NL Indien er zich tegenstrijdigheden voordoen tussen het Privacybeleid en deze Bijlage 2, dan heeft Bijlage 2 voorrang.
Traduzir "opgenomen in bijlage" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opgenomen in bijlage" de holandês para espanhol
Traduções de opgenomen in bijlage
"opgenomen in bijlage" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de opgenomen in bijlage
holandês
espanhol
ES En el caso de que existan contradicciones entre la Política de privacidad y este Anexo 2, prevalecerá este último.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| en | y |
| bijlage | anexo |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
ES El presente Acuerdo es aplicable en la medida en que en la prestación de los servicios previstos en el Acuerdo Principal se lleven a cabo una o varias operaciones de tratamiento incluidas en el Anexo 1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| diensten | servicios |
| verwerkingen | tratamiento |
| opgenomen | incluidas |
| bijlage | anexo |
| meer | principal |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
ES El presente Acuerdo es aplicable en la medida en que en la prestación de los servicios previstos en el Acuerdo Principal se lleven a cabo una o varias operaciones de tratamiento incluidas en el Anexo 1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| diensten | servicios |
| verwerkingen | tratamiento |
| opgenomen | incluidas |
| bijlage | anexo |
| meer | principal |
NL Upload je video en deel een vooraf opgenomen video tijdens je live webinar. Handig voor vooraf opgenomen productdemo's of andere video's.
ES Cargue su video y comparta un video pregrabado durante tu webinar en vivo, muy útil para demostraciones de productos pregrabados u otros videos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| upload | cargue |
| en | y |
| deel | comparta |
| of | u |
| andere | otros |
| webinar | webinar |
| handig | útil |
NL Patiënten die regelmatig voor korte tijd worden opgenomen, worden vergeleken met patiënten die voor langere tijd worden opgenomen.
ES Además, permite identificar pacientes frecuentes con estadías breves en comparación con pacientes de estadías prolongadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| regelmatig | frecuentes |
| korte | breves |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| data | data |
| attribuut | atributo |
| limiet | límite |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specificatie | especificación |
| gedefinieerd | definida |
| ultra | ultra |
| en | y |
| blu-ray | discos |
| hd | hd |
| ondersteuning | soporte |
| certificering | certificación |
| premium | premium |
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| shows | programas |
| openbaar | públicos |
NL Adobe Premiere Pro is videobewerkingssoftware die materiaal kan verwerken dat is opgenomen in alle mogelijke formaten, inclusief virtual reality en 4K, ongeacht de camera waarmee het materiaal is opgenomen
ES Adobe Premiere Pro es un software de edición de vídeo que puede procesar las secuencias grabadas en todos los formatos posibles, incluidos los de realidad virtual y 4K, independientemente de la cámara con la que se hayan grabado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| adobe | adobe |
| verwerken | procesar |
| mogelijke | posibles |
| formaten | formatos |
| reality | realidad |
| ongeacht | independientemente |
| camera | cámara |
NL Kopieën van de opensourcecode-licenties voor de opensourcecode-componenten die in de Software zijn geïntegreerd, zijn opgenomen in of door verwijzing opgenomen in de Documentatie van de Software.
ES En la documentación del software se incluyen copias de las licencias de Código abierto de los componentes de Código abierto incluidos con el software, o bien se hace referencia a ellas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopieën | copias |
| zijn | se |
| opgenomen | incluidos |
| verwijzing | referencia |
| documentatie | documentación |
| licenties | licencias |
| componenten | componentes |
NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
ES Nota: El campo de la versión debe incluirse al principio del archivo de texto, mientras que los demás campos pueden incorporarse en cualquier orden.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opmerking | nota |
| begin | principio |
| volgorde | orden |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es la compatibilidad con HDR10 la que está incluida en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgenomen | incluido |
| specificatie | especificación |
| gedefinieerd | definida |
| ultra | ultra |
| en | y |
| blu-ray | discos |
| hd | hd |
| certificering | certificación |
| premium | premium |
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| flashback | flashback |
| voorrang | prioridad |
| beschikbaar | disponible |
| webcam | webcam |
| pc | pc |
NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.
ES ¡ un año después de que fue robado! Y adivine qué: incluidos en esos datos también se encuentran los datos de contacto de la persona que llevó el dispositivo para su reparación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gestolen | robado |
| en | y |
| opgenomen | incluidos |
| reparatie | reparación |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| data | data |
| attribuut | atributo |
| limiet | límite |
NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.
ES Si no otorga su consentimiento para que se le grabe, puede abandonar la sesión grabada.
NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.
ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busque |
| vcf | vcf |
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
ES Toque el archivo adjunto y se le preguntará si desea transferir todos los contactos a su iPhone. Haz clic en Add Contacts .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iphone | iphone |
| wilt | desea |
| overbrengen | transferir |
| add | add |
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | y |
| tik | toca |
| knop | botón |
| toevoegen | añadir |
| nieuwe | nuevos |
| al | ya |
| lijst | lista |
NL In het geval van mobiele gebruikers hoeven zij niet eens een bijlage te downloaden
ES En el caso de los usuarios de dispositivos móviles, ni siquiera necesitan descargar un archivo adjunto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| gebruikers | usuarios |
| niet | ni |
| downloaden | descargar |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
ES Tarjetas de acceso común (CAC) y tarjetas de verificación de identidad personal (PIV) emitidas por el gobierno de Estados Unidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | verificación |
NL Als dit niet op jou van toepassing is, stuur ons dan een e-mail en voeg een bijlage bij met de eerste 12 cijfers van de sleutel en een screenshot van de foutmelding die je krijgt
ES Si cuenta con una versión adecuada, envíe una consulta por correo electrónico al equipo de soporte al cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stuur | envíe |
| en | e |
NL Vind bijlagen van zelfs een jaar geleden met onze krachtige ?zoek op bijlage? functie.
ES Encuentre archivos de hace incluso un an?o con nuestra potente funcio?n de bu?squeda de archivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentre |
| bijlagen | archivos |
| krachtige | potente |
NL Bijlage 1 - Informatie voor ingezetenen van Californië overeenkomstig de California Consumer Privacy Act ("CCPA")
ES Anexo 1 - Información para residentes de California de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California («CCPA»).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| informatie | información |
| ingezetenen | residentes |
| californië | california |
| overeenkomstig | de conformidad |
| privacy | privacidad |
| act | ley |
| ccpa | ccpa |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| burgers | ciudadanos |
| wet | ley |
| persoonsgegevens | datos personales |
| federatie | federación |
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
ES Anexo 3 - Información para residentes de Turquía de conformidad con la Ley Turca de Protección de Datos Personales N.º 6698 («TPDPL»)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| ingezetenen | residentes |
| turkije | turquía |
| wet | ley |
| bescherming | protección |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Bijlage 4 - Informatie voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de Braziliaanse Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")
ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
ES El Anexo y la Política de privacidad se han diseñado para satisfacer los requisitos de la legislación rusa en materia de protección de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| en | y |
| privacybeleid | política de privacidad |
| eisen | requisitos |
| wetgeving | legislación |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht
ES No obstante, existen pequeñas divergencias y ampliaciones que se explican en este Anexo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| en | y |
| bijlage | anexo |
NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is
ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| privacybeleid | política de privacidad |
| en | y |
NL Klik op de taaloptie om de GDPR-bijlage bij de standaardbepalingen voor publishers te lezen:
ES Haz clic en las opciones de idioma para leer el Anexo GDPR estandar para afiliados:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klik | clic |
| bijlage | anexo |
| gdpr | gdpr |
NL Klik hieronder om de CCPA-bijlage bij de standaardvoorwaarden voor publishers te lezen:
ES Haz clic abajo para leer el Anexo CCPA estandar para afiliados:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klik | clic |
| bijlage | anexo |
| ccpa | ccpa |
NL Klik op de taaloptie om de LGPD-bijlage bij de standaardbepalingen voor publishers te lezen:
ES Haz clic en las opciones de idioma para leer el anexo LGPD estandar para afiliados:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klik | clic |
| bijlage | anexo |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| optionele | opcional |
| recente | recientes |
| lekken | filtraciones |
| tonen | muestran |
| prototype | prototipo |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| diensten | servicios |
| hierna | en adelante |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verder | adelante |
NL Deze bijlage maakt deel uit van de Verwerkersovereenkomst en moet door de partijen worden geparafeerd.
ES Este anexo forma parte del Acuerdo de Procesamiento y debe ser rubricado por las partes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| moet | debe |
NL Vul onderstaand formulier in om dit artikel en de rest van The Future CEO, een bijlage in samenwerking met The Times, volledig te lezen.
ES Para leer el artículo completo y el resto del suplemento de The Future CEO en colaboración con The Times, complete el siguiente formulario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| formulier | formulario |
| en | y |
| rest | resto |
| ceo | ceo |
| samenwerking | colaboración |
| volledig | completo |
| lezen | leer |
NL Lees hier meer over het belang van een pakkende slotzin en of "In de bijlage vindt u mijn cv" een goede afsluiter is voor jouw motivatie- of sollicitatiebrief.
ES ¿Qué es un mentor? Es la persona encargada de guiar a otra persona para ayudarle a alcanzar una serie de objetivos. Te contamos todo lo que necesitas saber.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | otra |
NL Vind bijlagen van zelfs een jaar geleden met onze krachtige ?zoek op bijlage? functie.
ES Encuentre archivos de hace incluso un an?o con nuestra potente funcio?n de bu?squeda de archivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentre |
| bijlagen | archivos |
| krachtige | potente |
NL Voor deze review testten we het volledige systeem, inclusief ingebouwde off-ear luidsprekers die kunnen worden omgezet in on-ears met een meegeleverde bijlage.
ES Para esta revisión, estábamos probando el sistema completo, que incluye altavoces externos integrados que se pueden convertir en auriculares internos con un accesorio incluido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| ingebouwde | integrados |
| kunnen | pueden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijlage bijlage sturen opgenomen opgenomen demo vooraf opgenomen audio vooraf opgenomen geluiden vooraf opgenomen video vooraf opgenomen presentatie vooraf opgenomen video’s vooraf opgenomen berichten vooraf opgenomen opgenomen audio video opgenomen gegevens opgenomen opgenomen naast kenmerken opgenomen volledig opgenomen hebt opgenomen soorten instrumenten opgenomen domein opgenomen link opgenomen overeenkomst opgenomen opgenomen wanneer hierin opgenomen vooraf opgenomen webinar bezoeker opgenomen materiaal is opgenomen functies opgenomen lijst opgenomen zojuist opgenomen vooraf opgenomen audiobestand gebeurtenissen worden opgenomen gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen woordenlijst worden opgenomen gegevens zijn opgenomen opgenomen en bewerkt bekijk een opgenomen vooraf opgenomen tekst gegevens niet opgenomen algemene voorwaarden opgenomen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe