NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.
"vervolgens de verspreiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.
ES No tendrá que pagar comisiones adicionales (sólo la difusión como se mencionó anteriormente) en las rutas, a diferencia de los agentes de propagación de las comisiones que cobran a cada lado flotante (compra y venta) de los oficios.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | adicionales |
commissies | comisiones |
tegenstelling | diferencia |
kant | lado |
kopen | compra |
verkopen | venta |
NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.
ES No tendrá que pagar comisiones adicionales (sólo la difusión como se mencionó anteriormente) en las rutas, a diferencia de los agentes de propagación de las comisiones que cobran a cada lado flotante (compra y venta) de los oficios.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | adicionales |
commissies | comisiones |
tegenstelling | diferencia |
kant | lado |
kopen | compra |
verkopen | venta |
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
holandês | espanhol |
---|---|
element | elementos |
manager | administrador |
configuratie | configuración |
telefonie | telefonía |
oproep | llamada |
NL Daarnaast is het mogelijk om het downloaden en printen van documenten te beperken om verdere verspreiding van de inhoud te blokkeren.
ES Además, es posible restringir la descarga e impresión de documentos para impedir la distribución del contenido.
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
mogelijk | posible |
downloaden | descarga |
en | e |
documenten | documentos |
beperken | restringir |
verspreiding | distribución |
inhoud | contenido |
printen | impresión |
NL Sort By SOORT Onze keuze Meest populair Laagste verspreiding
ES Sort By ORDENAR Nuestra selección Más popular Spread más bajo
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
keuze | selección |
meest | más |
populair | popular |
NL In het algemeen, de verspreiding is hoe brokers geen commissie ?maken hun geld
ES En términos generales, la propagación es como corredores ?Sin comisiones,? hacen su dinero
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
algemeen | generales |
verspreiding | propagación |
brokers | corredores |
commissie | comisiones |
maken | hacen |
geld | dinero |
NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen
ES LCG incluye gastos de comisión bajas en la propagación cuando el comercio y los comerciantes no tener cargos ocultos
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
lage | bajas |
provisie | comisión |
verspreiding | propagación |
handel | comercio |
en | y |
handelaren | comerciantes |
verborgen | ocultos |
bij de | cuando |
NL Verspreiding uitsluitend met schriftelijke toestemming van MAGIX
ES Difusión permitida solo con la autorización por escrito de MAGIX
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | difusión |
uitsluitend | solo |
schriftelijke | escrito |
toestemming | autorización |
NL Grote bedrijven gebruiken Seismic om de verkoopproductiviteit te verhogen door middel van automatische verspreiding van relevante informatie en gepersonaliseerde content naar vertegenwoordigers voor kopersinteractie.
ES Múltiples canales de comunicación: ¡una sola herramienta! Versión de prueba gratis disponible en helpcrunch.com
holandês | espanhol |
---|---|
middel | herramienta |
informatie | versión |
NL Zoekmachines volgen altijd de verspreiding van geplaatste inhoud en indexeren deze voor weergave
ES Los motores de búsqueda siempre siguen la distribución del contenido publicado y lo indexan para su visualización
holandês | espanhol |
---|---|
volgen | siguen |
altijd | siempre |
verspreiding | distribución |
inhoud | contenido |
en | y |
weergave | visualización |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.
ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
overheid | gobierno |
en | y |
NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.
ES (Pocket-lint) - El NHS está construyendo una segunda aplicación de teléfono inteligente para rastrear la propagación de COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus.
holandês | espanhol |
---|---|
nhs | nhs |
verspreiding | propagación |
ziekte | enfermedad |
volgen | rastrear |
app | aplicación |
NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen
ES El rastreo de contactos es algo que los expertos en enfermedades han hecho minuciosamente durante años para rastrear manualmente la propagación de virus y contener la cantidad de personas expuestas
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | propagación |
virussen | virus |
handmatig | manualmente |
en | y |
mensen | personas |
experts | expertos |
NL U krijgt ook informatie te zien over wat u moet doen om de verspreiding van het virus te beperken of hoe u indien nodig medische hulp kunt zoeken.
ES También se le mostrará información sobre qué hacer para limitar la propagación del virus o cómo buscar asistencia médica si es necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
moet | es necesario |
verspreiding | propagación |
virus | virus |
beperken | limitar |
nodig | necesario |
medische | médica |
hulp | asistencia |
NL Om volksgezondheidsfunctionarissen te helpen de verspreiding van # COVID19 te vertragen , werken Google en @Apple aan een aanpak voor het traceren van contacten die is ontworpen met krachtige controles en bescherming voor de privacy van gebruikers
ES Para ayudar a los funcionarios de salud pública a frenar la propagación de # COVID19 , Google y @Apple están trabajando en un enfoque de rastreo de contactos diseñado con fuertes controles y protecciones para la privacidad del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
verspreiding | propagación |
werken | trabajando |
en | y |
aanpak | enfoque |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
ontworpen | diseñado |
krachtige | fuertes |
controles | controles |
gebruikers | usuario |
NL Contactopsporing kan de verspreiding van COVID-19 helpen vertragen en kan worden gedaan zonder de privacy van gebruikers in gevaar te brengen
ES El rastreo de contactos puede ayudar a ralentizar la propagación de COVID-19 y se puede realizar sin comprometer la privacidad del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | propagación |
helpen | ayudar |
en | y |
zonder | sin |
privacy | privacidad |
gebruikers | usuario |
NL WhatsApp maakt het voor gebruikers gemakkelijker om berichten te controleren die door anderen zijn doorgestuurd om de verspreiding van verkeerde
ES WhatsApp está facilitando que los usuarios verifiquen los mensajes que otros han reenviado para detener la propagación de información errónea.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
anderen | otros |
verspreiding | propagación |
NL WhatsApp beperkt doorgestuurde berichten om de verspreiding van nepnieuws te stoppen
ES WhatsApp limita los mensajes reenviados para detener la propagación de noticias falsas
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | propagación |
NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...
ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor
holandês | espanhol |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
beperken | limitar |
rol | papel |
verspreiding | difusión |
rond | alrededor |
NL De socialemediagigant wil de verspreiding van desinformatie tegengaan met een nieuwe pop-up.
ES El gigante de las redes sociales tiene como objetivo tomar medidas drásticas contra la difusión de información errónea con una nueva ventana
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | difusión |
nieuwe | nueva |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen van buiten jouw eigen huishouden.
ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
overheid | gobierno |
en | y |
NL SD-WAN’s kunnen allerlei securitymechanismen integreren, zoals webfiltering en ingebouwde inbraakdetectiesystemen, als bescherming tegen binnenkomende bedreigingen en mogelijke verspreiding daarvan naar andere vestigingen
ES En consecuencia, las SD-WAN pueden integrar todo tipo de mecanismos de seguridad, como filtrado web y sistemas de detección de intrusos integrados, para defenderse de la penetración y propagación de amenazas por las sucursales
holandês | espanhol |
---|---|
integreren | integrar |
ingebouwde | integrados |
bescherming | seguridad |
bedreigingen | amenazas |
verspreiding | propagación |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
ES No se otorga aquí ningún derecho a sublicenciar ni a distribuir la documentación.
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
documentatie | documentación |
er | aquí |
NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen
ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
akkoord | aceptas |
gebruik | uso |
publicatie | publicación |
verspreiding | difusión |
vertrouwelijke | confidencial |
voorkomen | evitar |
bekendmaking | revelación |
servicenow | servicenow |
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
ES Todo el mundo es consciente de la crisis actual y, en DAN, estamos seguros de que nuestros afiliados estarán a la vanguardia en la prevención de la propagación de enfermedades
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
crisis | crisis |
leden | afiliados |
voorkomen | prevención |
verspreiding | propagación |
NL Organiseer en ontleed orders met catalogusgestuurde, op regels gebaseerde verspreiding.
ES Organiza y descompón los pedidos con una función de propagación basada en reglas y en catálogo.
holandês | espanhol |
---|---|
organiseer | organiza |
en | y |
orders | pedidos |
regels | reglas |
gebaseerde | basada |
verspreiding | propagación |
NL Plus500 biedt een hefboom van 1: 152, met een minimum handel van 10.000 bushels en de verspreiding van 0,50
ES Plus500 ofrece un apalancamiento de 1: 152, con un intercambio mínimo de 10.000 bushels y propagación de 0,50
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
minimum | mínimo |
en | y |
verspreiding | propagación |
NL Handelspartners van de Dow als een CFD impliceert kennis van de vereiste marge per contract, verspreiding, pip waarde en een goede technische analyse
ES Operando con el Dow como CFD implica el conocimiento de la exigencia de margen por contrato, difusión, el valor del pip y el análisis técnico de sonido
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
cfd | cfd |
impliceert | implica |
kennis | conocimiento |
marge | margen |
contract | contrato |
verspreiding | difusión |
en | y |
technische | técnico |
analyse | análisis |
NL De London Capital Group bieden een minimum spreiding van 3, 1 en 4, afhankelijk van het tijdstip van de dag voor Wall Street Spot prijzen en een minimale verspreiding van 5 voor Wall Street Futures
ES El London Capital Group ofrecer una extensión mínima de 3, 1 y 4 dependiendo de la hora del día para los precios spot de Wall Street y una extensión mínima de 5 de Futuros de Wall Street
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
bieden | ofrecer |
en | y |
street | street |
london | london |
NL Ongeacht de verspreiding van het domein, hebt u ook toegang tot WebMail vanuit Plesk door het proces te gebruiken dat in de onderstaande stappen wordt beschreven.
ES Independientemente de la propagación del dominio, también puede acceder a WebMail desde dentro de Plesk mediante el proceso que se describe en los pasos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
ongeacht | independientemente |
verspreiding | propagación |
toegang | acceder |
stappen | pasos |
beschreven | describe |
webmail | webmail |
plesk | plesk |
NL We hebben procedures voor het controleren van bijlagen op virussen en bestrijden actief de verspreiding van spam
ES Tenemos rutinas de comprobación antivirus para los documentos adjuntos, y seguimos buenas prácticas para evitar el spam
holandês | espanhol |
---|---|
procedures | prácticas |
bijlagen | adjuntos |
en | y |
spam | spam |
controleren | comprobación |
NL De mediaplanning maakt het immers mogelijk een analyse te maken van de gunstige momenten voor een doeltreffende verspreiding in de media
ES En efecto, la planificación de los medios de comunicación permite obtener un análisis de los momentos favorables para una difusión eficaz en los medios de comunicación
holandês | espanhol |
---|---|
analyse | análisis |
momenten | momentos |
verspreiding | difusión |
maken | permite |
NL Bij een innovatieproject moet dus rekening worden gehouden met de kosten van middelen en arbeid, alsmede met de kosten van de communicatie over het aanbod tot aan de verspreiding ervan.
ES Así, un proyecto de innovación debe tener en cuenta el coste de los recursos y de la mano de obra, así como los costes derivados de la comunicación de la oferta hasta su distribución.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
middelen | recursos |
en | y |
communicatie | comunicación |
aanbod | oferta |
verspreiding | distribución |
NL Wave Pop Filter is voorzien van dubbellaags stalen gaas voor een optimale verspreiding van de luchtstroom, waardoor ploffen en sissen door plosieve spraakklanken voorkomen wordt.
ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.
holandês | espanhol |
---|---|
pop | pop |
stalen | acero |
verspreiding | difusión |
luchtstroom | flujo de aire |
en | y |
filter | filter |
optimale | óptima |
NL De processen voor het schoonmaken en desinfecteren in onze hotels zijn aan de huidige behoeften aangepast, beperken het risico van verspreiding van Covid-19 tot een minimum en worden geïnspecteerd, getest en goedgekeurd door de SGS.
ES Nuestros procesos de saneamiento y desinfección de hoteles han sido adaptados a las necesidades actuales, minimizando el riesgo de propagar el Covid-19 y nuestras instalaciones son inspeccionadas, testadas y verificadas por la SGS.
holandês | espanhol |
---|---|
processen | procesos |
hotels | hoteles |
huidige | actuales |
behoeften | necesidades |
aangepast | adaptados |
risico | riesgo |
NL Geef detailhandelaren toegang tot specifieke productinformatie van leveranciers om het merk te controleren door middel van consistente verspreiding van productinformatie.
ES Establezca el acceso de los minoristas a información de productos de proveedores específicos para controlar la marca a través de la difusión constante de información de productos.
holandês | espanhol |
---|---|
detailhandelaren | minoristas |
toegang | acceso |
specifieke | específicos |
leveranciers | proveedores |
controleren | controlar |
verspreiding | difusión |
NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker
ES A su vez indicamos que la posible reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requiere el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador
holandês | espanhol |
---|---|
bewerking | edición |
verspreiding | distribución |
en | y |
vorm | tipo |
grenzen | límites |
schriftelijk | escrito |
nodig | requiere |
NL E-mail spoofing maakt de weg vrij voor de verspreiding van malware en ransomware
ES La suplantación de correos electrónicos allana el camino para la propagación de malware y ransomware
holandês | espanhol |
---|---|
spoofing | suplantación |
verspreiding | propagación |
en | y |
NL Het doel van Pyramid Seeds is de verspreiding van de feminized cannabis zaden voor eenvoudige teelt en hoge opbrengsten
ES El objetivo de Pyramid Seeds es la distribución de semillas feminizadas de cannabis, de fácil cultivo y gran rentabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | distribución |
cannabis | cannabis |
eenvoudige | fácil |
en | y |
hoge | gran |
NL De Extreme Q Vaporizer maakt gebruik van een Cyclone Bowl die in een verticale stand staat om een gelijkmatige en aangename verspreiding van de rook te realiseren zodat de kracht en de volheid van de smaak goed tot hun recht komen
ES El vaporizador Extreme Q utiliza un bol Cyclone que se coloca de pie para garantizar una uniforme y agradable distribución del vapor, permitiendo que se desprenda todo el sabor y potencia
holandês | espanhol |
---|---|
q | q |
gebruik | utiliza |
en | y |
verspreiding | distribución |
kracht | potencia |
NL Regulatie verspreiding: Bilbao gaat cannabis clubs reguleren
ES El Cannabis Alivia El Dolor De Espalda
holandês | espanhol |
---|---|
cannabis | cannabis |
NL We zijn niet langer beperkt tot 5.1 en 7.1 surround sound-systemen, we kunnen volledig omvattende, bioscoopachtige ervaringen hebben dankzij de verspreiding van Dolby Atmos.
ES Ya no estamos confinados a los sistemas de sonido envolvente 5.1 y 7.1, podemos disfrutar de experiencias cinematográficas totalmente envolventes gracias a la proliferación de Dolby Atmos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
volledig | totalmente |
ervaringen | experiencias |
systemen | sistemas |
NL Verspreiding van internetvirussen, wormen of andere activiteiten die schade kunnen berokkenen
ES Distribución de virus de Internet, gusanos y otras actividades destructivas.
holandês | espanhol |
---|---|
verspreiding | distribución |
van | de |
andere | otras |
activiteiten | actividades |
NL WE HEBBEN EEN AANTAL VAN ONZE WINKELS TIJDELIJK GESLOTEN OM VERDERE VERSPREIDING VAN COVID-19 TE HELPEN VOORKOMEN.
ES HEMOS CERRADO TEMPORALMENTE ALGUNAS DE NUESTRAS TIENDAS PARA AYUDAR A PREVENIR LA PROPAGACIÓN DE LA COVID-19.
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
tijdelijk | temporalmente |
gesloten | cerrado |
helpen | ayudar |
voorkomen | prevenir |
NL Direct Relief analyseert demografische gegevens, de verspreiding van ziekten en de locaties van behandelingsvoorzieningen om te anticiperen op de plaatsen waar hulp het meest nodig is.
ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
analyseert | analiza |
verspreiding | propagación |
en | y |
anticiperen | anticipar |
hulp | ayuda |
nodig | necesaria |
direct | direct |
NL Organiseer en ontleed orders met catalogusgestuurde, op regels gebaseerde verspreiding.
ES Organiza y descompón los pedidos con una función de propagación basada en reglas y en catálogo.
holandês | espanhol |
---|---|
organiseer | organiza |
en | y |
orders | pedidos |
regels | reglas |
gebaseerde | basada |
verspreiding | propagación |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
ES No se otorga aquí ningún derecho a sublicenciar ni a distribuir la documentación.
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
documentatie | documentación |
er | aquí |
NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen
ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
akkoord | aceptas |
gebruik | uso |
publicatie | publicación |
verspreiding | difusión |
vertrouwelijke | confidencial |
voorkomen | evitar |
bekendmaking | revelación |
servicenow | servicenow |
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
ES Todo el mundo es consciente de la crisis actual y, en DAN, estamos seguros de que nuestros afiliados estarán a la vanguardia en la prevención de la propagación de enfermedades
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
crisis | crisis |
leden | afiliados |
voorkomen | prevención |
verspreiding | propagación |
NL Figuur 16.15. Verspreiding van verzoeken van derden
ES Figura 16.15. Distribución de las peticiones de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
figuur | figura |
verspreiding | distribución |
verzoeken | peticiones |
Mostrando 50 de 50 traduções