NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.
holandês | alemão |
---|---|
canadese | kanadische |
werd | wurde |
beste | besten |
wereld | welt |
foto | fotografieren |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
holandês | alemão |
---|---|
gebouwde | erbaute |
nostalgische | nostalgische |
gebouw | gebäude |
werd | wurde |
thomas | thomas |
NL Austin Mann legt met zijn smartphone de kracht van licht vast
DE Austin Mann zeigt die Macht des Lichts mit seinem Smartphone
holandês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
kracht | macht |
austin | austin |
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
DE Als Profoto Two Mann Studios ansprach und fragte, ob sie den neuen Profoto A1 ausprobierten wollten, den kleinsten Studioblitz der Welt, waren die beiden ganz begeistert von den Möglichkeiten.
holandês | alemão |
---|---|
toen | als |
kleinste | kleinsten |
wereld | welt |
waren | waren |
enthousiast | begeistert |
mogelijkheden | möglichkeiten |
profoto | profoto |
studios | studios |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
DE Um es noch ein wenig schwieriger zu machen, buchten Two Mann einen optisch fragwürdigen Konferenzsaal mit schwarzen Wänden und schwarzer Decke – die jegliche Lichtreflexion unmöglich machten
holandês | alemão |
---|---|
muren | wänden |
plafond | decke |
kan | machen |
NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten
DE Für eine dramatische Schwarzweißaufnahme der Braut nutzten Two Mann das Umgebungslicht der DJ-Konsole als Belichtung für den Vordergrund
holandês | alemão |
---|---|
voorgrond | vordergrund |
NL Om deze foto te maken, plaatste Two Mann een Profoto A1 achter haar als randlicht en gebruikte het koppel een tweede A1 met de Bounce Card voor zachte, prachtige en natuurlijke huidtinten.
DE Für das Foto stellten Two Mann einen Profoto A1 hinter ihr als Streiflicht auf und nutzten einen zweiten A1 mit Bounce Card, um sanfte, natürliche und wunderschöne Hauttöne zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
card | card |
zachte | sanfte |
prachtige | wunderschöne |
natuurlijke | natürliche |
profoto | profoto |
NL Lees het tijdschrift Selbst ist der Mann op Readly - het ultieme tijdschriftabonnement. Duizenden tijdschriften in één app
DE Lies Selbst ist der Mann auf Readly – die ultimative Magazin-Flatrate. Tausende Magazine in einer App.
holandês | alemão |
---|---|
ultieme | ultimative |
duizenden | tausende |
app | app |
NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad
DE Sieben Altstadthäuser bilden zusammen den Wilden Mann, ein jahrhundertealter Ort der Gastfreundschaft inmitten der Stadt
holandês | alemão |
---|---|
vormen | bilden |
gastvrijheid | gastfreundschaft |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
holandês | alemão |
---|---|
gebouwde | erbaute |
nostalgische | nostalgische |
gebouw | gebäude |
werd | wurde |
thomas | thomas |
Mostrando 10 de 10 traduções