NL Suggereren dat u een andere prijs of een ander tarief voor goederen of diensten kunt krijgen, of een ander niveau of een andere kwaliteit van goederen of diensten.
Traduzir "ander merk" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ander merk" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de ander merk
holandês
finlandês
FI ehdota, että saatat saada tavaroista tai palveluista eri hinnan tai hinnoittelun tai erilaatuisia tavaroita tai palveluja.
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | kun |
| beter | paremmin |
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | kun |
| beter | paremmin |
NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.
FI Haluat, että yleisö tunnistaa brändisi jo pelkästään logojen, iskulauseiden, värien ja jinglesien perusteella, mikä auttaa tekemään brändisi tutuksi ja nostaa sinut lopulta askeleen kilpailijoiden yläpuolelle.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
FI Et vain tunnista niiden logoa, vaan olet myös tietoinen siitä, että tuotemerkki tarjoaa sinulle tarvittaessa sidoksia ja hoitoa. Vastineeksi valitset todennäköisesti nimenomaan tämän tuotemerkin.
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
FI Lisäksi sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että käytät rahaa ylimääräisiin resursseihin, jotka auttavat sinua mainostamaan brändiäsi. Arkkityypit auttavat sinua kertomaan brändisi tarinan vaivattomasti mutta tehokkaasti.
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
FI Kun olet löytänyt oikean arkkityypin brändillesi, pysy omistautuneena ja käytä sitä johdonmukaisesti yhteydenpitoon asiakkaiden kanssa ja brändisi tarinan kertomiseen.
NL Het abonnement is in gebruik met een ander apparaat.
FI tilaus käytetään jonkin muun laite kanssa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
| met | kanssa |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
FI Jos SAFE valittaa tilauksesi olevan vanhentunut, olet luultavasti ostanut uuden tilauksen My F‑Secure ‑tilisi ulkopuolelta tai tehnyt tilauksen käyttäen eri My F‑Secure ‑tiliä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| hebt | olet |
| of | tai |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
FI Valitse Vapauta käyttöoikeus. Tämä vapauttaa käyttöoikeuden, jota voi nyt käyttää toisessa laitteessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nu | nyt |
| kunt | voi |
| die | tämä |
| gebruiken | käyttää |
NL Deze software is mogelijk niet compatibel met uw besturingssysteem. U kunt de software wel downloaden om te installeren op een ander apparaat.
FI Tämä ohjelmisto ei välttämättä ole yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi kanssa, mutta voit ladata ohjelmiston asentaaksesi sen toiselle laitteelle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| software | ohjelmisto |
| niet | ei |
| met | kanssa |
| downloaden | ladata |
| een | mutta |
| deze | tämä |
| de | sen |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
| holandês | finlandês |
|---|---|
| terwijl | kun |
| en | ja |
| informatie | tietoja |
| gebruiken | käyttää |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gewoon | vain |
NL CO vergiftiging is mogelijk de meest gevaarlijke verontreiniging van ademgas. Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
FI Hiilimonoksidin aiheuttamaa hengityskaasun saastumista voidaan pitää ehkä vaarallisimpana kaikista niistä tapauksista, joissa hengityskaasu pääsee saastumaan. On kuitenkin olemassa muitakin saastumislähteitä, joihin on myös hyvä osata varautua.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| van | sen |
| of | tai |
NL ?Secundaire ticketverkoop? verwijst naar mensen die tickets verkopen die zij zelf eerder hebben gekocht, voor het evenement van een ander
FI ”Toissijainen lipunmyynti” tarkoittaa sitä, että myydään uudelleen aiemmin ostettuja lippuja tapahtumaan
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
FI Jos saamme haasteen tai muun lakisääteisen vaatimuksen, saatamme joutua tutkimaan meillä olevat tiedot määrittääksemme vastauksemme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| of | tai |
| gegevens | tiedot |
NL Via je telefoon, een Google Home Mini of ander smart device met Google Assistent kun je Sonos met je stem bedienen.
FI Nauti Sonosin ääniohjauksesta* puhelimellasi, Google Home Minillä tai muulla älylaitteella Google Assistantin avulla.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Je kunt lid worden via de pc-app, in de PlayStation Store op een ander apparaat of je kunt je aanmelden met een bestaand PS Now-abonnement en beginnen met het streamen van games
FI Voit liittyä PC-sovelluksen kautta, minkä tahansa laitteen PlayStation Storesta tai kirjautumalla olemassa olevalla PS Now -tilauksella ja aloittaa pelien suoratoiston
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voit |
| of | tai |
| en | ja |
NL Je kunt je abonnement beginnen met een gratis proefabonnement van zeven dagen, dat daarna automatisch in een doorlopend maandelijks lidmaatschap wordt omgezet tenzij je annuleert of voor een ander doorlopend abonnement kiest
FI Voit aloittaa tilauksesi seitsemän päivän maksuttomalla koejaksolla, jonka päätteeksi jäsenyys jatkuu kuukausimaksullisena, ellet peru tilausta tai päivitä sitä toiseen uusiutuvaan jäsenyyteen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voit |
| of | tai |
| dat | jonka |
NL Gebruik de importassistent om foto's en video's van een digitale camera of ander apparaat, zoals een externe harde schijf of een mobiel apparaat naar het programma over te brengen.
FI Käytä tuonnin apuohjelmaa siirtääksesi valokuvasi ja videosi digitaalikamerasta tai muista liitetyistä laitteista, kuten esimerkiksi ulkoiselta kiintolevyltä tai mobiililaitteista, ohjelmaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| of | tai |
| zoals | kuten |
NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
FI Kuvaa suunnitellessaan aloittelijat eivät usein myöskään tiedä, että sopivan polttovälin valinta on tärkeää. Fysikaalisista ilmiöistä johtuen polttoväli muuttaa myös kohteiden suhdetta toisiinsa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| vaak | usein |
| de | että |
| van | muuttaa |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gewoon | vain |
NL CO vergiftiging is mogelijk de meest gevaarlijke verontreiniging van ademgas. Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
FI Hiilimonoksidin aiheuttamaa hengityskaasun saastumista voidaan pitää ehkä vaarallisimpana kaikista niistä tapauksista, joissa hengityskaasu pääsee saastumaan. On kuitenkin olemassa muitakin saastumislähteitä, joihin on myös hyvä osata varautua.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
NL Het naar een ander team verplaatsen van uw Flex-aankoop mag alleen als u het resterende tokensaldo in zijn geheel verplaatst.
FI Jos haluat siirtää Flex-ostoksesi toiselle tiimille, jäljellä olevat pisteet täytyy siirtää kokonaisuudessaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| van | sen |
| of | tai |
NL Ontwerp en print tot wel twaalf aparte bieretiketten op maat, zodat je een ander niveau van variatie kunt creëren voor een limited edition-variant of een seizoenspakket.
FI Suunnittele ja tulosta jopa tusina erillistä mukautettua olutetikettiä, jotta voit luoda erilaisen valikoiman rajoitetulle painikkeelle tai kausipakkaukselle.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| kunt | voit |
| of | tai |
NL Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.
FI Tämä tila sopii käyttöön erinomaisesti, kun olet juuri aloittamasta äänitystä eikä käytössäsi ole mitään muuta audiomateriaalia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | kun |
| deze | tämä |
NL Als een ander of nog een extra instrument dezelfde melodie of akkoorden ook moet spelen kan het betreffende MIDI-object naar een nieuw instrumentenspoor worden verplaatst of gekopieerd
FI Mikäli halutaan, että jokin muu tai lisäksi toinen soitin soittaa samaa melodiaa tai sointuja, haluttu MIDI-objekti voidaan siirtää tai kopioida uudelle soitinraidalle
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| ook | lisäksi |
NL Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken
FI Tämä vapauttaa käyttöoikeuden, jota voi nyt käyttää toisessa laitteessa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nu | nyt |
| kunt | voi |
| die | tämä |
| gebruiken | käyttää |
NL Met onze unieke functionaliteit kun jij een Web alias of Web forward instellen. Zo kun jij jouw domain of subdomein voorverwijzen naar een ander (sub)domein!
FI Ainutlaatuisen toimintomme avulla voit luoda verkkoaliaksia ja uudelleenohjauksia, jotka ohjaavat verkkotunnuksesi tai aliverkkotunnuksesi liikenteen toiseen verkkotunnukseen tai aliverkkotunnukseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kun | voit |
| of | tai |
NL Je kunt echter een ander mailadres opgeven om mail te ontvangen.
FI Voit kuitenkin ilmoittaa eri postiosoitteen, johon haluat saada lähettämämme postin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voit |
| echter | kuitenkin |
NL Ik geef de cursus in een ander land. Zijn deze verzekeringsdekkingen ook in het buitenland geldig?
FI Aion toimia opettajana myös toisessa maassa järjestettävällä kurssilla. Ovatko nämä vakuutukset voimassa myös ulkomailla?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
NL U kunt het nieuwe abonnement registreren/activeren met een ander e-mailadres
FI Voit rekisteröidä/aktivoida uuden tilauksen eri sähköpostiosoitteella
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account maken met een ander e-mailadres en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
FI Huomautus: Voit myös luoda uuden tilin toisella sähköpostiosoitteella ja jatkaa sitten F-Secure SAFE uudelleenasentamista.
