Traduzir "brengen automatisch" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brengen automatisch" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de brengen automatisch

holandês
espanhol

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol OpenVPN. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via OpenVPN, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

ES Automático (recomendado): De ser posible, Avast SecureLine VPN usa el protocolo OpenVPN para conectarse. Si la conexión mediante OpenVPN falla, la aplicación cambia automáticamente al protocolo Avast Mimic.

holandês espanhol
aanbevolen recomendado
mogelijk posible
vpn vpn
protocol protocolo
toepassing aplicación
openvpn openvpn

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol IPsec. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via IPsec, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

ES Automático (recomendado): De ser posible, Avast SecureLine VPN usa el protocolo IPsec para conectarse. Si la conexión mediante IPsec falla, la aplicación cambia automáticamente al protocolo Avast Mimic.

holandês espanhol
aanbevolen recomendado
mogelijk posible
vpn vpn
protocol protocolo
toepassing aplicación

NL Wij maken automatisch makkelijk aan te brengen stickers van je ontwerp automatisch (transferstickers)

ES Convertiremos automáticamente tu diseño en calcomanías fáciles de aplicar (también conocidas como calcomanías transferibles)

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

holandês espanhol
brengen llevar
huren alquilar
starten empezar
en y
tocht ruta

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta en gran medida para llevar la visión del director a su televisor, al igual que la música de alta resolución afirma que trae al artista a sus oídos

holandês espanhol
originele original
belangrijk importante
hdr hdr
visie visión
regisseur director
brengen llevar
artiest artista
oren oídos
tv televisor
muziek música
res resolución

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único

holandês espanhol
zorgen asegurarnos
en y
leven vida
brengen dar
game juego

NL Bovendien stellen cookies PADI in staat om je advertenties op padi.com en andere sites te brengen en daarbuiten, en je aangepaste functies te brengen via PADI-plugins zoals de knop Delen van PADI

ES Asimismo, las cookies permiten a PADI ofrecerle publicidad tanto en la página de padi.com como en otros sitios, además de funciones personalizadas mediante complementos de PADI como el botón de compartir

holandês espanhol
cookies cookies
advertenties publicidad
aangepaste personalizadas
functies funciones
knop botón
delen compartir

NL Deze discipline bestaat uit evenementenmarketing. Haar doel is ideeën en emoties over te brengen, een dialoog op gang te brengen en onvergetelijke herinneringen te creëren door het organiseren van gedenkwaardige evenementen.

ES Esta disciplina consiste en el marketing de eventos. Su objetivo es transmitir ideas y emociones, abrir el diálogo y crear recuerdos inolvidables mediante la organización de eventos memorables.

holandês espanhol
doel objetivo
ideeën ideas
en y
emoties emociones
dialoog diálogo
onvergetelijke inolvidables
herinneringen recuerdos
organiseren organización
evenementen eventos
discipline disciplina

NL De software heeft een hele reeks sjablonen, die kunnen worden aangepast, afhankelijk van hoe u het wilt, om leven te brengen in uw online winkelpagina's en een aantal tools om u te helpen uw winkel op de markt te brengen

ES El software tiene una gran cantidad de plantillas, que se pueden adaptar dependiendo de cómo te gusta, para dar vida a las páginas de su tienda en línea, y algunas herramientas para ayudarle a comercializar su tienda

holandês espanhol
software software
sjablonen plantillas
kunnen pueden
brengen dar
tools herramientas
helpen ayudarle
markt comercializar

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta como una forma de llevar la visión del director a tu televisor, al igual que la música de alta resolución afirma traer al artista a tus oídos

holandês espanhol
originele original
belangrijk importante
hdr hdr
visie visión
regisseur director
artiest artista
oren oídos
tv televisor
muziek música
res resolución

NL Bovendien stellen cookies PADI in staat om je advertenties op padi.com en andere sites te brengen en daarbuiten, en je aangepaste functies te brengen via PADI-plugins zoals de knop Delen van PADI

ES Asimismo, las cookies permiten a PADI ofrecerle publicidad tanto en la página de padi.com como en otros sitios, además de funciones personalizadas mediante complementos de PADI como el botón de compartir

holandês espanhol
cookies cookies
advertenties publicidad
aangepaste personalizadas
functies funciones
knop botón
delen compartir

NL Sommige bedrijven bieden maandelijks een auto huren zonder aanbetaling, maar zij brengen een hoger verzekeringsbedrag in rekening of brengen uw creditcard in rekening.

ES Algunas compañías ofrecen alquiler de auto mensualmente sin depósito, sin embargo, cobran un monto de seguro más alto o cargan su tarjeta de crédito.

holandês espanhol
bedrijven compañías
bieden ofrecen
maandelijks mensualmente
auto auto
huren alquiler
zonder sin

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

holandês espanhol
brengen llevar
huren alquilar
starten empezar
en y
tocht ruta

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

ES No le cobraremos nada adicional, pero si decide utilizar integraciones de terceros, es posible que esos proveedores le apliquen tarifas

holandês espanhol
extra adicional
maar pero
integraties integraciones
gebruiken utilizar
providers proveedores

NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]

ES Así que, si ha decidido crear un blog, ¡felicidades! Escribir un blog puede atraer mucho tráfico a su sitio web: puede ayudarle a compartir sus puntos de vista con sus lectores y a dar a conocer su negocio [...]

NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.

ES Las secuencias de vídeo duales dan vida a la función de pizarra de Microsoft, mostrando tanto el contenido de la pizarra como a los participantes en la sala simultáneamente.

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

holandês espanhol
fandangoseo fandangoseo
automatisch automáticamente
rekening cuenta

NL Dit omvat instellingen om de Quest 2 in slaapstand te brengen wanneer deze niet in gebruik is en een handig systeem dat de controllers automatisch inschakelt wanneer u de headset opzet en ze oppakt.

ES Esto incluye configuraciones para enviar el Quest 2 a dormir cuando no está en uso y un ingenioso sistema que enciende automáticamente los controladores cuando te colocas los auriculares y los levantas.

holandês espanhol
omvat incluye
instellingen configuraciones
niet no
en y
handig ingenioso
controllers controladores
automatisch automáticamente
headset auriculares

NL Als je je zorgen maakt over je veiligheid en altijd een beveiligde verbinding wilt, raden we je aan de VPN ingeschakeld te houden. Je kunt dit het beste doen door de verbinding automatisch tot stand te brengen bij het starten van je Mac.

ES Si te preocupa la seguridad y quieres proteger tu conexión en todo momento, mantén la VPN activada. La mejor manera de conseguirlo es conectarse automáticamente al encender el Mac.

holandês espanhol
en y
wilt quieres
vpn vpn
ingeschakeld activada
automatisch automáticamente
mac mac
houden mantén

NL Met onze import aansluitingen kunt u gegevens automatisch in de Sales Layer brengen, waardoor u één enkele bron van de waarheid creëert die vanaf elke plek toegankelijk is.

ES Nuestros conectores de importación te permiten cargar datos en Sales Layer automáticamente. Consigue una fuente de verdad accesible desde cualquier lugar.

holandês espanhol
gegevens datos
automatisch automáticamente
bron fuente
waarheid verdad
plek lugar
toegankelijk accesible

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Audio-instellingen worden automatisch afgestemd om Sub en de aangesloten Sonos-speaker(s) of -component in balans te brengen. Pas de bass, treble en loudness aan met de Sonos-app.

ES El audio se ajusta automáticamente para equilibrar Sub y los componentes o altavoces Sonos emparejados. La app Sonos permite ajustar los graves, los agudos y la sonoridad.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
balans equilibrar
sub sub
app app

NL Het is ook bijzonder sterk voor slechthorenden, met beschikbare modi om zowel spraak te benadrukken als automatisch audio in evenwicht te brengen.

ES También es particularmente fuerte para las personas con problemas de audición, con modos disponibles para enfatizar el habla y equilibrar automáticamente el audio.

holandês espanhol
sterk fuerte
beschikbare disponibles
modi modos
spraak habla
benadrukken enfatizar
automatisch automáticamente
audio audio
evenwicht equilibrar

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL We vinden het ook leuk dat het automatisch in slaapstand gaat wanneer het niet in gebruik is om de batterij te sparen en het enige dat nodig is, is een dubbele toetsaanslag om het weer tot leven te brengen.

ES También nos gusta que se apague automáticamente cuando no esté en uso para ahorrar batería y todo lo que se necesita es presionar dos veces la tecla para volver a la vida.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
gebruik uso
batterij batería
sparen ahorrar
en y
nodig necesita

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandês espanhol
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL We brengen automatisch $ 10 in rekening voor nog eens 1000 buildminuten en $ 10 per maand voor extra bestandsopslagruimte van 100 GB.

ES Automáticamente te cobraremos 10 $ por 1000 minutos de compilación adicionales y 10 $ al mes por 100 GB adicionales de almacenamiento de archivos.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y

NL Als je je factuurgegevens hebt toegevoegd, brengen we je automatisch $ 10 in rekening voor elke 1000 buildminuten die je begint te gebruiken boven het aantal minuten van je abonnement.

ES Si has añadido tus datos de facturación, te cobraremos automáticamente 10 $ por cada 1000 minutos de compilación que empieces a usar más allá de los minutos incluidos en tu plan.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
gebruiken usar
minuten minutos
abonnement plan

NL Je hoeft niet meer bestandsopslagruimte te kopen voor LFS. Als je je factuurgegevens hebt toegevoegd, brengen we je automatisch $ 10 per maand in rekening voor elke 100 GB die je begint te gebruiken boven het aantal GB van je abonnement.

ES No tienes que comprar más almacenamiento de archivos LFS. Si has añadido tus datos de facturación, te cobraremos automáticamente 10 $ al mes por cada 100 GB que empieces a utilizar a partir de los GB incluidos en tu plan.

holandês espanhol
kopen comprar
automatisch automáticamente
gebruiken utilizar
abonnement plan

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

holandês espanhol
fandangoseo fandangoseo
automatisch automáticamente
rekening cuenta

NL Keeper behoudt zich het recht voor om terugkerende Abonnementskosten automatisch in rekening te brengen en af te schrijven

ES Keeper se reserva el derecho de facturar y cobrar las Tarifas de Suscripción recurrentes automáticamente

NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.

ES Si, por cualquier motivo, Keeper Security no pudiera efectuar el pago automático mediante su Tarjeta de pago, intentará avisarle por correo electrónico y su cuenta de KeeperChat se desactivará hasta que se haya recibido el pago.

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

ES Mejorará automáticamente tus archivos de audio, te permite añadir intros y outros, y puedes publicar automáticamente en Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, y más!

holandês espanhol
automatisch automáticamente
laat permite
s s
en y
toevoegen añadir
publiceren publicar
buzzsprout buzzsprout

Mostrando 50 de 50 traduções