NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Tags:evenementenmarketing, handleiding, naamsbekendheid
FI Tunnisteluokka:bränditietoisuus, opas, tapahtuma markkinointi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags zijn kleine code-elementen op onze websites die bij bepaalde interacties met de website worden uitgevoerd en gemeten gegevens zenden aan het gebruikte 3rd-party-programma (bijv
FI Tunnisteet ovat sivustoillamme käytettäviä pieniä koodielementtejä, jotka tietynlaisen vuorovaikutuksen yhteydessä näytetään sivuston yhteydessä ja lähettävät mitatut tiedot käytettävään kolmannen osapuolen ohjelmaan (esim
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| gegevens | tiedot |
NL Geweldig! We hebben geen niet meer ondersteunde HTMl tags gevonden in uw HTML.
FI Hienoa! Emme ole löytäneet vanhentuneita HTML-tunnisteita HTML-koodistasi.
NL Tags:doelgroep, marktonderzoek, persona's
FI Tunnisteluokka:kohdeyleisö, markkinatutkimus, persoonat
NL Tags:een evenement promoten, handleiding, persbericht
FI Tunnisteluokka:lehdistötiedote, opas, tapahtuma promootio
| holandês | finlandês |
|---|---|
| evenement | tapahtuma |
| handleiding | opas |
NL Tags:evenement ticketverkoop, lijst, sites voor ticketverkoop
FI Tunnisteluokka:lipunmyyntisivut, luettelo, tapahtumien liput
NL Tags:fondsenwerving, liefdadigheidsevenement, ultieme handleiding
FI Tunnisteluokka:hyväntekeväisyystapahtuma, paras opas, varainkeruu
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:geheime evenementen, privé-evenementen, ultieme handleiding
FI Tunnisteluokka:paras opas, salaiset tapahtumat, yksityistilaisuudet
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:fitness, ultieme handleiding, wellness
FI Tunnisteluokka:hyvinvointi, kuntoilu, paras opas
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:Concerten, evenement ticketverkoop, handleiding
FI Tunnisteluokka:konsertit, opas, tapahtumien liput
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:evenement prestaties, handleiding, passieve gegevens
FI Tunnisteluokka:muotinäytös, opas, vinkkejä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:event technoloog, handleiding, personeel inhuren
FI Tunnisteluokka:konserttimarkkinointi, opas, vinkkejä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:evenementenmarketing, handleiding, kaartverkoop
FI Tunnisteluokka:lipunmyynti, opas, tapahtuma markkinointi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Tags:evenement aanwezigheid, evenementenmarketing, waarom naar evenementen gaan
FI Tunnisteluokka:miksi osallistua tapahtumaan, tapahtuma markkinointi, tapahtumat osallistuminen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| evenement | tapahtuma |
| waarom | miksi |
NL Titelinformatie (ID3-tags) voor artiesten, album, genre en verschijningsjaar van de nummers. Daarmee kunt u de muziekdatabase op de meest effectieve wijze gebruiken. Hier leest u hoe u zulke informatie nieuw aanmaakt of bewerkt.
FI Kappaletiedot (ID3-tägit) ilmoittavat kappaleen esittäjän, albumin, tyylilajin ja ilmestymisvuoden. Näin musiikkitietokantaa voidaan käyttää tehokkaimmin. Tästä saat tietoja näiden tietojen laatimisesta tai muokkaamisesta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| informatie | tietoja |
| of | tai |
| gebruiken | käyttää |
NL Tags zijn kleine code-elementen op onze websites die bij bepaalde interacties met de website worden uitgevoerd en gemeten gegevens zenden aan het gebruikte 3rd-party-programma (bijv
FI Tunnisteet ovat sivustoillamme käytettäviä pieniä koodielementtejä, jotka tietynlaisen vuorovaikutuksen yhteydessä näytetään sivuston yhteydessä ja lähettävät mitatut tiedot käytettävään kolmannen osapuolen ohjelmaan (esim
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| gegevens | tiedot |
NL Tags:evenementenmarketing, handleiding, naamsbekendheid
FI Tunnisteluokka:bränditietoisuus, opas, tapahtuma markkinointi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| handleiding | opas |
NL Geweldig! We hebben geen niet meer ondersteunde HTMl tags gevonden in uw HTML.
FI Hienoa! Emme ole löytäneet vanhentuneita HTML-tunnisteita HTML-koodistasi.
NL Tags:Concerten, evenement ticketverkoop, handleiding
FI Tunnisteluokka:konsertit, opas, tapahtumien liput
NL Tags:evenement prestaties, handleiding, passieve gegevens
FI Tunnisteluokka:henkilöstön palkkaaminen, opas, tapahtumateknikko
NL Tags:doelgroep, marktonderzoek, persona's
FI Tunnisteluokka:kohdeyleisö, markkinatutkimus, persoonat
NL Tags:een evenement promoten, handleiding, persbericht
FI Tunnisteluokka:lehdistötiedote, opas, tapahtuma promootio
NL Tags:evenement ticketverkoop, lijst, sites voor ticketverkoop
FI Tunnisteluokka:lipunmyyntisivut, luettelo, tapahtumien liput
NL Tags:fitness, ultieme handleiding, wellness
FI Tunnisteluokka:hyvinvointi, kuntoilu, paras opas
NL Tags:fondsenwerving, liefdadigheidsevenement, ultieme handleiding
FI Tunnisteluokka:hyväntekeväisyystapahtuma, paras opas, varainkeruu
NL Tags:geheime evenementen, privé-evenementen, ultieme handleiding
FI Tunnisteluokka:paras opas, salaiset tapahtumat, yksityistilaisuudet
NL Tags:evenementenmarketing, handleiding, kaartverkoop
FI Tunnisteluokka:lipunmyynti, opas, tapahtuma markkinointi
NL Tags:evenement aanwezigheid, evenementenmarketing, waarom naar evenementen gaan
FI Tunnisteluokka:miksi osallistua tapahtumaan, tapahtuma markkinointi, tapahtumat osallistuminen
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| product | tuotteen |
| handmatig | manuaalisesti |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
FI Voit yhä käyttää vanhaa tuotettasi. Päivityksen jälkeen voit kuitenkin harkita vanhan tuotteen lahjoittamista, eteenpäin luovuttamista tai kierrättämistä luonnonvarojen säästämiseksi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| naar | jälkeen |
| product | tuotteen |
| maar | kuitenkin |
| of | tai |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL Als het onduidelijk is hoe je je product moet gebruiken, zullen mensen het niet kopen. Als u een ontwrichtend of nieuw product verkoopt, kan de manier waarop het is verpakt worden gebruikt om de verschillen te onderwijzen en duidelijk te communiceren.
FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| product | tuotteen |
| mensen | ihmiset |
| of | tai |
| nieuw | uutta |
| en | ja |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
NL Kies simpelweg uw F‑Secure-product voor de juiste handleiding
FI Valitse vain F‑Secure-tuotteesi, niin saat oikean oppaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?
FI Tiesitkö, että voit uusia tilauksesi myös tuotteen kautta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| kunt | voit |
| product | tuotteen |
NL Vind het juiste product dat voldoet aan uw behoeften.
FI Löydä tuote, joka sopii parhaiten sinun tarpeisiisi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuote |
| dat | joka |
| uw | sinun |
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
FI Huomautus: Jos tuote on yrityskäytössä, työkalun nimessä saattaa olla myös tuotteen nimi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| kan | saattaa |
| ook | myös |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bestand | tiedoston |
| maar | mutta |
| als | jos |
| product | tuote |
| kan | voi |
NL Dubbelklik op het installatieprogramma voor het product dat u wilt installeren:
FI Kaksoisnapsauta asennettavan tuotteen mukaista asennustiedostoa:
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
FI Anna tuotteen viimeistellä asennus. Asennus kestää noin minuutin (Internet-yhteysnopeudesta riippuen). Kun se on valmis, tietokoneesi on suojattu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| is | on |
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| product | tuotteen |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product
FI Kokoelma työkaluja, jotka ovat käteviä moniin tuoteongelmiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FI Ohjelma, jonka avulla voit poistaa F‑Secure-tuotteita tietokoneeltasi. Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksenpoistamistoiminnon kautta ei onnistu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
| niet | ei |
| product | tuotteen |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FI Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksenpoistamistoiminnon kautta ei onnistu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
| als | jos |
| niet | ei |
| product | tuotteen |
NL Onze klantbindingssoftware stelt u in staat mensen te benaderen op basis van wat ze doen en waar in uw product ze zijn.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
| en | ja |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
FI Koe MAGIX-maailma Facebookissa! Liity nyt upeaan yhteisöön jakaaksesi musiikkia, hakeaksesi inspiriaatioita ja saadaksesi aina kaikki uusia tuotepäivityksiä koskevat uutiset.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| een | kaikki |
| en | ja |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe