Traduzir "hem thuis" para finlandês

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "hem thuis" de holandês para finlandês

Tradução de holandês para finlandês de hem thuis

holandês
finlandês

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen

FI Kaiutin toimii kirjahyllynä, kun kiinnität sen seinälle kannattimen avulla

holandêsfinlandês
desen

NL Bij de tweede optie krijg je simpelweg een vakje waar je het e-mailadres van je web developer kunt invullen. De codes worden naar hem of haar gestuurd om te installeren.

FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.

holandêsfinlandês
kuntvoit

NL Download de nieuwe app op je telefoon of tablet vanuit je appstore. Al je instellingen en voorkeuren worden automatisch bijgewerkt. Je kunt de S1 Controller-app verwijderen van je apparaat als je niet van plan bent om hem te gebruiken.

FI Lataa uusi sovellus puhelimeesi tai tablettiisi sovelluskaupasta. Kaikki asetukset päivittyvät automaattisesti. Voit poistaa S1 Controller -sovelluksen laitteestasi, jos et aio käyttää sitä.

holandêsfinlandês
downloadlataa
nieuweuusi
appsovellus
oftai
automatischautomaattisesti
gebruikenkäyttää

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Geniet overal van groots geluid met deze waterdichte draagbare smart speaker, en laad hem in een handomdraai op.

FI Koe kokoaan suurempi ääni tällä vedenpitävällä älykaiuttimella, jonka lataat käden käänteessä.

holandêsfinlandês
geluidääni

NL Stelt u zich voor... u hebt een geweldig cv gemaakt in Microsoft Word. Of hij leek tenminste geweldig totdat u hem op een andere computer bekeek en u zich realiseerde dat de opmaak helemaal in de war was.

FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.

holandêsfinlandês
microsoftmicrosoft
oftai
enja
wasoli

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

holandêsfinlandês
mensenihmiset

NL Hans Thomann Senior zou vandaag 100 jaar zijn geworden. We hebben veel aan hem te danken, lees hier zijn verhaal?

FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!

NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen

FI Kaiutin toimii kirjahyllynä, kun kiinnität sen seinälle kannattimen avulla

holandêsfinlandês
desen

NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

NL Volg iemand niet om hem later weer te ontvolgen als hij jou volgt.

FI Älä seuraa jotakuta vain siksi, että poistat seuraamisen myöhemmin, kun hän on seurannut sinua.

NL Met Appy Pie?s app builder kun je de app testen voordat je hem publiceert in een app store. Dit helpt u om eventuele grote bugs te verhelpen, zodat u alleen de beste gebruikerservaring voor uw app-gebruikers kunt garanderen.

FI Appy Pie -sovellusrakentajan avulla voit testata sovellusta ennen sen julkaisemista sovelluskaupassa. Näin voit korjata kaikki merkittävät viat, jotta voit varmistaa sovelluksen käyttäjille parhaan käyttäjäkokemuksen.

NL De Sales Manager's Survival Guide bevat 70+ deskundige tips over het aannemen, coachen en motiveren van je verkoopteam. Download hem vandaag nog!

FI Myyntipäällikön selviytymisopas sisältää yli 70 asiantuntijavinkkiä myyntitiimin palkkaamiseen, valmentamiseen ja motivointiin. Lataa se jo tänään!

NL Het verschil tussen gratis webhosting en betaalde hosting zit hem in het aantal diensten dat beschikbaar is voor de gebruiker.

FI Ilmainen webhotelli eroaa maksullisesta saatavila olevien palveluiden suhteen.

NL Bij de tweede optie krijg je simpelweg een vakje waar je het e-mailadres van je web developer kunt invullen. De codes worden naar hem of haar gestuurd om te installeren.

FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.

NL "Kijk naar Oscar Piastri, die het F2-kampioenschap leidt en volgend jaar is er geen plaats voor hem. Voor mij kan ik daarheen gaan en bewijzen waartoe ik in staat ben.

FI "Katsokaa Oscar Piastria, joka johtaa F2-mestaruutta, eikä hänelle ole tilaa ensi vuonna. Minun puolestani voin mennä sinne ja todistaa, mihin pystyn.

NL Miro heeft veel functies die me helpen een omgeving te creëren waar iedereen kan bijdragen op een manier die hem of haar het best ligt.

FI Mirossa on monia ominaisuuksia, jotka auttavat luomaan ympäristön, jossa kaikki voivat osallistua heille parhaiten sopivalla tavalla

NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht

FI * F-Secure SENSE -kodinsuojaus koostuu tilauksesta ja reitittimestä. F-Secure TOTAL -tilauksesi myötä saat myös F-Secure SENSEn tilausosan. Huomautus: F-Secure SENSE Router -reititin ei ole enää myynnissä

holandêsfinlandês
enja

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

FI Maailmaan, joka tarjoaa entistä enemmän luovuutta myös äärimmäistä keskittymiskykyä vaativassa miksauksessa ja masteroinnissa. Sekä erinomaisia efektejä ja työkaluja äänituotantoon. Tervetuloa tähän uuteen maailmaan.

holandêsfinlandês
meerenemmän
zelfsmyös
enja

NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.

FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.

holandêsfinlandês
enja
nieuweuusi
nodigtarvitset

NL Meestal worden deze man-in-the-middle-aanvallen uitgevoerd via openbare Wi-Fi-net­werken of geïnfecteerde internet­routers thuis

FI Tällaiset man-in-the-middle-hyökkäykset toteutetaan usein julkisten ja suojaamattomien Wi‑Fi-verkkojen tai tartunnan saaneiden kodin internet­reitittimien avulla

holandêsfinlandês
oftai

NL Op basis van de veelheid aan functies hoort de tweede generatie van dit digitale "Zwitserse zakmes" thuis in de virtuele gereedschapskist van elke audioliefhebber.

FI Monipuolisten toimintojensa ansiosta tämä toisen sukupolven digitaalinen ”sveitsiläinen linkkuveitsi” kuuluu ehdottomasti jokaisen audioalan harrastajan digitaaliseen työkalupakkiin.

holandêsfinlandês
digitaledigitaalinen
dittämä

NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.

FI Näillä kahdella kannettavalla kaiuttimella nautit kokoaan suuremmasta äänestä kaikkialla.

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana

holandêsfinlandês
indienjos

NL Mythologische allegorieën en goddelijke beelden van vrouwen behoren tot zijn belangrijkste werken, die thuis als decoratieve canvas prints of posters de aandacht trekken

FI Mytologiset allegoriat ja jumalalliset naisia kuvaavat maalaukset lukeutuvat hänen pääteoksiinsa, joita voit hankkia kotiisi kauniina canvas-tauluina tai julisteina

holandêsfinlandês
enja
alsvoit
oftai

NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.

FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.

holandêsfinlandês
alleenvain
alskun
jesinun
metsiitä

NL In plaats daarvan kan je jouw favoriete film- of televisieheld voor thuis bestellen – bijvoorbeeld als kwalitatieve poster, als canvas print of als acrylglas print.

FI Sen sijaan voit tilata suosikkielokuvasi ja tv-sarjasi toimitettavaksi kotiisi – esimerkiksi korkealaatuisina julisteina, canvas-tauluina tai akryylilasitauluina.

holandêsfinlandês
oftai
bestellentilata
bijvoorbeeldesimerkiksi

NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt

FI Music Maker -ohjelmistolla yhdistät lahjakkuutesi ja teknologian, sillä sen avulla äänitys kotona sujuu kuin itsestään

holandêsfinlandês
enja
vansen

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

FI Maailmaan, joka tarjoaa entistä enemmän luovuutta myös äärimmäistä keskittymiskykyä vaativassa miksauksessa ja masteroinnissa. Sekä erinomaisia efektejä ja työkaluja äänituotantoon. Tervetuloa tähän uuteen maailmaan.

holandêsfinlandês
meerenemmän
zelfsmyös
enja

NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.

FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.

holandêsfinlandês
enja
nieuweuusi
nodigtarvitset

NL Waar jouw huisdier zich thuis voelt

FI Lemmikinhoitaja hoitaa lemmikkiäsi kuin omaa perheenjäsentään

NL Je huisdier logeert bij de oppas thuis

FI Yön yli kestävää hoitoa lemmikinhoitajan luona

NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.

FI Näillä kahdella kannettavalla kaiuttimella nautit kokoaan suuremmasta äänestä kaikkialla.

NL In de pc thuis is eigenlijk alles te vinden wat in vroegere analoge geluidsstudio's een enorme hoeveelheid plaats in stond te nemen

FI Kotitietokoneet sisältävät kaiken sen, mitä aikaisemmin löytyi useamman sadan neliön suuruisista analogisista äänistudioista

holandêsfinlandês
alleskaiken

NL Ondersteuning voor ouders om thuis een leeromgeving te creëren.

FI Tukea vanhemmille oppimiskokemusten luomiseen kotona.

NL Wil je dat het pakje bij je thuis wordt opgehaald? Ga naar de Budbee app en reserveer een ophaaltijd; kies of je het persoonlijk wilt overhandigen of dat je het op een plek rondom je huis neerlegt.

FI Haluatko, että paketti haetaan kotoasi? Valitse sovelluksesta hakuaika; kerro meille, luovutatko paketin henkilökohtaisesti vai jätätkö sen oven ulkopuolelle.   

holandêsfinlandês
kiesvalitse

NL Dit is pure winst voor uw teams op kantoor, thuis en in elke andere werkruimte.

FI Tiimit onnistuvat niin toimistolla, kotona kuin kaikissa muissakin työtiloissa.

NL Je internetervaring hoeft niet te veranderen als je op reis gaat. Met een VPN blijf je veilig tijdens je reizen en kun je je internet op dezelfde manier gebruiken als thuis!

FI Internet-kokemuksesi ei tarvitse muuttua matkustaessasi. Voit VPN:n avulla pysyä turvassa matkojesi aikana ja käyttää internetiä samalla tavoin kuin kotona!

NL voor peace of mind en structuur, thuis en op het werk

FI saavuttaakseen mielenrauhan sekä kotona että töissä

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

FI "Toivon, että olisin voinut jäädä kotiin pidempään ennen näin pitkää matkaa, mutta kuten muillakin venäläiskuljettajilla, minulla oli ongelmia USA:n viisumin saamisessa", hän paljasti torstaina.

Mostrando 48 de 48 traduções