NL De teen en hiel van elk paar heeft een andere kleur dan de rest van de sok, waaronder geel of paddo-blauw.
NL De teen en hiel van elk paar heeft een andere kleur dan de rest van de sok, waaronder geel of paddo-blauw.
ES Cada par tiene un color diferente en la zona del talón y los dedos, incluyendo amarillo y...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heeft | tiene |
waaronder | incluyendo |
NL Draag schoenen die bij het seizoen passen, zoals suède pumps met een dichte teen voor de winter en canvas sleehakken met een open teen voor de zomer
ES Utiliza zapatos que combinen con la temporada, como unos tacones de gamuza con punta cerrada para el invierno o unas plataformas de lona con punta abierta para el verano
holandês | espanhol |
---|---|
schoenen | zapatos |
canvas | lona |
NL Om los te maken, richt je je tenen naar binnen in de richting van de fiets en je hiel naar buiten
ES Para soltar, apunte los dedos de los pies hacia adentro hacia la bicicleta y el talón hacia afuera
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bicicleta |
en | y |
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar y zapatillas de trekking con características innovadoras como las suelas de goma y tecnología de posicionamiento de talón para que mantengas el balance en los suelos más difíciles
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | gama |
functies | características |
rubberen | goma |
NL Trekt u de schoenen uit door gewoon uw hiel naar boven te drukken. De magnetische schoenveters gaan dan vanzelf open.
ES Para quitarse los zapatos, basta con sacar el talón ejerciendo un poco de fuerza y los cordones magnéticos se abren solos.
holandês | espanhol |
---|---|
schoenen | zapatos |
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar y zapatillas de trekking con características innovadoras como las suelas de goma y tecnología de posicionamiento de talón para que mantengas el balance en los suelos más difíciles
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | gama |
functies | características |
rubberen | goma |
NL Zijn de schoenen echter te wijd, tilt men bij elke stap de hiel uit de schoen
ES Por el contrario, si el calzado es demasiado ancho el talón tenderá a elevarse distanciándose del calzado
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | es |
schoenen | calzado |
NL Dankzij de hoog opgetrokken hiel en het lange voorgedeelte van de schoen omsluit deze de gehele voet en zorgt hij bij iedere stap voor een natuurlijke afrolbeweging
ES Gracias al área alzada del talón y al alargamiento de la parte delantera del calzado, el zueco deja cubierto el pie entero y dirige el paso, proporcionándole un movimiento basculante natural
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voet | pie |
stap | paso |
natuurlijke | natural |
NL Ondersteunt en stabiliseert de voet vanaf het eerste contact en brengt de hiel in een orthopedisch correcte positie.
ES Sostiene y estabiliza el pie desde el primer contacto y coloca el talón de manera ortopédicamente correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voet | pie |
contact | contacto |
correcte | correcta |
NL Tik in een gelijkmatig ritme met je hiel op de grond en tel steeds tot 4, dus zo: 1-2-3-4, 1-2-3-4
ES En un ritmo uniforme, golpea el piso con el talón y cuenta hasta cuatro repetidamente, de la siguiente manera: 1, 2, 3, 4; 1, 2, 3, 4
holandês | espanhol |
---|---|
ritme | ritmo |
grond | piso |
en | y |
NL Omdat een look van kop tot teen in orde moet zijn, stelt IKKS dit seizoen schoenmodellen voor kinderen voor. Met veters of met klittenbandsluiting, de
ES Para cuidar el look de pies a cabeza, IKKS propone esta temporada dos modelos de zapatillas New Balance exclusivas para la marca. Con cordones o de velcro, las
holandês | espanhol |
---|---|
teen | pies |
ikks | ikks |
seizoen | temporada |
NL en accessoires zoals een hoofdband voor een complete look van top tot teen.
ES y los accesorios a juego, como una cinta, para conseguir un look completo de pies a cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
accessoires | accesorios |
complete | completo |
teen | pies |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.
holandês | espanhol |
---|---|
store | store |
als | como |
geschikt | adecuada |
en | y |
adverteren | publicidad |
play | play |
geïntegreerde | integrada |
functionaliteit | funcionalidad |
toezicht | control |
ouderlijk | parental |
NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.
ES Si no está interesado en las tarifas de suscripción mensual para Spotify Premium, o simplemente quiere sumergirse y probarlo, es fácil comenzar y no hay compromiso.
holandês | espanhol |
---|---|
maandelijkse | mensual |
premium | premium |
wilt | quiere |
testen | probarlo |
NL In plaats van alleen een gezicht te zien, krijg je een beter beeld van die persoon van top tot teen.
ES En lugar de solo ver una cara, obtendrá una mejor vista de la cabeza a los pies de esa persona.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
teen | pies |
krijg | obtendrá |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actuales |
joux | joux |
NL De tweede generatie bedrade slimme deurbel van Ring, eigendom van Amazon, biedt top-tot-teen perspectief, betere kwaliteit en meer. Is het de moeite
ES El timbre inteligente cableado de segunda generación de Ring, propiedad de Amazon, brinda una perspectiva de pies a cabeza, mejor calidad y más.
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
bedrade | cableado |
slimme | inteligente |
eigendom | propiedad |
amazon | amazon |
biedt | brinda |
perspectief | perspectiva |
kwaliteit | calidad |
en | y |
teen | pies |
NL Schitterende kijkhoek van top tot teen.
ES Magnífico ángulo de visión de la cabeza a los pies.
holandês | espanhol |
---|---|
teen | pies |
NL Onze allbeauty-kortingscodes geven u exclusieve toegang tot premium-producten, zodat u van top tot teen verwend zult worden tegen een aantrekkelijke prijs
ES Nuestros códigos de descuento allbeauty te dan acceso exclusivo a productos prémium para que puedas sentirte mimada y cuidada por menos dinero
holandês | espanhol |
---|---|
exclusieve | exclusivo |
toegang | acceso |
producten | productos |
premium | prémium |
NL Ze is door Teen Vogue uitgeroepen tot een van de tien dichters op sociale media die je moet kennen en haar poëziemixtape Stuff I’ve Been Feeling Lately was een van de finalisten bij de Goodreads Choice Awards van 2016
ES Fue nombrada por Teen Vogue como una de las 10 poetas de las redes sociales que debe conocer y su mixtape de poesía, "Cosas que he estado sintiendo últimamente", fue finalista en los Goodreads Choice Awards 2016
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
kennen | conocer |
was | fue |
NL Ze pronkt met een korte bloei (slechts 55-60 dagen) en is absoluut prachtig, van top tot teen (beter gezegd blad tot wortel)
ES Con un ritmo muy decente, florece en tan solo 55-60 días
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.
ES Aporte un toque de elegancia con los elementos de tejido de cristal Swarovski® auténticos en ambos aireadores. Lleve este casco con su mejor indumentaria de montar para lucir un aspecto totalmente elegante desde la cabeza hasta los pies.
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
kristal | cristal |
helm | casco |
teen | pies |
chique | elegante |
uitziet | aspecto |
elementen | elementos |
NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.
ES Sin embargo, los jóvenes pueden tener problemas con la complejidad, por lo que la calificación de PEGI Adolescente no solo está ahí por el gusto de hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
jongeren | jóvenes |
kunnen | pueden |
complexiteit | complejidad |
alleen | solo |
er | ahí |
NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.
ES Sin embargo, los jóvenes pueden tener problemas con la complejidad, por lo que la calificación de PEGI Adolescente no solo está ahí por el gusto de hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
jongeren | jóvenes |
kunnen | pueden |
complexiteit | complejidad |
alleen | solo |
er | ahí |
NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
ES Dicho esto, el seguimiento del ejercicio, el seguimiento del sueño y el seguimiento de la frecuencia cardíaca del Charge 5 van mano a mano con dispositivos que superan el doble de su precio.
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
volgen | seguimiento |
slaap | sueño |
en | y |
charge | precio |
apparaten | dispositivos |
NL Omdat een look van kop tot teen in orde moet zijn, stelt IKKS dit seizoen schoenmodellen voor kinderen voor. Met veters of met klittenbandsluiting, de
ES Para cuidar el look de pies a cabeza, IKKS propone esta temporada dos modelos de zapatillas New Balance exclusivas para la marca. Con cordones o de velcro, las
holandês | espanhol |
---|---|
teen | pies |
ikks | ikks |
seizoen | temporada |
NL en accessoires zoals een hoofdband voor een complete look van top tot teen.
ES y los accesorios a juego, como una cinta, para conseguir un look completo de pies a cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
accessoires | accesorios |
complete | completo |
teen | pies |
NL De HD-camera van Hello toont een beeld van top tot teen van de persoon aan je deur, evenals een groep van ongeveer vijf mensen en heeft nachtzicht en HDR-beeldvorming
ES La cámara HD de Hello muestra una imagen de la cabeza a los pies de la persona en su puerta, así como un grupo de alrededor de cinco personas y tiene visión nocturna e imágenes HDR
holandês | espanhol |
---|---|
teen | pies |
deur | puerta |
heeft | tiene |
nachtzicht | visión nocturna |
camera | cámara |
hd | hd |
hdr | hdr |
NL In plaats van alleen een gezicht te zien, krijg je een beter beeld van die persoon van top tot teen.
ES En lugar de solo ver una cara, obtendrá una mejor vista de la cabeza a los pies de esa persona.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
teen | pies |
krijg | obtendrá |
NL Nieuwe kijkhoek van hoofd tot teen helpt te zien wie er aan de deur staat
ES El nuevo ángulo de visión de la cabeza a los pies ayuda a ver quién está en la puerta
holandês | espanhol |
---|---|
hoofd | cabeza |
teen | pies |
helpt | ayuda |
zien | ver |
deur | puerta |
NL Het grote voordeel van de Pro 2 is de grotere beeldhoek, zodat u mensen van kop tot teen voor uw deur kunt zien.
ES La gran ventaja de la Pro 2 es un ángulo de visión más amplio, para que pueda ver a las personas de pies a cabeza en su puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | ventaja |
mensen | personas |
kop | cabeza |
teen | pies |
deur | puerta |
kunt | pueda |
NL NATUURLIJKE COSMETICA VAN KOP TOT TEEN
ES COSMÉTICA NATURAL DE LOS PIES A LA CABEZA
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijke | natural |
kop | cabeza |
teen | pies |
NL Van kop tot teen een goedverzorgde huid
ES Piel hidratada de los pies a la cabeza
holandês | espanhol |
---|---|
teen | pies |
huid | piel |
NL Van kop tot teen eengoed verzorgde huid
ES Piel hidratada de lospies a la cabeza
holandês | espanhol |
---|---|
kop | cabeza |
huid | piel |
NL Voor een mooie huid van kop tot teen.
ES Piel hermosa de los pies a la cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosa |
huid | piel |
teen | pies |
NL De ballijn is de gedachtelijn tussen de bal van de grote en de kleine teen
ES La línea de la eminencia plantar es la línea ideal que atraviesa la eminencia desde la altura del dedo mayor hasta la del más pequeño
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeño |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.
holandês | espanhol |
---|---|
store | store |
als | como |
geschikt | adecuada |
en | y |
adverteren | publicidad |
play | play |
geïntegreerde | integrada |
functionaliteit | funcionalidad |
toezicht | control |
ouderlijk | parental |
NL SILA™ leert jezelf beter kennen op seksueel gebied met de zachtere, diepere en algeheel grotere opening die je van top tot teen volledige bevrediging zal geven.
ES SILA™ enriquece tu experiencia sexual con su boca más suave, más profunda y, en general, más grande, que te proporcionará una satisfacción total de principio a fin.
holandês | espanhol |
---|---|
jezelf | tu |
en | y |
geven | proporcionar |
NL Netflix heeft zijn teen al in de wereld van gaming gedoken op mobiel en via zijn tv-app, maar het is nu klaar om verder te gaan met een triple-A
ES Netflix ya se ha adentrado en el mundo de los juegos en el móvil y a través de su aplicación de televisión, pero ahora está dispuesta a avanzar
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
wereld | mundo |
gaming | juegos |
mobiel | móvil |
en | y |
app | aplicación |
tv | televisión |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actuales |
joux | joux |
NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur
ES La batería del timbre Nest tiene una relación de aspecto de 3: 4, lo que significa que ofrece una imagen de la cabeza a los pies de una persona, junto con cualquier paquete junto a la puerta
holandês | espanhol |
---|---|
doorbell | timbre |
battery | batería |
betekent | significa |
beeld | imagen |
teen | pies |
levert | ofrece |
deur | puerta |
nest | nest |
NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen
ES En comparación, el Nest Hello tiene una relación de aspecto de 4: 3, por lo que aunque todavía ofrece una imagen de pies a cabeza, ofrece una vista más amplia que el modelo que funciona con batería
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijking | comparación |
beeld | imagen |
teen | pies |
biedt | ofrece |
nest | nest |
NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we
ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si
Mostrando 43 de 43 traduções