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
FI Valitse Vapauta käyttöoikeus. Tämä vapauttaa käyttöoikeuden, jota voi nyt käyttää toisessa laitteessa.
NL Wij, tezamen met onze gelieerde ondernemingen, de Reisaanbieders en andere Reispartners, zijn eigenaar van alle tekst, beelden, software, merken, dienstmerken en ander materiaal die Onze Website bevat
FI Me kuten myös yrityskumppanimme ja Matkantarjoajat sekä muut lisensoijat omistamme kaikki tekstit, ohjemistot, tavaramerkit, palvelumerkit tai kaikki muut Verkkosivustollamme olevat materiaalit lukuun ottamatta käyttäjien luoma sisältö
NL U bent ook verantwoordelijk voor alle gebruik van Onze Website en Trips door uzelf, of elk ander persoon die uw persoonlijke gegevens gebruikt (met of zonder uw toestemming) en elke persoon die u toegang geeft tot uw reisschema’s
FI Olet vastuussa omasta Verkkosivustomme käytöstä, kaikista, jotka käyttävät salasanaasi ja kirjautumistietoja (luvallasi tai ilman) sekä kaikista, joille annat pääsyn matkasuunnitelmiisi
NL (i) het verkrijgen van toegang tot Onze Website met een handmatig of geautomatiseerd proces voor enig ander doel dan uw privé-gebruik, of voor het opnemen van KAYAK-pagina's in een zoekindex
FI (i) käytä sivustoa mihinkään muuhun manuaaliseen tai automaattiseen prosessiin kuin henkilökohtaiseen käyttöön tai KAYAKin sisällyttämiseen sivujen hakuindeksiin
NL Wij respecteren de intellectuele eigendomsrechten van anderen en wij verbieden gebruikers om op Onze Website materiaal te uploaden, plaatsen of anderszins door te geven via Trips dat inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van een ander
FI Kunnioitamme toisten immateriaalioikeuksia ja kiellämme käyttäjiä lataamasta, julkaisemasta tai lähettämästä millään tavoin Verkkosivustomme tai Trips-palvelun kautta materiaaleja, jotka rikkovat toisen henkilön immateriaalioikeuksia
NL Ja, je kunt bestanden die zijn gemaakt met Creative Cloud-apps net als elk ander bestand delen via e-mail, FTP enzovoort.
FI Kyllä, voit jakaa Creative Cloud ‑sovelluksilla luomasi tiedostot muiden tiedostojen tapaan esimerkiksi sähköpostitse tai FTP-palvelimen kautta.
NL Als u een ander type overheidsorgaan bent in de Verenigde Staten, is dit Amendement op u van toepassing.
FI Jos olet muun tyyppinen valtion laitos Yhdysvalloissa, tämä muutos koskee sinua.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
FI Jos saamme haasteen tai muun lakisääteisen vaatimuksen, saatamme joutua tutkimaan meillä olevat tiedot määrittääksemme vastauksemme.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
FI Jos saamme haasteen tai muun lakisääteisen vaatimuksen, saatamme joutua tutkimaan meillä olevat tiedot määrittääksemme vastauksemme.
NL U mag nooit beweren dat een enquête/formulier/aanvraag/vragenlijst of ander gebruik van onze Services anoniem is wanneer dit niet het geval is.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.
FI Joka hetki 41 % työntekijöistä ottaisi vastaan työn toisesta yrityksestä, jos sellaista tarjottaisiin
NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.
FI Joka hetki 41 % työntekijöistä ottaisi vastaan työn toisesta yrityksestä, jos sellaista tarjottaisiin
NL Als u een ander type overheidsorgaan bent in de Verenigde Staten, is dit Amendement op u van toepassing.
FI Jos olet muun tyyppinen valtion laitos Yhdysvalloissa, tämä muutos koskee sinua.
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
FI Jos saamme haasteen tai muun lakisääteisen vaatimuksen, saatamme joutua tutkimaan meillä olevat tiedot määrittääksemme vastauksemme.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ander merk merk voor merk ander ander deel ander voordeel ander doel ander apparaat ander persoon ander ontwerp ander land woont ander evenement ander product ander programma ander niveau ander lid ander plan ander materiaal ander bedrijf ander team ander besturingssysteem ander land ander mobiel apparaat ander niveau tillen ander recht elk ander bestand merk merk consistent merk succesvol jouw merk jouw merk – merk toe merk belangrijk merk passen merk zorgt elk merk consistent merk merk zou echt merk premium merk merk online merk voldoen creëer merk merk kit maak merk merk zowel merk beschermen merk gebruiken bekend merk merk past merk bekendheid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe