NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
Traduzir "zorg er zelfs" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorg er zelfs" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de zorg er zelfs
holandês
Tcheco
CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| ons | našich |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | práci |
| onze | našich |
| online | online |
| functies | funkcí |
NL Zorg voor verbazingwekkende gebruikerservaringen en bedrijfsresultaten met Ivanti's Enterprise Service Management oplossingen.
CS Vynikající uživatelské zkušenosti a obchodní výsledky s řešeními Ivanti pro správu firemních služeb.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| service | služeb |
| management | správu |
| ivanti | ivanti |
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| want | protože |
| nieuwe | nové |
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL ZORG VOOR EEN OPTIMALE BESCHERMING TEGEN KOUDE
CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | se |
| tegen | proti |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
CS Díky seznámení se s těmito komorami a na základě partnerství s nimi můžeme našim členům poskytovat tu nejlepší možnou péči, jestliže ji v nouzové situaci budou skutečně potřebovat.
NL Zorg voor een consistent beveiligingsbeleid voor gebruikers, apparaten en toegang tot toepassingen.
CS Implementace konzistentních bezpečnostních zásad pro všechny uživatele, zařízení a přístup k aplikacím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
| toegang | přístup |
| toepassingen | aplikací |
| apparaten | zařízení |
NL Zorg voor een interface en navigatie-ervaring die consistent is van de desktop tot de tablet en de smartphone.
CS Vytvořte rozhraní a způsob navigace konzistentní pro všechna zařízení, stolním počítačem počínaje a tabletem nebo smartphonem konče.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| interface | rozhraní |
NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit
CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě
NL Zorg ervoor dat je schets de volgende informatie bevat:
CS Ujistěte se, že váš náčrt obsahuje následující údaje:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | váš |
| volgende | následující |
| informatie | údaje |
NL Welk soort uitwerking je ook besluit te doen, zorg er voor dat je rekening houdt met de volgende punten:
CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| soort | typ |
| punten | body |
| je | jste |
| volgende | následující |
NL Zorg ervoor dat de projectdoelstellingen of mijlpalen duidelijk en meetbaar zijn.
CS Ujistěte se, že cíle nebo milníky projektu jsou jasné a měřitelné.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| zijn | jsou |
NL Zorg ervoor dat u onze gratis video stock footage-elementen bekijkt die u kunt toevoegen in plaats van afbeeldingen om een video-achtergrond te creëren en uw paginasjabloon echt helder en onvergetelijk te maken
CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toevoegen | přidat |
| plaats | místo |
| gratis | bezplatné |
| elementen | prvky |
| achtergrond | pozadí |
NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest
CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nieuwe | nové |
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
NL Gebruik een nieuwe online winkelsjabloon met sneller webdesign, zoals de lay-out van productbestemmingspagina's, en zorg dat de site met minimale wijzigingen operationeel is
CS Použijte novou šablonu internetového obchodu s rychlejším webovým designem, jako je rozložení vstupní stránky produktu, a zprovozněte web s minimálními změnami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| sneller | rychlejší |
| zoals | jako |
NL Zorg ervoor dat u met testimonials-gebruikers de beste voorbeelden van getuigschriften over WordPress-thema's downloadt
CS Ujistěte se, že uživatelé osvědčení si stáhnou nejlepší příklady osvědčení o tématu WordPress
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorbeelden | příklady |
| gebruikers | uživatelé |
| wordpress | wordpress |
NL Verschillende soorten testimonials-portfolio WordPress-thema zorg ervoor en houd hun in de gaten om uw website te bezoeken
CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| soorten | typy |
| website | web |
| thema | téma |
| wordpress | wordpress |
| uw | svůj |
NL Tandheelkundige Zorg Van Hoge Kwaliteit
CS Řešení Digitálního Marketingu
NL Maak geweldige content met onze 101 tips over content marketing en optimalisering van het conversiepercentage. Zorg er tevens voor dat het Google-vriendelijk is met onze SEO-gids voor zoekmachineoptimalisatie.
CS Vytvářejte mimořádný obsah s našimi základy obsahového marketingu a optimalizace míry konverze a zajistěte, aby se líbil Googlu pomocí našeho návodu k SEO.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| seo | seo |
NL Website-optimalisatie: Hoe zorg je ervoor dat je blog sneller laadt?
CS Použití bezplatného pluginu k vytvoření srovnávací tabulky ve WordPressu
NL Meld u aan en zorg ervoor dat de contactpagina met een volledig responsive design staat altijd klaar om een contactformulier-sjabloon voor een landingspagina te produceren
CS Zaregistrujte se a ujistěte se, že nás kontaktujete na stránce, která bude plně reagovat design je vždy připraven vytvořit šablonu kontaktního formuláře pro vstupní stránku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| altijd | vždy |
| u | nás |
| volledig | plně |
| sjabloon | šablonu |
NL Zorg ervoor dat u tijdens de ontwerpcontactpagina de hulp biedt die ze nodig hebben met specifieke voorwaarden en een van mijn websites algemeen contactformulier voor vragen dat een responsief contactformulierontwerp ondersteunt
CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| specifieke | konkrétní |
NL Zorg Voor Het Bos HTML-Sjabloon
CS Nejlepší Módní Trendy Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Zorg ervoor dat alle interne links naar de gewenste pagina's leiden
CS Ujistěte se, že všechny interní odkazy vedou na požadované stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| links | odkazy |
| pagina | stránky |
NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt
CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vaak | často |
NL Zorg ervoor dat je alleen links bouwt die bij jouw onderwerp passen
CS Ujistěte se, že vytváříte pouze odkazy, které odpovídají vašemu tématu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| links | odkazy |
| bij | se |
NL Zorg er ook voor dat je de speciale openingsuren (Pasen, Kerst, enz.) onderhoudt.
CS Dbejte také na připsání speciální otevírací doby (Velikonoce, Vánoce atd.).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| enz | atd |
| speciale | speciální |
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| ons | našich |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | práci |
| onze | našich |
| online | online |
| functies | funkcí |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL ZORG VOOR EEN OPTIMALE BESCHERMING TEGEN KOUDE
CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | se |
| tegen | proti |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
CS Díky seznámení se s těmito komorami a na základě partnerství s nimi můžeme našim členům poskytovat tu nejlepší možnou péči, jestliže ji v nouzové situaci budou skutečně potřebovat.
NL Zorg ervoor dat het Safari-venster open en actief is.
CS Okno Safari musí být otevřené a aktivní.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| safari | safari |
| is | být |
NL Maak geweldige content met onze 101 tips over content marketing en optimalisering van het conversiepercentage. Zorg er tevens voor dat het Google-vriendelijk is met onze SEO-gids voor zoekmachineoptimalisatie.
CS Vytvářejte mimořádný obsah s našimi základy obsahového marketingu a optimalizace míry konverze a zajistěte, aby se líbil Googlu pomocí našeho návodu k SEO.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| seo | seo |
NL Maar hoe doe je dit nou effectief? Zorg ervoor dat je zo min mogelijk tijd besteedt aan het technische gedeelte
CS Klíčem k úspěchu je snížit množství času stráveného pohráváním si s technickými záležitostmi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| tijd | času |
NL Website-optimalisatie: Hoe zorg je ervoor dat je blog sneller laadt?
CS Použití bezplatného pluginu k vytvoření srovnávací tabulky ve WordPressu
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| want | protože |
| nieuwe | nové |
NL Zorg er ten slotte voor dat je je aan de wet- en regelgeving houdt.
CS A konečně, dodržujte všechny příslušné zákony a předpisy.
NL Zorg ervoor dat studenten, onderzoekers en docenten gemakkelijk toegang hebben tot de materialen in uw bibliotheek, of ze zich nu op locatie bevinden of online zijn.
CS Zajistěte studentům, výzkumným pracovníkům a vyučujícím snadný přístup k materiálům vaší knihovny, ať už se nacházejí v areálu školy nebo online.
NL Het probleem kan liggen in de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord dat u heeft opgegeven. Probeer de inlogprocedure te herhalen en controleer uw gegevens om de fout te verwijderen. Zorg ervoor dat uw VPN is gedeactiveerd.
CS Problém může spočívat ve špatném uživatelském jménu nebo hesle, které jste zadali. Pokuste se opakovat postup přihlášení a zkontrolujte své údaje, abyste chybu odstranili. Zkontrolujte, zda je vaše VPN deaktivována.
NL Als u een verlengingspakket krijgt, zorg er dan voor dat u dit invult
CS Pokud obdržíte obnovovací balíček, nezapomeňte jej vyplnit
NL Zorg er ook voor dat je beschrijving zo gedetailleerd mogelijk is.
CS Chcete se také ujistit, že váš popis je co nejpodrobnější.
NL Uw e-mailgegevens worden bewaard op zowel de server als uw computer totdat ze worden verwijderd. Zorg ervoor dat u een hostingpakket kiest dat volledige IMAP-ondersteuning biedt bij het vergelijken van abonnementen.
CS Vaše e-mailová data budou uložena na serveru i ve vašem počítači, dokud nebudou smazána. Při porovnávání plánů se ujistěte, že jste zvolili hostingový balíček, který nabízí plnou podporu IMAP.
NL Onthoud alles met herinneringen, houd zoveel projecten bij als je nodig hebt, zorg er voor dat het er goed uitziet met Pro-thema's, en nog veel meer.
CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zorg speciale zorg zorg eerst zorg ervoor volgende zorg goede zorg persoonlijke zorg tips zorg zorg overal best mogelijke zorg medische zorg juiste zorg zelfs hij zelfs zelfs wanneer dus zelfs hebt zelfs zelfs links zodat zelfs zelfs zonder toegang zelfs zonder zelfs voordat zelfs dingen zelfs waarom zelfs grote zelfs toegang krijgen zelfs vanaf zelfs helpen zelfs bedrijven zonder zelfs afbeeldingen gebruiker zelfs zelfs indien zelfs geld verdienen bewegen zelfs zelfs onmogelijk zullen zelfs zelfs media zelfs onderweg zelfs zonder gedoe zelfs allemaal zelfs duizenden zelfs moeite zonder zelfs zou zelfs zelfs ruimte zelfs hij zelfs maanden zelfs terug zelfs beginnen zelfs afhankelijkTraduzir zorg er zelfs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe