Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beetje moeite" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beetje moeite" de holandês para finlandês

Traduções de beetje moeite

"beetje moeite" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

beetje ja

Tradução de holandês para finlandês de beetje moeite

holandês
finlandês

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

FI Kummankin alustan käyttökokemuksen perusteella meidän oli helppo todeta, että Citrix tarjosi virtuaalisen työpöytäratkaisun, joka korvasi kaikki VMware Horizon View’n toiminnot

NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.

FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.

holandês finlandês
wanneer kun
is on
altijd aina

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

FI Venue Scanner on toinen hyvin samalla tavalla toimiva sivusto. Jos et meinaa löytää mitään omalta paikkakunnaltasi, kannattaa etsiä myös tämän sivuston tietokannasta.

holandês finlandês
ook myös
als jos
hebt on
het tämä
site sivusto

NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.

FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.

holandês finlandês
wanneer kun
is on
altijd aina

NL Ik heb lang moeite gehad om overhemden te vinden die me echt goed passen, de meesten zaten net niet goed: qua lengte, de mouwen en de algehele baggy look

FI Minulla on ollut hankaluuksia löytää yhtäkään hyvin istuvaa kauluspaitaa, sillä useimmissa niissä on ollut jotakin vikaa joko pituuden, hihojen mallin tai yleisesti ottaen kömpelön ulkonäön vuoksi

holandês finlandês
heb on
goed hyvin

NL Omdat 7z-bestanden niet dezelfde compatibiliteit hebben, zou de ontvanger moeite kunnen ondervinden met het openen ervan als u besluit om het bestand te e-mailen of te uploaden

FI Koska 7z-tiedostot eivät ole yhtä yhteensopivia, tiedostosi vastaanottaja saattaa törmätä ongelmiin tiedoston avaamisessa, kun lähetät tiedoston sähköpostitse tai lataat sen palvelimelle

holandês finlandês
omdat koska
als kun
of tai

NL Waarom zou u de moeite moeten nemen om uw bestanden te comprimeren?

FI Miksi tiedostoja kannattaa pakata?

holandês finlandês
waarom miksi

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Investeren in marktonderzoek is absoluut de moeite waard

FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia

NL Het is de moeite waard om een ​​bladwijzer te maken voor ten minste één van deze sites.

FI Kannattaa laittaa ainakin yksi näistä sivustoista kirjanmerkkeihin.

NL Hoewel veel van deze functies elders te vinden zijn, zullen bedrijven en iedereen die de Office-tools of aangepaste domeinondersteuning gebruikt er dol op zijn. Het is de moeite waard om een ​​kijkje te nemen.

FI Vaikka monet näistä ominaisuuksista löytyvät muualta,, yritykset ja kaikki Office-työkaluja tai mukautettua verkkotunnustukea käyttävät rakastavat niitä. Kannattaa tutustua.

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

FI Venue Scanner on toinen hyvin samalla tavalla toimiva sivusto. Jos et meinaa löytää mitään omalta paikkakunnaltasi, kannattaa etsiä myös tämän sivuston tietokannasta.

NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.

FI Jopa Alfa Romeo joukkueen managerilla Beat Zehnderillä, joka matkusti Yhdysvaltoihin kotimaastaan ​​Sveitsistä, oli vaikeuksia päästä Yhdysvaltoihin Grand Prix -viikonloppuna.

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.  

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Met een beetje hulp van de ontwikkelaars, zullen al uw trans fantasieën werkelijkheid worden op deze site

FI Rakennuttajien avulla kaikki transfantasiasi toteutuvat tällä sivustolla

holandês finlandês
een kaikki

NL Elk beetje informatie dat we verzamelen is relevant en accuraat. We werken samen met lokale bedrijfsregisters om zoveel mogelijk informatie te verzamelen en informatiebronnen toe te voegen aan onze databases.

FI Kaiken keräämämme informaation tulee merkitä jotain. Olemme kumppaneita paikallisten yritysrekisterien ylläpitäjien kanssa varmistaaksemme parhaan mahdollisen kattavuuden jokaisessa maassa.

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.  

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.  

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Een riem zorgt voor een meer stijlvolle look en een beetje extra detail

FI Tyylikäs vyö viimeistelee asusi siinä missä muutkin asusteet

NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.

FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.

holandês finlandês
moet pitäisi
niet ei
is on
je sinun
jij sinä

NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.

FI Vinkki: Lue lisää syistä, miksi ihmiset osallistuvat tapahtumiin, jotta voit päästä hieman syvemmälle.

holandês finlandês
waarom miksi
mensen ihmiset
meer lisää

NL Aangepaste doelgroepen werken een beetje anders dan standaard Facebook doelgroepen. Hier kun je doelgroepen maken op basis van data van Facebook.

FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.

holandês finlandês
dan kuin
maken luoda
hier tässä

NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.

FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).

holandês finlandês
minder vähemmän
lijkt näyttää
is olla

NL Ga niet overboord met je instructies. Laat je deelnemers ook een beetje rommelen. Dit hoort een creatieve ervaring te zijn.

FI Älä tee liikaa ohjeita. Anna osallistujan tehdä kätensä likaiseksi. Tämän pitäisi olla käytännöllinen käsillä tehtävä kokemus.

holandês finlandês
ervaring kokemus
zijn olla

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.  

FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.  

holandês finlandês
helpt auttaa
beter paremmin
en ja
behoeften tarpeisiin
dit tämä

NL Elk beetje informatie dat we verzamelen is relevant en accuraat. We werken samen met lokale bedrijfsregisters om zoveel mogelijk informatie te verzamelen en informatiebronnen toe te voegen aan onze databases.

FI Kaiken keräämämme informaation tulee merkitä jotain. Olemme kumppaneita paikallisten yritysrekisterien ylläpitäjien kanssa varmistaaksemme parhaan mahdollisen kattavuuden jokaisessa maassa.

NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen. De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.

FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.

holandês finlandês
als jos
meer enemmän
altijd aina
echter kuitenkin

NL Geef consumenten voldoende context en zelfs een beetje inspiratie, zodat ze kunnen zien dat het in hun levensstijl past en enthousiast worden om het eens te proberen.

FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.

holandês finlandês
en ja
zelfs jopa
zien nähdä

NL Als uw gitaarsolo dus wel een beetje meer nagalm kan gebruiken kunt u dat probleemloos met de objecteditor doen

FI Jos kitarasoolo kaipaa lisää kaikua, voidaan tämä toteuttaa objekti-editorin avulla

holandês finlandês
als jos
meer lisää
dat tämä

NL Op dit punt kunnen de zaken een beetje complex worden

FI Tässä kohtaa asiat voivat mutkistua hivenen

NL Met een beetje hulp van de ontwikkelaars, zullen al uw trans fantasieën werkelijkheid worden op deze site

FI Rakennuttajien avulla kaikki transfantasiasi toteutuvat tällä sivustolla

holandês finlandês
een kaikki

NL Laten we een beetje verder gaan met praten over je doelgroep ????

FI Mennään vähän pidemmälle puhumalla kohderyhmästäsi ????

NL Ik werk elke dag samen met zo'n beetje elk hostingbedrijf en geen enkele is zo eenvoudig als Hostinger wat betreft het beheren van de hosting, SSL, e-mail, bestandsbeheer, domeinbeheer en klantbeheer.

FI Työskentelen lähes jokaisen webhotelliyrityksen kanssa päivittäin, eikä mikään niistä ole yhtä yksinkertainen kuin Hostinger webhotellin, SSL:n, sähköpostin, tiedostojen, verkkotunnusten ja asiakkaiden hallinnoinnissa.

NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.

FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.

Mostrando 50 de 50 traduções