NL Weids uitzicht op Piazza Colonna in Romadoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
NL Weids uitzicht op Piazza Colonna in Romadoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
DE Rom 1950von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
holandês | alemão |
---|---|
images | images |
NL Vintage uitzicht op Piazza Colonna in Romedoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
DE Die Kreuzung der Via delle Quattro Fontane und...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
holandês | alemão |
---|---|
images | images |
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
DE Bis zum Bahnhof Porta Nuova in der Turiner Innenstadt sind es nur zehn Minuten mit der U-Bahn, während Sie die Piazza San Carlo und die Piazza Castello in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
metro | u-bahn |
minuten | minuten |
treinstation | bahnhof |
centrum | innenstadt |
slechts | nur |
san | san |
NL Fausto Coppi tijdens de rally op het Piazza del Duomo voor de start van de eerste etappe (Milaan-Turijn) van de Giro d'Italia, 1955.
DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.
holandês | alemão |
---|---|
start | start |
etappe | etappe |
NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
DE Mailand, Dezember 1970 - Kinder spielen im Schnee auf der Piazza Duomo. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.
holandês | alemão |
---|---|
milaan | mailand |
december | dezember |
kinderen | kinder |
spelen | spielen |
sneeuw | schnee |
samenwerking | zusammenarbeit |
della | della |
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern. Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre.
NL Meer info over: + Piazza Grande
DE Mehr erfahren über: + Messeplatz
NL Algemeen 3e op Climb Piazza Gazzaniga - Centro abitato Masserini (2:29) 9 oktober 2021
DE Gesamt 3. auf Climb Piazza Gazzaniga - Centro abitato Masserini (2:29) 9. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
oktober | oktober |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL De Piazza Grande is zes weken per jaar versierd met verlichting, muziek en kleine gekleurde huisjes. Een emotioneel spektakel dat je niet mag missen.
DE Lichterglanz, Musik und kleine farbige Häuschen zieren für 6 Wochen im Jahr die Piazza Grande. Ein emotionelles Spektakel, welches man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
holandês | alemão |
---|---|
weken | wochen |
muziek | musik |
kleine | kleine |
niet | keinen |
mag | sollte |
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
DE Die Piazza Grande mit ihren Arkaden, ist eine der grössten und bekanntesten Stadtplätze der Schweiz.
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
NL Het gloednieuwe NH Collection Torino Piazza Carlina ligt in hartje Turijn
DE Das nagelneue NH Collection Torino Piazza Carlina Hotel befindet sich im Herzen Turins
holandês | alemão |
---|---|
collection | collection |
hartje | herzen |
NL Zijn er vergaderruimtes beschikbaar in NH Collection Torino Piazza Carlina?
DE Stehen im NH Collection Torino Piazza Carlina Hotel Veranstaltungsräume zur Verfügung?
holandês | alemão |
---|---|
zijn | stehen |
beschikbaar | verfügung |
collection | collection |
in | zur |
NL Wat zijn de belangrijkste bezienswaardigheden in de buurt van NH Collection Torino Piazza Carlina?
DE Welche Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe des NH Collection Torino Piazza Carlina Hotels?
holandês | alemão |
---|---|
bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
collection | collection |
NL Welke voorzieningen heeft het hotel NH Collection Torino Piazza Carlina?
DE Über welche Einrichtungen verfügt das NH Collection Torino Piazza Carlina Hotel?
holandês | alemão |
---|---|
voorzieningen | einrichtungen |
heeft | verfügt |
hotel | hotel |
collection | collection |
NL Biedt NH Collection Torino Piazza Carlina opties om in het hotel te eten en te drinken?
DE Werden im NH Collection Torino Piazza Carlina Hotel Speisen und Getränke angeboten?
holandês | alemão |
---|---|
collection | collection |
hotel | hotel |
eten | speisen |
en | und |
biedt | angeboten |
NL Dit hotel in Rome bevindt zich dicht bij de populairste straat van de stad (Via Veneto), het park van Villa Borghese, het Piazza del Popolo, de Trevifontein en de Spaanse Trappen
DE Dieses Hotel in Rom liegt unweit der weltbekannten Straße Via Veneto, der spektakulären Parkanlage Villa Borghese, der Piazza del Popolo, dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
rome | rom |
straat | straße |
spaanse | spanischen |
villa | villa |
NL Dankzij het feit dat het op 5 minuten lopen ligt van Piazza Duomo, het Scala Theater én de modewijk, is dit de ideale verblijfplaats voor gasten die willen winkelen en de stad willen verkennen.
DE Das Ambiente, das dadurch geschaffen wurde, und seine ideale Lage, nur fünf Gehminuten vom Domplatz, dem Teatro alla Scala sowie dem Modeviertel entfernt, macht es zum idealen Ausgangspunkt für sowohl Einkaufsbummel als auch Erkundungstouren.
holandês | alemão |
---|---|
stad | lage |
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
holandês | alemão |
---|---|
zaterdag | samstag |
steegjes | gassen |
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Meer info over: + Piazza Grande
DE Mehr erfahren über: + Entdeckungsrundgang Freiberge
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.
NL Wedstrijd Brazilië-Italië op de wereldbeker van 1970 (4-1). Van links naar rechts: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
DE Spiel Brasilien-Italien bei der Weltmeisterschaft 1970 (4-1). Von links nach rechts: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
holandês | alemão |
---|---|
wilson | wilson |
wedstrijd | spiel |
carlos | carlos |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
DE Ganz in der Nähe der Piazza Grande, in der Altstadt Locarnos, steht das Hotel Casa Da Vinci. Das alte Tessinerhaus verfügt über die typischen Granitbalkone, welche auf einen Innenhof gehen.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alte |
staat | steht |
hotel | hotel |
heeft | verfügt |
typische | typischen |
binnenplaats | innenhof |
oude stad | altstadt |
vinci | vinci |
NL Na deze zoetigheid volgt er een aperitief en daarna wordt er een warm gerecht geserveerd op het Piazza Grande
DE Nach dem Süssen folgt ein Apéro und danach wird ein warmes Gericht auf der Piazza Grande serviert
holandês | alemão |
---|---|
warm | warmes |
gerecht | gericht |
geserveerd | serviert |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
DE Zentral auf der Piazza von Ascona, direkt in der Fussgängerzone gelegen, befindet sich das Ristorante Asia, eingerichtet im Ambiente des ?Landes der aufgehenden Sonne?. Ein Hotspot für Liebhaber gekonnt zubereiteter Aromen des Fernen Ostens.
holandês | alemão |
---|---|
smaken | aromen |
verre | fernen |
ascona | ascona |
NL Felle lichten, muziek en kleurrijke huizen sieren het Piazza Grande gedurende zes weken van het jaar. Een spektakel van emoties, niet te missen.
DE Lichterglanz, Musik und kleine farbige Häuschen zieren für 6 Wochen im Jahr die Piazza Grande. Ein emotionelles Spektakel, welches man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
holandês | alemão |
---|---|
muziek | musik |
weken | wochen |
NL Loop naar symbolische plekken van Dolce Vita, wandel naar het Piazza dit Spagna, de Spaanse trappen en de Trevifontein
DE Spazieren Sie zu den symbolträchtigen Orten des Dolce Vita, zur Piazza di Spagna, zur Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen
Mostrando 28 de 28 traduções