NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| product | tuotteen |
| handmatig | manuaalisesti |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
FI Voit yhä käyttää vanhaa tuotettasi. Päivityksen jälkeen voit kuitenkin harkita vanhan tuotteen lahjoittamista, eteenpäin luovuttamista tai kierrättämistä luonnonvarojen säästämiseksi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| naar | jälkeen |
| product | tuotteen |
| maar | kuitenkin |
| of | tai |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL Als het onduidelijk is hoe je je product moet gebruiken, zullen mensen het niet kopen. Als u een ontwrichtend of nieuw product verkoopt, kan de manier waarop het is verpakt worden gebruikt om de verschillen te onderwijzen en duidelijk te communiceren.
FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| product | tuotteen |
| mensen | ihmiset |
| of | tai |
| nieuw | uutta |
| en | ja |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
NL Kies simpelweg uw F‑Secure-product voor de juiste handleiding
FI Valitse vain F‑Secure-tuotteesi, niin saat oikean oppaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?
FI Tiesitkö, että voit uusia tilauksesi myös tuotteen kautta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| kunt | voit |
| product | tuotteen |
NL Vind het juiste product dat voldoet aan uw behoeften.
FI Löydä tuote, joka sopii parhaiten sinun tarpeisiisi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuote |
| dat | joka |
| uw | sinun |
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
FI Huomautus: Jos tuote on yrityskäytössä, työkalun nimessä saattaa olla myös tuotteen nimi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| kan | saattaa |
| ook | myös |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bestand | tiedoston |
| maar | mutta |
| als | jos |
| product | tuote |
| kan | voi |
NL Dubbelklik op het installatieprogramma voor het product dat u wilt installeren:
FI Kaksoisnapsauta asennettavan tuotteen mukaista asennustiedostoa:
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
FI Anna tuotteen viimeistellä asennus. Asennus kestää noin minuutin (Internet-yhteysnopeudesta riippuen). Kun se on valmis, tietokoneesi on suojattu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| is | on |
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| product | tuotteen |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product
FI Kokoelma työkaluja, jotka ovat käteviä moniin tuoteongelmiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FI Ohjelma, jonka avulla voit poistaa F‑Secure-tuotteita tietokoneeltasi. Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksenpoistamistoiminnon kautta ei onnistu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
| niet | ei |
| product | tuotteen |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FI Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksenpoistamistoiminnon kautta ei onnistu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
| als | jos |
| niet | ei |
| product | tuotteen |
NL Onze klantbindingssoftware stelt u in staat mensen te benaderen op basis van wat ze doen en waar in uw product ze zijn.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
| en | ja |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
FI Koe MAGIX-maailma Facebookissa! Liity nyt upeaan yhteisöön jakaaksesi musiikkia, hakeaksesi inspiriaatioita ja saadaksesi aina kaikki uusia tuotepäivityksiä koskevat uutiset.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| een | kaikki |
| en | ja |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Producten van 2015 kunt u bovendien heel eenvoudig via het hulpmenu of automatisch door de-installatie van het product deactiveren
FI 2015-versioiset tuotteet voidaan lisäksi deaktivoida helposti apuvalikon kautta tai automaattisesti poistamalla tuotteen asennus
| holandês | finlandês |
|---|---|
| producten | tuotteet |
| bovendien | lisäksi |
| eenvoudig | helposti |
| of | tai |
| automatisch | automaattisesti |
| product | tuotteen |
NL Na het inloggen klikt u op 'Product registreren'.
FI Sisäänkirjautumisen jälkeen, napsauta "Rekisteröi tuote".
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuote |
NL Klik in de regel 'Downloads' van uw geregistreerde product op 'Installatieprogramma'.
FI Napsauta rekisteröidyn tuotteesi rivillä "Lataukset" kohtaa "Asennusohjelma".
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| nodig | tarvitset |
| of | tai |
| gebruiken | käyttää |
NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig
FI Kun rekisteröit tuotteesi, tämä aktivointi tapahtuu automaattisesti - tarvitset vain Internet-yhteyden
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | kun |
| automatisch | automaattisesti |
| alleen | vain |
| nodig | tarvitset |
| deze | tämä |
NL Vind het juiste F‑Secure-product voor u
FI Etsi oikea F‑Securen tuote tarpeisiisi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| juiste | oikea |
| product | tuote |
NL Gebruik onze online tool en vind het juiste product voor u.
