NL Er is nog steeds een gepolijst stalen optie, maar er zijn ook matzwarte en gepolijst donkergrijze 'grafiet'-opties
Traduzir "gepolijst" para espanhol
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "gepolijst" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de gepolijst
holandês
espanhol
ES Sigue habiendo una opción de acero pulido, pero también hay opciones de negro mate y gris oscuro pulido "grafito"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepolijst | pulido |
| stalen | acero |
| en | y |
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk
ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| had | tenía |
| nu | ahora |
| en | y |
| achterkant | trasera |
| kern | núcleo |
| gepolijst | pulido |
| randen | bordes |
| ontwerp | diseño |
NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet
ES Esto está pulido en el 6 Pro y mate en el Pixel 6, por lo que el Pro se ve un poco más premium
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepolijst | pulido |
| en | y |
| mat | mate |
| pixel | pixel |
| uitziet | ve |
NL Het is een stukje vrije-vormactie in de open wereld, en in combinatie met de lineaire niveaus van 3D World, is dit een ongelooflijk gepolijst aanbod dat een must is voor Switch-bezitters.
ES Es un poco de acción de forma libre de mundo abierto, y junto con los niveles lineales de 3D World, esta es una oferta increíblemente pulida que es imprescindible para los propietarios de Switch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stukje | poco |
| en | y |
| ongelooflijk | increíblemente |
| aanbod | oferta |
| bezitters | propietarios |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| graden | grados |
| scharnier | bisagra |
| andere | demás |
| extreem | extremadamente |
| gepolijst | pulido |
| luxueus | lujoso |
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
ES Hay tres combinaciones de colores para cada uno de los modelos, con el Pro con un marco de "aluminio pulido ligero" y el 6 con un acabado mate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modellen | modelos |
| gepolijst | pulido |
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| en | y |
| matte | mate |
| afwerking | acabado |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
ES La bisagra se siente realmente sólida, al igual que el marco del teléfono, que está pulido con un acabado de espejo, lo que le da a todo el teléfono el aspecto de algo que realmente le importaba a su fabricante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scharnier | bisagra |
| voelt | siente |
| solide | sólida |
| frame | marco |
| telefoon | teléfono |
| gepolijst | pulido |
| fabrikant | fabricante |
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
ES A diferencia del Pixel 6 normal, el marco está pulido para una apariencia más premium.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| pixel | pixel |
| frame | marco |
| gepolijst | pulido |
| premium | premium |
| uitstraling | apariencia |
NL Je hebt nog geen gepolijst en perfect plan nodig
ES Todavía no necesitas un plan pulido y perfecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepolijst | pulido |
| en | y |
| perfect | perfecto |
| plan | plan |
| nodig | necesitas |
NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.
ES La superficie de la viga es pulida para que el imán se sujete todavía mejor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| magneet | imán |
| beter | mejor |
NL De buitenkant is gemaakt van duurzaam, gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
ES El exterior está hecho de un duradero aluminio anodizado, pulido y cepillado transversal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| gemaakt | hecho |
| duurzaam | duradero |
| gepolijst | pulido |
| en | y |
| aluminium | aluminio |
| is | está |
| geborsteld | cepillado |
NL Al deze foefjes zijn behuisd in een duurzaam exterieur, gemaakt van gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
ES Todo ello alojado en un exterior duradero, pulido y cepillado transversal de aluminio anodizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duurzaam | duradero |
| gepolijst | pulido |
| en | y |
| aluminium | aluminio |
| deze | ello |
| geborsteld | cepillado |
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
ES Esta es una salida brillantemente pulida al universo Half-Life con todos los acertijos, saqueos y entornos ricos que nos encantan de la serie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| en | y |
| rijke | ricos |
| omgevingen | entornos |
| universum | universo |
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
ES La marca también es mínima, lo que le da a este teléfono una apariencia muy pulida y acorde con su alto precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| branding | marca |
| minimaal | mínima |
| telefoon | teléfono |
| look | apariencia |
| en | y |
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
ES Todavía hay una opción de acero pulido, pero también obtienes opciones de grafito negro mate y gris oscuro pulido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepolijst | pulido |
| staal | acero |
| krijgt | obtienes |
| en | y |
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
ES No tiene nada de ese acero inoxidable o aluminio pulido o cepillado de primera calidad que se encuentra en los relojes Garmin más enfocados en el estilo de vida y la moda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| premium | de primera calidad |
| geborsteld | cepillado |
| gepolijst | pulido |
| staal | acero |
| aluminium | aluminio |
| vindt | encuentra |
| meer | más |
| lifestyle | estilo de vida |
| horloges | relojes |
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
ES Hay tres combinaciones de colores para cada uno de los modelos, con el Pro con un marco de "aluminio pulido ligero" y el 6 con un acabado mate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modellen | modelos |
| gepolijst | pulido |
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| en | y |
| matte | mate |
| afwerking | acabado |
NL Deze enkele knop is ook gepolijst op de Versa 2, wat bijdraagt aan de premium aantrekkingskracht van deze nieuwere smartwatch.
ES Este solo botón también está pulido en el Versa 2, lo que se suma al atractivo más premium de este nuevo reloj inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| gepolijst | pulido |
| premium | premium |
| nieuwere | nuevo |
| smartwatch | reloj inteligente |
| versa | versa |
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
ES A diferencia del Pixel 6 normal, el marco está pulido para una apariencia más premium.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| pixel | pixel |
| frame | marco |
| gepolijst | pulido |
| premium | premium |
| uitstraling | apariencia |
NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.
ES Para lustrarlos y darles un toque aterciopelado, los mangos de ébano se pulen manualmente uno a uno con una cera específica aplicada con un disco de algodón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| katoenen | algodón |
| schijf | disco |
| geven | darles |
NL Het handvat is in Polyoxymethyleen wat een uitstekende weerstand tegen schokken en water garandeert. Handmatig gepolijst waardoor het zacht aanvoelt.
ES El mango es de polioximetileno, que garantiza una excelente resistencia al desgaste, a los golpes y al agua. El pulido manual le aporta un tacto suave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handvat | mango |
| uitstekende | excelente |
| weerstand | resistencia |
| en | y |
| water | agua |
| garandeert | garantiza |
| handmatig | manual |
| gepolijst | pulido |
| zacht | suave |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
ES Al leer la reseña, sonaba como si estuviera un poco cruda, pero cuando llegué a usarla me sorprendió que estuviera muy pulida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recensie | reseña |
| erg | muy |
| was | estuviera |
| gebruiken | usarla |
NL De Pixel 5 heeft een metalen unibody ontwerp, terwijl de Pixel 7 en de Pixel 6 Gorilla Glass Victus gebruiken aan de voor- en achterkant met een lichtmetalen kern, gepolijst rond de randen
ES El Pixel 5 tiene un diseño unibody metálico, mientras que el Pixel 7 y el Pixel 6 utilizan Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido en los bordes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| metalen | metálico |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| achterkant | trasera |
| kern | núcleo |
| gepolijst | pulido |
| randen | bordes |
NL Valhalla is echter niet perfect. In sommige opzichten is het niet zo gepolijst als je zou verwachten van een Assassins Creed-game, deels als gevolg van zijn verheven ambities.
ES Sin embargo, Valhalla no es perfecto. En algunos aspectos, no está tan pulido como cabría esperar de un juego de Assassins Creed, en parte como resultado de sus elevadas ambiciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| gepolijst | pulido |
| verwachten | esperar |
| gevolg | resultado |
| ambities | ambiciones |
| game | juego |
NL Technisch gezien maakt Immortals Fenyx Rising ook indruk. Het ziet er fantastisch uit - zij het in een zeer vergelijkbare visuele stijl als Breath of the Wild - en voelt erg gepolijst aan.
ES Técnicamente, Immortals Fenyx Rising también impresiona. Se ve fabuloso, aunque con un estilo visual muy similar al de Breath of the Wild, y se siente muy pulido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziet | ve |
| vergelijkbare | similar |
| en | y |
| voelt | siente |
| gepolijst | pulido |
| wild | wild |
NL De nieuwe case voelt steviger aan, terwijl hij zijn zeer draagbare formaat behoudt, en wordt geleverd met een kleine draagtas ook - die u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijst stalen versie koopt.
ES El nuevo estuche parece más robusto, aunque mantiene su tamaño muy portátil, y también viene con una pequeña bolsa de transporte, que probablemente tendrás que usar si compras la versión de acero pulido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| case | estuche |
| draagbare | portátil |
| formaat | tamaño |
| behoudt | mantiene |
| en | y |
| kleine | pequeña |
| waarschijnlijk | probablemente |
| gepolijst | pulido |
| stalen | acero |
| koopt | compras |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| graden | grados |
| scharnier | bisagra |
| andere | demás |
| extreem | extremadamente |
| gepolijst | pulido |
| luxueus | lujoso |
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
ES Esta es una salida brillantemente pulida al universo Half-Life con todos los acertijos, saqueos y entornos ricos que nos encantan de la serie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| en | y |
| rijke | ricos |
| omgevingen | entornos |
| universum | universo |
NL Geef je product een gepolijst, gemerkt uiterlijk door middel van onze printdiensten voor etiketten
ES Dale a tu producto un aspecto pulido y de marca a través de nuestros servicios de impresión de etiquetas
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe