het kan zijn dat je de kattenbak niet goed schoongemaakt hebt of dat je kat niet van de plek houdt waar de bak staat
FR Par exemple, il est possible que la litière ne soit pas suffisamment propre ou que le chat n'aime pas l'endroit où vous l'avez placée
holandês | francês |
---|---|
kan | possible |
NL Giet er niet meer dan 10 cm kattenbakvulling in, anders kan het gebeuren dat je kat de bak helemaal niet gebruikt.[23]
FR et il ne faut pas en mettre plus de 10 cm [23]
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
NL Of het nu het verkeerde soort kattenbakvulling is, de verkeerde diepte, een vieze kattenbak, of zelfs een slecht geplaatste bak, het kan zijn dat je kat je een boodschap probeert te geven.[25]
FR Vous n'avez peut-être pas choisi le bon produit, vous en avez peut-être trop ou pas assez mis dans la caisse ou bien votre chat est en train d'essayer de vous faire comprendre quelque chose [25]
holandês | francês |
---|---|
probeert | essayer |
NL Als er veel lawaai is, zoals in een wasruimte, of er lopen veel mensen langs, zoals in je woonkamer, kan het zijn dat je kat de bak niet meer wil gebruiken
FR Si elle est placée dans un endroit bruyant comme une buanderie ou dans une salle où beaucoup de personnes passent comme le salon, votre chat pourrait hésiter à utiliser sa litière
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
gebruiken | utiliser |
NL Maak het grondig schoon als er iets buiten de bak ligt
FR Nettoyez avec beaucoup de soin toutes les déjections que votre chat a faites hors de la caisse à litière
holandês | francês |
---|---|
maak | faites |
NL Je kunt zelfs een kleine wasbak of een bokashi-bak onder de gootsteen gebruiken, zelfs als je thuis niet veel ruimte hebt.
FR Si vous n'avez pas beaucoup de place, vous pouvez même employer une petite poubelle ou un bokashi placé sous votre évier.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
ruimte | place |
NL Er is ook geen versnellingspook in het midden, in plaats daarvan is er een bak met handige bekerhouders en telefoonladers en opbergbakken
FR Il ny a pas non plus de bâton de vitesse au centre, à la place il y a une auge de porte-gobelets utiles, de chargeurs de téléphone et de bacs de rangement
holandês | francês |
---|---|
midden | centre |
plaats | place |
handige | utiles |
en | et |
NL Hokkien Street Bak Kut Teh – Singapore - een MICHELIN Gids restaurant
FR Hokkien Street Bak Kut Teh - Singapore - Un restaurant du guide MICHELIN
holandês | francês |
---|---|
street | street |
michelin | michelin |
gids | guide |
restaurant | restaurant |
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
knoflook | ail |
pan | poêle |
olie | huile |
minuten | minutes |
zweet | sueur |
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bodem | fond |
bedekt | recouvert |
gevormd | formé |
NL Correcte afvoer van stansafval in geïntegreerde bak.
FR Élimination propre des déchets de poinçonnage dans le récipient intégré
holandês | francês |
---|---|
geïntegreerde | intégré |
NL Deze versterkertop is wereldtop voor bassisten, de reputatie van Ashdown waardig. Een ronduit moddervette bak waar het karakter van af druipt, met 9-bands EQ en de vele Ashdown-classics, zoals de compressor, SubHarmonics etc.
FR Digne de la réputation d'Ashdown, cette tête d'ampli basse pleine de caractère dispose d'un égaliseur 9 bandes et de plusieurs fonctions emblématiques de la marque, dont le compresseur One Knob et le générateur SubHarmonics.
holandês | francês |
---|---|
reputatie | réputation |
karakter | caractère |
compressor | compresseur |
bands | bandes |
NL De DUAL 1400 van GRBass geeft je niet alleen een beste bak aan volume, maar biedt je ook aardig wat opties voor je basgitaar, 2 verschillende bassen of een elektrische bas en een muziekinstrument zoals een keyboard.
FR La GRBass délivre une puissance énorme de 1400 W et dispose de 2 canaux avec sorties et contrôles séparés. Vous pouvez y connecter une basse mais également un deuxième instrument tel qu’une autre basse ou un clavier !
holandês | francês |
---|---|
bas | basse |
NL Lege batterijen of vieze producten (zoals je oude elektrische tandenborstel) stop je liefst in een zakje, zodat ze niet door de bak rollen.
FR Mettez les piles vides ou les produits sales (comme votre ancienne brosse à dents électrique) de préférence dans un sachet afin qu'ils ne basculent pas dans tous les sens dans le bac.
holandês | francês |
---|---|
batterijen | piles |
oude | ancienne |
tandenborstel | brosse |
zakje | sachet |
elektrische | électrique |
NL Maar het is belangrijk dat jouw kat voldoende ruimte heeft en dat de bak tijdens transport veilig kan worden vastgezet
FR Il est important que votre chat ait assez d’espace et que la caisse puisse être rangée en toute sécurité pendant le transport
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
voldoende | assez |
ruimte | espace |
en | et |
veilig | sécurité |
NL Op de foto’s zie je hoe met deze clips makkelijk een plant, een lange bak (bevestigd op twee punten) of zelfs een fles van anderhalve liter wasverzachter ophangt in de serre
FR Sur les photos, vous pouvez voir comment, avec ces clips, une plante, un long récipient (attaché en deux points) ou même une bouteille d'un lit et demi d'assouplissant peuvent facilement être suspendus dans la serre
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
plant | plante |
lange | long |
punten | points |
fles | bouteille |
clips | clips |
bevestigd | attaché |
NL Verbinders binnendraad m4 , lengte 30 mm. Heb er een volle bak van.
FR Connecteurs filetage femelle m4, longueur 30 mm. Avoir une cuve pleine.
holandês | francês |
---|---|
lengte | longueur |
volle | pleine |
mm | mm |
NL Op de foto’s zie je hoe met deze clips makkelijk een plant, een lange bak (bevestigd op twee punten) of zelfs een fles van anderhalve liter wasverzachter ophangt in de serre
FR Sur les photos, vous pouvez voir comment, avec ces clips, une plante, un long récipient (attaché en deux points) ou même une bouteille d'un lit et demi d'assouplissant peuvent facilement être suspendus dans la serre
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
plant | plante |
lange | long |
punten | points |
fles | bouteille |
clips | clips |
bevestigd | attaché |
NL Playmobil-geobra. - Vintage poppetjes (1974) per stuk te koop - 1 fles ontbreekt in de bak kosten verzending voor koper zie ook on
FR Playmobil-geobra. - Poupées vintage (1974) a vendre à la pièce - 1 bouteille manque frais d'expédition pour l'acheteur voi
holandês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
stuk | pièce |
fles | bouteille |
ontbreekt | manque |
kosten | frais |
verzending | expédition |
koper | acheteur |
NL Dit betekent concreet: meer dan 1.500 bak- en kookrecepten kunnen rechtstreeks met behulp van de Home Connect-functie naar de oven worden gestuurd via de app
FR Cela signifie concrètement ce qui suit : plus de 1 500 recettes de pâtisserie et de cuisine peuvent être envoyées directement de l'application au four grâce à la fonction Home Connect
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
rechtstreeks | directement |
home | home |
oven | four |
functie | fonction |
NL Van het nobilia-keukenmagazine tot aan recepten en bak- en kookboeken: hier vindt u altijd weer nieuwe ideeën die van de dagelijkse keukenactiviteiten iets heel bijzonders maken.
FR Du journal de cuisines nobilia en passant par les recettes, les livres de cuisine et de pâtisserie : vous trouverez ici toujours de nouvelles idées qui transformerons la cuisine quotidienne en un moment bien particulier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hier | ici |
vindt | trouverez |
ideeën | idées |
dagelijkse | quotidienne |
NL Er is ook geen versnellingspook in het midden, in plaats daarvan is er een bak met handige bekerhouders en telefoonladers en opbergbakken
FR Il ny a pas non plus de bâton de vitesse au centre, à la place il y a une auge de porte-gobelets utiles, de chargeurs de téléphone et de bacs de rangement
holandês | francês |
---|---|
midden | centre |
plaats | place |
handige | utiles |
en | et |
NL Automatische vuilafvoer naar grotere bak
FR Élimination automatique de la saleté dans un bac plus grand
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
NL Correcte afvoer van stansafval in geïntegreerde bak.
FR Élimination propre des déchets de poinçonnage dans le récipient intégré
holandês | francês |
---|---|
geïntegreerde | intégré |
NL Draai ze om en bak ze nog 45 minuten
FR Retournez-les et faites-les cuire pendant 45 minutes de plus
holandês | francês |
---|---|
ze | les |
en | et |
nog | plus |
minuten | minutes |
om | pendant |
NL Het vuil wordt via de reinigingsschacht opgezogen en rechtstreeks in de bak van redelijk formaat.
FR La saleté est aspirée dans la tige de nettoyage et directement dans la poubelle de taille raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rechtstreeks | directement |
redelijk | raisonnable |
formaat | taille |
NL Instrueer testpersonen om alle effen gekleurd kladpapier te verstrekken en ze in een veilige bak te plaatsen.
FR Demandez aux candidats de fournir tout le papier brouillon de couleur unie et placez-les dans un bac sécurisé.
Mostrando 43 de 43 traduções