NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
Traduzir "thema moet passen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thema moet passen" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de thema moet passen
holandês
finlandês
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bij | kanssa |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | on |
| te | myös |
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| zijn | olla |
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| meer | enemmän |
| en | ja |
| elementen | elementtejä |
NL De sprekers of entertainers die naar je evenement komen moeten ook bij het thema passen. Op een Kerstfeest zijn zingende elfen nodig, enzovoort.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
NL De sprekers of entertainers die naar je evenement komen moeten ook bij het thema passen. Op een Kerstfeest zijn zingende elfen nodig, enzovoort.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
NL Als je je evenement aan het plannen bent, vraag je je waarschijnlijk af hoe je een thema moet kiezen.
FI Jos olet tapahtumasi suunnitteluvaiheessa, pohdit ehkä, miten tapahtumalle valitaan sopiva teema.
NL Als je een thema hebt gekozen, moet je kijken hoe je het kunt toepassen. Gelukkig heb je veel opties.
FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moet | pitäisi |
| omdat | koska |
| eerste | ensimmäinen |
| mensen | ihmiset |
NL Als je je evenement aan het plannen bent, vraag je je waarschijnlijk af hoe je een thema moet kiezen.
FI Jos olet tapahtumasi suunnitteluvaiheessa, pohdit ehkä, miten tapahtumalle valitaan sopiva teema.
NL Als je een thema hebt gekozen, moet je kijken hoe je het kunt toepassen. Gelukkig heb je veel opties.
FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
FI Hyvinvointitapahtumassa voi olla paljonkin laitteita. Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä. Urheilu- ja pelitarvikkeet, buffet-pöydät ja terveystarkastusasemat ovat vain muutamia asioita, joita saatat joutua tekemään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moet | voit |
| en | ja |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
FI Hyvinvointitapahtumassa voi olla paljonkin laitteita. Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä. Urheilu- ja pelitarvikkeet, buffet-pöydät ja terveystarkastusasemat ovat vain muutamia asioita, joita saatat joutua tekemään.
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Diwali'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Deepavali
NL 8.372 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'diwali'
FI 9 062 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta deepavali
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Blijken'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Kasvava
NL 108.987 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'blijken'
FI 626 668 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta kasvava
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Landelijk'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Karkeatekoinen
NL 1.097.514 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'landelijk'
FI 169 985 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta karkeatekoinen
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Rapier'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Rapiiri
NL 1.537 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'rapier'
FI 1 537 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta rapiiri
NL Leuke activiteiten binnen het thema te activeren
FI Järjestä hauskoja teemaan sopivia aktiviteetteja.
NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpen | auttaa |
NL Kies een locatie die bij je thema past.
FI Valitse tapahtumapaikkaasi sopiva teema.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| gebruik | käyttää |
NL Tools om je te helpen bij het kiezen van een thema
FI Teeman valitsemisen apuvälineet
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| hebben | olla |
| maar | mutta |
| maakt | tekee |
NL Vind een locatie die past bij het thema van je evenement.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| past | sopii |
NL Is de locatie geschikt voor het thema van het evenement?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
NL Stel jouw favoriete aangepaste kleuren, achtergronden, tabrandafronding en andere instellingen in. Deel vervolgens jouw creatie met de wereld en voeg thema's vanuit de gemeenschap toe aan jouw eigen themabibliotheek.
FI Määritä haluamasi värit, taustat ja välilehtien kulmien pyöristys sekä muita asetuksia. Jaa luomuksesi muun maailman kanssa ja lisää muiden yhteisön käyttäjien luomia teemoja omaan teemakirjastoosi.
NL Als je een fanaccount of thema-account hebt van een bekend persoon of merk, geef dan duidelijk in je gebruikersnaam of Pinterest-profiel aan dat je er niet officieel aan verbonden bent.
FI Jos sinulla on julkisuuden henkilön tai brändin fani- tai keskustelutili, ilmaise käyttäjänimessäsi tai Pinterest-profiilissasi selkeästi, että sinulla ei ole mitään virallista yhteyttä kyseiseen henkilöön tai organisaatioon.
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FI Hyvä uutinen on, että olet tullut juuri oikeaan paikkaan: Tässä oppaassa kerrotaan yksityiskohtaisesti tapahtuman markkinoimisesta sosiaalisessa mediassa, esimerkiksi Facebookissa, Instagramissa, LinkedInissä tai missä tahansa muussa alustassa
NL Leuke activiteiten binnen het thema te activeren
FI Järjestä hauskoja teemaan sopivia aktiviteetteja.
NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
NL Kies een locatie die bij je thema past.
FI Valitse tapahtumapaikkaasi sopiva teema.
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
NL Tools om je te helpen bij het kiezen van een thema
FI Teeman valitsemisen apuvälineet
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
NL Vind een locatie die past bij het thema van je evenement.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
NL Is de locatie geschikt voor het thema van het evenement?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
NL Bepaal wanneer Wanda u moet informeren dat u uw urenstaat in moet vullen.
FI Voit asettaa Wandan muistuttamaan sinua työaikaraportin tekemisestä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moet | voit |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| een | mutta |
| of | tai |
NL Nu moet je hun aandacht vasthouden. Om dat te doen, moet je alle vitale informatie toevoegen die ze nodig hebben om te beslissen of jouw evenement voor hen is.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nu | nyt |
| moet | sinun täytyy |
| informatie | tiedot |
| evenement | tapahtuma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evenement moet passen moet evenement moet promoten naam moet pas gegevensbescherming moet vertegenwoordigen restaurant moet echter passen passen gemakkelijk passen opties passen wanneer passen vanaf beste passen perfect passen merk passen passen echter flexibele oplossingen passen klanten passen passen zodat passen perfect aangepaste api passen passen kun passen pasvorm best passen passen daarom sommige passen enkele passen ontwerpen kunnen passen passen zich perfect jou passen kleuren passen perfect gezin kunt passen thema thema toe thema’s thema eten belangrijk thema thema verkopen thema gebruiken evenementen met thema selecteer jouw thema
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe