NL Voor het LIBROS-consortium was WorldShare® Management Services hét antwoord
Traduzir "libros consortium was" para alemão
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "libros consortium was" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de libros consortium was
holandês
alemão
DE Für das LIBROS-Konsortium war WorldShare® Management Services die ideale Lösung
| holandês | alemão |
|---|---|
| antwoord | lösung |
| was | war |
NL Hoe LIBROS profiteert van de samenwerkingstools voor groepen in WMS
DE So profitiert LIBROS von den WMS-Tools für Gruppenzusammenarbeit.
NL Hoe LIBROS de gulden middenweg vond voor de eisen van zowel medewerkers als gebruikers met een bibliotheeksysteem voor grote universiteiten en kleine musea.
DE Lesen Sie, wie LIBROS mit nur einem Bibliotheksmanagementsystem die Bedürfnisse der Mitarbeiter und Kunden sowohl großer Universitäten als auch kleiner Museen in Einklang bringen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eisen | bedürfnisse |
| medewerkers | mitarbeiter |
| gebruikers | kunden |
| grote | großer |
| universiteiten | universitäten |
| kleine | kleiner |
| musea | museen |
NL "WorldShare Management Services geeft elke LIBROS-bibliotheek meer vrijheid om hun eigen beleidsregels, werkprocessen en functies toe te passen, zoals dat voor hen het beste werkt."
DE „Durch WorldShare Management Services erhält jede LIBROS-Bibliothek mehr Selbstständigkeit bei der Kontrolle der für sie optimalen Richtlinien, Arbeitsabläufe und Funktionen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| elke | jede |
| meer | mehr |
| beleidsregels | richtlinien |
| beste | optimalen |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
DE Die zum System der University of New Mexico gehörenden Bibliotheken beherbergen mehr Ressourcen als alle anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| university | university |
| new | new |
| mexico | mexico |
NL Hoe LIBROS profiteert van de samenwerkingstools voor groepen in WMS
DE So profitiert LIBROS von den WMS-Tools für Gruppenzusammenarbeit.
NL De California Digital Library onderhoudt de bibliografische records voor alle collecties van het consortium die in bezit zijn van de bibliotheken van de University of California
DE Die California Digital Library verwaltet bibliografische Datensätze zu Konsortialbeständen der Bibliotheken der University of California
| holandês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| records | datensätze |
| university | university |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijdragen | beitragen |
NL De uitkomsten daarvan helpen ons bij de besluitvorming … [om] als onderzoeksbibliotheken optimaal te profiteren van de activiteiten die wij als consortium uitvoeren.”
DE Diese Analysen ermöglichen uns fundierte Entscheidungen, um aus unserer gemeinschaftlichen Arbeit als Community aus wissenschaftlichen Bibliotheken den größten Nutzen zu ziehen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| helpen | ermöglichen |
| besluitvorming | entscheidungen |
NL Als u Tipasa gebruikt, kunt u rapportages maken om de activiteiten voor het delen van bronnen in uw bibliotheek te markeren, uw meest gevraagde titels te bepalen, leen- en uitleenactiviteiten van uw consortium te bekijken en nog veel meer.
DE Wenn Sie Tipasa nutzen, können Sie in Berichten die Aktivitäten Ihrer Bibliothek zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen hervorheben, Ihre am häufigsten angeforderten Titel ermitteln, Verbandsleihen prüfen und vieles mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| activiteiten | aktivitäten |
| delen | gemeinsamen |
| bibliotheek | bibliothek |
| markeren | hervorheben |
| titels | titel |
| bepalen | ermitteln |
| bekijken | prüfen |
NL Betere vindbaarheid en doorlooptijd door leenprocessen tussen bibliotheken in een consortium te automatiseren.
DE Optimieren Sie Auffindbarkeit und Umschlagszeit, indem Sie die Prozesse der Verbandsleihe automatisieren.
NL Verbeter de resultaten voor alle bibliotheken die bij hetzelfde consortium zijn aangesloten
DE Bessere Ergebnisse in den großen und kleinen Bibliotheken Ihrer Gruppe
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeter | bessere |
| resultaten | ergebnisse |
| bibliotheken | bibliotheken |
| zijn | ihrer |
NL Als je consortium bestaat uit 17 bibliotheken van grote universiteiten tot kleine musea, dan vind je niet zomaar een bibliotheekbeheersysteem dat flexibel genoeg is om voor iedereen te werken
DE Wenn Ihr Konsortium 17 Bibliotheken umfasst, die sich sowohl in großen Universitäten als auch in kleinen Museen befinden, dann stellt sich die Frage, welches Verwaltungssystem für alle flexibel genug ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| grote | großen |
| universiteiten | universitäten |
| kleine | kleinen |
| musea | museen |
| flexibel | flexibel |
| genoeg | genug |
NL Het is iets waar het Connected Car Consortium naar heeft gekeken - met Apple en BMW aan boord, niet verwonderlijk, samen met andere grote spelers zoals Samsung en VW.
DE Es ist etwas, das sich das Connected Car Consortium angeschaut hat – mit Apple und BMW im Vorstand, nicht überraschend, zusammen mit anderen großen Playern wie Samsung und VW.
| holandês | alemão |
|---|---|
| connected | connected |
| andere | anderen |
| grote | großen |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| bmw | bmw |
NL Door Temasek gesteund consortium doet bod van $2,5 mrd op Singapore Press, boven het bo..
DE QAFs malaysische Einheit leitet freiwillige Liquidation der Mitglieder ein
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| standaarden | standards |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun bezitsgegevens bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijdragen | beitragen |
NL De belangrijkste draadloze standaard is Qi (uitgesproken als "chee"). Qi is een standaard die is ontwikkeld door het Wireless Power Consortium (WPC) voor inductief opladen over afstanden tot 40 mm.
DE Der wichtigste drahtlose Standard ist Qi (ausgesprochen "chee"). Qi ist ein vom Wireless Power Consortium (WPC) entwickelter Standard für induktives Laden über Entfernungen von bis zu 40 mm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigste |
| standaard | standard |
| power | power |
| opladen | laden |
| afstanden | entfernungen |
| mm | mm |
| qi | qi |
NL Het is iets waar het Connected Car Consortium naar heeft gekeken - met Apple en BMW aan boord, niet verwonderlijk, samen met andere grote spelers zoals Samsung en VW.
DE Es ist etwas, das sich das Connected Car Consortium angeschaut hat – mit Apple und BMW im Vorstand, nicht überraschend, zusammen mit anderen großen Playern wie Samsung und VW.
| holandês | alemão |
|---|---|
| connected | connected |
| andere | anderen |
| grote | großen |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| bmw | bmw |
NL De California Digital Library onderhoudt de bibliografische records voor alle collecties van het consortium die in bezit zijn van de bibliotheken van de University of California
DE Die California Digital Library verwaltet bibliografische Datensätze zu Konsortialbeständen der Bibliotheken der University of California
| holandês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| records | datensätze |
| university | university |
NL De belangrijkste draadloze standaard is Qi (uitgesproken als "chee"). Qi is een standaard die is ontwikkeld door het Wireless Power Consortium (WPC) voor inductief opladen over afstanden tot 40 mm.
DE Der wichtigste drahtlose Standard ist Qi (ausgesprochen "chee"). Qi ist ein vom Wireless Power Consortium (WPC) entwickelter Standard für induktives Laden über Entfernungen von bis zu 40 mm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigste |
| standaard | standard |
| power | power |
| opladen | laden |
| afstanden | entfernungen |
| mm | mm |
| qi | qi |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| standaarden | standards |
NL De productie van deze kaas is gebonden aan de regels die het Consortium heeft opgesteld om de authenticiteit en kwaliteit te waarborgen
DE Die Erzeugung dieses Käses wird vom Konsortiums reglementiert, um Echtheit und Qualität zu garantieren
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe