NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is
DE Das traditionelle Sprachdienstleistermodell ist überholt
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
holandês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
oprichter | gründer |
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, Medeoprichter en voormalig CEO van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, Mitbegründer und ehemaliger CEO von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
holandês | alemão |
---|---|
voormalig | ehemaliger |
ceo | ceo |
NL Soms kunnen kleinere specialisten nog het beste voldoen aan specifieke behoeften voor meertalige content, terwijl niet alle LSP's dezelfde graad van dataveiligheid en kwaliteitsnormen kunnen garanderen.
DE In manchen Nischen bedienen kleinere Spezialisten die Anforderungen an mehrsprachigen Content am besten, und nicht alle Sprachdienstleister können das gleiche Maß an Datensicherheit und Qualitätsstandards bieten.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
kleinere | kleinere |
specialisten | spezialisten |
behoeften | anforderungen |
content | content |
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is (en hoe we dit kunnen oplossen)
DE Warum das traditionelle Sprachdienstleistermodell überholt ist (und was man dagegen tun kann)
NL Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
DE Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erläutert, warum ein Wandel dringend notwendig ist und wie Sprachdienstleister sich anpassen können.
holandês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
oprichter | gründer |
verandering | wandel |
nodig | notwendig |
kunnen | können |
aanpassen | anpassen |
NL Voordat we de veranderingen binnen het LSP-model nader gaan onderzoeken, wil ik het graag hebben over de evolutie van een andere industrie: webontwikkeling.
DE Bevor ich näher auf die Veränderungen in der Sprachdienstleistungsbranche eingehe, möchte ich kurz die Entwicklung einer anderen Branche beschreiben: Web-Entwicklung.
holandês | alemão |
---|---|
wil | möchte |
ik | ich |
NL U vraagt zich nu misschien af wat de evolutie van CMS met LSP's en vertaalbureaus te doen heeft.
DE Sie fragen sich jetzt vielleicht, warum die Entwicklung von Content-Management-Systemen eine passende Analogie für Sprachdienstleister und Übersetzungsagenturen ist.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
misschien | vielleicht |
evolutie | entwicklung |
NL In plaats van als LSP of vertaalbureau op te treden, zijn we meer een soort SaaS-bedrijf geworden, dat advies geeft over hoe u uw taalworkflows kunt optimaliseren.
DE Anstelle eines Sprachdienstleisters oder einer Übersetzungsagentur sind wir inzwischen eher ein SaaS-Unternehmen, das Sie dazu berät, wie Sie Ihre Workflows zur Sprachbearbeitung optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
in plaats van | anstelle |
Mostrando 9 de 9 traduções