FI Valitse tarpeisiisi sopiva suojaus onlinetyökalumme avulla.
NL Installeer het product op een mobiel apparaat om alle functies in te schakelen.
FI Jos haluat ottaa kaikki ominaisuudet käyttöön, asenna tuote mobiililaitteeseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuote |
NL Gebruik het product zo vaak als u wilt tijdens de abonnementstermijn.
FI Käytä tuotetta niin usein kuin haluat tilauskauden aikana.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| vaak | usein |
| als | kuin |
| tijdens | aikana |
| zo | niin |
NL Als uw team onvoldoende tokens heeft, dan hebben gebruikers geen toegang meer tot Flex en kunnen ze het product dus niet meer openen
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| gebruikers | käyttäjät |
NL Voor gebruik van dit product tijdens de proefperiode zijn geen creditcard- of bankgegevens vereist.
FI Tuotteen käyttäminen kokeilujakson aikana ei vaadi luottokortti- tai maksutietojasi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| tijdens | aikana |
| geen | ei |
| of | tai |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
FI Tukityökalukokoelma, jotka ovat käteviä tiettyihin tuoteongelmiin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FI Ohjelma, jonka avulla voit poistaa F-Secure-tuotteita tietokoneeltasi. Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksen poistamistoiminnon kautta ei onnistu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
| niet | ei |
| product | tuotteen |
NL Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code
FI Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| eenvoudig | helposti |
NL F-Secure SAFE biedt binnen één product verschillende functies, zodat uw apparaten tegen veel verschillende online bedreigingen worden beschermd. Deze functies verschillen afhankelijk van het platform waarop u de software hebt geïnstalleerd.
FI F-Secure SAFE -tuotteessa on useita toimintoja, jotka varmistavat, että laitteesi suojataan monenlaisilta online-uhilta. Nämä toiminnot vaihtelevat sen mukaan, mihin ympäristöön ohjelmisto on asennettu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| functies | toimintoja |
| software | ohjelmisto |
| deze | nämä |
NL Introductie van Product Lifecycle Management
FI Johdanto tuotteiden elinkaaren hallintaan
NL Bekijk een overzicht van hoeveel mensen welk product en welke versie gebruiken en van de algehele gebruiksfrequentie.
FI Katso yhteenveto siitä, kuinka moni käyttää kutakin tuotetta ja versiota, sekä yleisestä käyttötiheydestä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bekijk | katso |
| en | ja |
| gebruiken | käyttää |
NL Dit product is niet meer online verkrijgbaar.
FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| verkrijgbaar | saatavilla |
NL Van A tot Z – Details over elk WIKA product.
FI Tietoja kaikista WIKAn tuotteista.
NL Bij het kiezen van het juiste product in complexe toepassingen kunnen de vragenlijsten van WIKA helpen.
FI Kyselylomakkeet auttavat löytämään oikean tuotteen käyttösovellukseesi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Dit product is niet meer online verkrijgbaar.
FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| verkrijgbaar | saatavilla |
NL Van A tot Z – Details over elk WIKA product.
FI Tietoja kaikista WIKAn tuotteista.
NL Bij het kiezen van het juiste product in complexe toepassingen kunnen de vragenlijsten van WIKA helpen.
FI Kyselylomakkeet auttavat löytämään oikean tuotteen käyttösovellukseesi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Dit product is niet meer online verkrijgbaar.
FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| verkrijgbaar | saatavilla |
NL Van A tot Z – Details over elk WIKA product.
FI Tietoja kaikista WIKAn tuotteista.
NL Bij het kiezen van het juiste product in complexe toepassingen kunnen de vragenlijsten van WIKA helpen.
FI Kyselylomakkeet auttavat löytämään oikean tuotteen käyttösovellukseesi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Omdat het doel is om een product of dienst te ontwikkelen of te verbeteren, is het belangrijk om snel de juiste doelgroep te vinden
FI Koska tavoitteena on kehittää tai parantaa tuotetta tai palvelua, on tärkeää löytää nopeasti oikea kohderyhmä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| omdat | koska |
| is | on |
| of | tai |
| snel | nopeasti |
| juiste | oikea |
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe