NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
Traduzir "want anders" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want anders" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de want anders
holandês
finlandês
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
NL We focussen niet op het aantal dagen dat je werkt, want we vertrouwen erop dat je resultaat boekt – om deze reden hebben we een onbeperkt vakantiebeleid
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
FI Voit hallinnoida My F-Secure -tiliäsi myös mobiililaitteilla, sillä portaali skaalautuu nätisti myös puhelimen näytölle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
NL Heb je dat ene perfecte gepersonaliseerde T-shirt nog niet gevonden? Creëer het zelf, gratis, en in drie klikken, want zo snel gaat dat
FI Etkö ole vielä löytänyt täydellistä kustomoitua t-paitaa? Tee se itse ilmaiseksi kolmella klikkauksella, se on näin nopeaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| heb | on |
| gratis | ilmaiseksi |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat
| holandês | finlandês |
|---|---|
| want | koska |
| deze | nämä |
NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games
FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit
| holandês | finlandês |
|---|---|
| vaak | usein |
| want | koska |
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
FI Varmista myös, että kirjaat sivuston, koska siihen ladataan säännöllisesti uusia otsikoita., Sen sanottuani, olet valmis nauttimaan olostasi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| want | koska |
| klaar | valmis |
NL Ze duiken ook veiliger want ze zijn voorzichtiger en meestal heel ervaren
FI He osaavat myös pitää paremmin huolta turvallisuudesta, koska he ovat varovaisempia ja heille on usein kertynyt jo paljon kokemusta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| want | koska |
| en | ja |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zelfs | jopa |
| want | koska |
| beter | paremmin |
NL Dames overhemden gemaakt aan de hand van uw unieke afmetingen, want u verdiend een perfecte pasvorm
FI Omien mittojesi mukaan valmistetut naisten kauluspaidat tuovat käyttäjälleen täydellisen istuvuuden
NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebben | kuin |
| waarom | miksi |
| en | ja |
| meer | enemmän |
NL Je hebt geluk, want daar gaan we het nu over hebben.
FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| want | koska |
| het | tämä |
| nu | nyt |
NL We focussen niet op het aantal dagen dat je werkt, want we vertrouwen erop dat je resultaat boekt – om deze reden hebben we een onbeperkt vakantiebeleid
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
NL Ze duiken ook veiliger want ze zijn voorzichtiger en meestal heel ervaren
FI He osaavat myös pitää paremmin huolta turvallisuudesta, koska he ovat varovaisempia ja heille on usein kertynyt jo paljon kokemusta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| want | koska |
| en | ja |
NL Wist je dat Pawshake slechts 15% van de aanmeldingen van oppassers accepteert? Alle nieuwe oppassers worden handmatig door ons beoordeeld en we laten alleen de beste profielen toe. Want jouw huisdier verdient alleen het beste!
FI Tiesitkö, että hyväksymme vain 15% lemmikinhoitajahakemuksista? Kaikki hakemukset tarkistetaan tiimimme puolesta, ja vain laatutarkistuksemme läpäisevät hakemukset hyväksytään hoitajiksi palveluumme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| en | ja |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zelfs | jopa |
| want | koska |
| beter | paremmin |
NL Dames overhemden gemaakt aan de hand van uw unieke afmetingen, want u verdiend een perfecte pasvorm
FI Omien mittojesi mukaan valmistetut naisten kauluspaidat tuovat käyttäjälleen täydellisen istuvuuden
NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebben | kuin |
| waarom | miksi |
| en | ja |
| meer | enemmän |
NL Verder is de keus van het instrument dat de noten uiteindelijk moet spelen helemaal vrij, want de MIDI-gegevens blijven sowieso in het DAW behouden
FI Lisäksi tallennetut nuotit soittava soitin voidaan valita täysin vapaasti, sillä MIDI-tiedot säilyvät DAW-ohjelmassa
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat
| holandês | finlandês |
|---|---|
| want | koska |
| deze | nämä |
NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games
FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit
| holandês | finlandês |
|---|---|
| vaak | usein |
| want | koska |
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
FI Varmista myös, että kirjaat sivuston, koska siihen ladataan säännöllisesti uusia otsikoita., Sen sanottuani, olet valmis nauttimaan olostasi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| want | koska |
| klaar | valmis |
NL Maakt u zich geen zorgen over het vinden van een betrouwbare hostingservice, of het synchroniseren van uw website met de hostingservice, want dit hebben we allemaal al voor u gedaan.
FI Sinun ei tarvitse huolehtia webhotellitarjoajan löytämsiestä tai verkkosivusi oikeasta synkronoinnista webhotellin kanssa, koska teemme sen kaiken puolestasi.
NL Bij Hostinger hoeft u dit allemaal niet handmatig te doen, want wij bieden een automatische verlengingsfunctie.
FI Hostingerilla sinun ei tarvitse kuitenkaan tehdä sitä manuaalisesti, sillä tarjoamme automaattisen uusimisominaisuuden.
NL Je hebt geluk, want daar gaan we het nu over hebben.
FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
FI "Olemme täällä vuoteen 2025 asti, mutta emme voi koskaan olla tyytyväisiä, emme saa koskaan irrottaa silmäämme pallosta, koska Adelaide näytettiin 1990-luvulla", Westacott lisäsi.
NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| als | kun |
| en | ja |
| van | siitä |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
FI Yhteyksien estäminen estää pankki-istuntojesi kaappaamisen ja pitää rahasi turvassa. Pankki-istunnon aikana voi myös käyttää vain turvallisena pidettyjä sivustoja. Muussa tapauksessa ne estetään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voi |
| tijdens | aikana |
| alleen | vain |
NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.
FI Yritä vaihtaa Wi-Fi-kanava joksikin muuksi.
NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te downloaden. Als u het installatieprogramma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.
FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennusohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilukäytössä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| virus | virus |
| als | jos |
| niet | ei |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders
FI Meri kutsuu jokaista omalla tavalla tutustumaan syvyyksiinsä
NL Gegevens zullen aan niemand anders of op enige andere wijze ter inzage worden gegeven.
FI Tietoja ei anneta kenellekään muulle eikä myöskään millään muulla tavalla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Zet een podcast op in de slaapkamer terwijl iemand anders in de woonkamer tv kijkt
FI Voit laittaa podcastin päälle makuuhuoneessa samalla kun olohuoneessa katsotaan televisiota
| holandês | finlandês |
|---|---|
| terwijl | kun |
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| meer | enemmän |
NL Ik zou een cadeau willen bestellen voor iemand anders. Wat moet ik doen?
FI Haluan tilata lahjan toiselle hekilölle. Kuinka toimin?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bestellen | tilata |
| wat | kuinka |
NL Anders dan de global site tag, hoeft de evenementen snippet code niet op iedere pagina geïnstalleerd te worden?alleen op specifieke pagina?s die je in de gaten wilt houden.
FI Yleiseen sivustotagiin verrattuna tapahtumakoodinpätkää ei kuitenkaan tarvitse asentaa jokaikiselle sivulle, vain niille tietyille, joiden käyttöä haluat seurata.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| alleen | vain |
NL Je kunt Google nu laten weten in welke markt je actief bent. Het geeft je geen optie voor ?Evenementen?, dus selecteer voorlopig “Anders”.
FI Kerro Googlelle seuraavaksi, millaista liiketoiminta harjoitat. Koska vaihtoehtoa Events (Tapahtumat) ei ole, valitse Custom (Mukautettu).
| holandês | finlandês |
|---|---|
| selecteer | valitse |
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
FI Jos et ole aivan varma, mitä tiettyjä twiittejä mainostaisit, mainosta koko tiliäsi. Tämä vaihtoehto toimii hyvin eritavoin kuin edelliset.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hele | koko |
| optie | vaihtoehto |
| werkt | toimii |
| deze | tämä |
NL Aangepaste doelgroepen werken een beetje anders dan standaard Facebook doelgroepen. Hier kun je doelgroepen maken op basis van data van Facebook.
FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| dan | kuin |
| maken | luoda |
| hier | tässä |
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| dan | kuin |
NL Wat maakt deze beide foto's anders?
FI Mikä erottaa nämä kaksi kuvaa toisistaan?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wat | mikä |
| deze | nämä |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| als | kun |
| en | ja |
| van | siitä |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders
FI Meri kutsuu jokaista omalla tavalla tutustumaan syvyyksiinsä
NL Gegevens zullen aan niemand anders of op enige andere wijze ter inzage worden gegeven.
FI Tietoja ei anneta kenellekään muulle eikä myöskään millään muulla tavalla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Zet een podcast op in de slaapkamer terwijl iemand anders in de woonkamer tv kijkt
FI Voit laittaa podcastin päälle makuuhuoneessa samalla kun olohuoneessa katsotaan televisiota
| holandês | finlandês |
|---|---|
| terwijl | kun |
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| meer | enemmän |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iets anders anders iedereen anders ergens anders tenzij anders aangegeven anders overeengekomen iemand anders niemand anders anders geef beetje anders niets anders duidelijk anders anders ziet anders zal anders zou partijen anders tenzij anders anders laat heel anders anders blijft anders zullen omdat anders laat iemand anders anders kun dingen anders ga anders zover niets anders deed iets anders want want zelfs t want yourTraduzir want anders para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe