Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodat je e mails" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat je e mails" de holandês para Tcheco

Traduções de zodat je e mails

"zodat je e mails" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

zodat a aby abyste co je jsou k když které mohou na nebo pokud pro proč s se v
mails a e-maily k maily na pro v

Tradução de holandês para Tcheco de zodat je e mails

holandês
Tcheco

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

CS Cookie je malý datový soubor, který webová stránka uloží do vašeho zařízení, aby vás poznala, až ji navštívíte znova

holandês Tcheco
cookie cookie
wordt je
apparaat zařízení

NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.

CS Zobrazení můžete pojmenovat a uložit pro další použití, vytvořit různá zobrazení pro své spolupracovníky, aby měli rychlý přístup k nejdůležitějším informacím.

holandês Tcheco
maken vytvořit
toegang přístup
informatie informací
gebruik použití
uw své

NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt

CS Hostovány lokálně, abyste s nikým nesdělili svá osobní data

holandês Tcheco
gegevens data

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.

holandês Tcheco
je vám

NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.

CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.

holandês Tcheco
beschikbaar k dispozici
team týmu
snel rychle

NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.

CS Získejte data z více zdrojů třetích stran nebo z jiných zdrojů. Harmonizujte informace prostřednictvím rekonciliace a normalizace a dejte jim smysl.

holandês Tcheco
of nebo

NL Met onze discovery-oplossing krijgt u inzicht in uw IT-landschap over het hele spectrum, zodat u het overal kunt beheren, beveiligen en optimaliseren.

CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.

holandês Tcheco
beheren spravovat
optimaliseren optimalizovat
oplossing řešení

NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.

CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.

holandês Tcheco
andere další
uiterst velmi
installatie instalaci
montage montáž

NL Beschrijf uw problematiek zo gedetailleerd mogelijk (incl. opgave van het artikelnummer) en voeg idealiter afbeeldingen bij uw aanvraag bij, zodat ons team u doelgericht kan helpen.

CS Popište, prosím, váš požadavek co nejpodrobněji (včetně čísla artiklu) a pokud možno přiložte k vašemu požadavku obrázky, aby mohl náš tým poskytnout cílenou pomoc.

holandês Tcheco
afbeeldingen obrázky
team tým
helpen pomoc
uw váš
ons náš

NL Wij maken uw slangknelafsluiter compleet met het passend toebehoren, zodat deze optimaal werkt voor uw toepassing.

CS Zkompletujeme váš hadicový škrticí ventil s vhodným příslušenstvím, aby optimálně fungoval pro vaše aplikace.

holandês Tcheco
passend vhodný
toepassing aplikace

NL Sla nu artikelen op in jouw leeslijst, zodat je op elk moment rechtstreeks toegang hebt tot de bijdragen.

CS Nyní vložte články do seznamu k přečtení, abyste měli přístup k příspěvkům přímo kdykoli.

holandês Tcheco
rechtstreeks přímo
toegang přístup
nu nyní

NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.

CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.

holandês Tcheco
google google
diensten služby
mogelijkheid možnost
alleen pouze
die které

NL Verder zijn de pakketten goed doordacht, zodat u er een kunt kiezen die vriendelijk is voor uw portemonnee.

CS Balíčky jsou navíc dobře promyšlené a umožňují vám vybrat si ten, který je přátelský k vaší peněžence.

holandês Tcheco
goed dobře
een a
kiezen vybrat

NL Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

holandês Tcheco
dan pak
bij se

NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnte­res­seerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

holandês Tcheco
informatie informace
contact kontaktovat
en a
bedrijf společnosti
de tomu

NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien

CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte

holandês Tcheco
kunnen může
website stránky

NL Gelanceerd met Amex en Alipay zodat internationale klanten extra betaalmethodes hebben

CS Přidány služby Amex a Alipay, aby naši zahraniční zákazníci měli na výběr ještě více způsobů platby.

holandês Tcheco
en a
klanten zákazníci
hebben je

NL Onze allbeauty-kortingscodes geven u exclusieve toegang tot premium-producten, zodat u van top tot teen verwend zult worden tegen een aantrekkelijke prijs

CS Naše allbeauty slevové kódy vám umožňují exkluzivní přístup k prémiovým produktům, takže budete hýčkáni a vaše tělo dostane potřebnou výživu za méně peněz

holandês Tcheco
toegang přístup

NL Flight Series™ is onze primaire trailrunninglijn met innovatieve ontwerpen, baanbrekende technologie en geoptimaliseerde materiaalconstructies, zodat je langer en krachtiger door kan lopen.

CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.

holandês Tcheco
onze naše
technologie technologie
en a

NL U kunt de termijnen aanpassen en uw betaalmethoden wijzigen zodat ze allemaal overeenkomen en vervolgens doorgaan met het afstemmen van uw betaaldata.

CS Můžete upravit délku období a změnit způsob platby tak, aby se vše shodovalo, a pak pokračovat sjednocením dat plateb.

holandês Tcheco
wijzigen změnit

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.

CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.

holandês Tcheco
beste nejlépe

NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!

CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!

holandês Tcheco
gemakkelijk snadno
kunt můžete

NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.

CS Optimalizujte výkon svých prostředků IT v celém jejich životním cyklu a zároveň sledujte smlouvy, záruční a finanční informace, abyste zajistili efektivní správu a zabezpečení prostředků.

holandês Tcheco
prestaties výkon
informatie informace

NL Ivanti Mobile Threat Defense (MTD) is ingebouwd in de Ivanti UEM voor Mobile client, zodat beheerders 100% gebruikersadaptie kunnen bereiken.

CS Řešení Ivanti Mobile Threat Defense (MTD) je integrované do Ivanti UEM pro mobilní klienty, aby mohli správci dosahovat 100% osvojení uživateli.

holandês Tcheco
ivanti ivanti

NL Deze hebben een individuele login, zowel voor het RAIDBOXES dashboard als voor SFTP, zodat er geen wachtwoorden hoeven te worden doorgegeven en je snel kunt samenwerken.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

holandês Tcheco
wachtwoorden hesla
snel rychle
kunt můžete
individuele individuální

NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.

CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.

holandês Tcheco
ontwikkelen vývoj
websites webových
content obsahu

NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.

CS Klonujte z jedné z vašich stávajících záloh novou WordPress stránku nebo vytvořte stálou předlohu – tím jsou vaše pluginy, šablony a oblíbená nastavení vždy předkonfigurovaná a připravená k bleskurychlému použití.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
pagina stránku
maak vytvořte
plugins pluginy
altijd vždy
sjabloon šablony
instellingen nastavení
gebruik použití

NL Wij zullen je helpen om het volledige potentieel van RAIDBOXES® voor je bureau te ontdekken en te benutten, zodat je nog meer vrijheid in je werk krijgt!

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vaši agenturu, což vám dá ještě větší svobodu v práci!

holandês Tcheco
werk práci
je vám
volledige plný

NL Wij helpen je om de volledige potentie van RAIDBOXES® voor jou als WordPress professional te ontdekken en te benutten, zodat je nog meer vrijheid op het werk hebt!

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vás jako profesionála WordPress , abyste měli v práci ještě větší svobodu!

holandês Tcheco
wordpress wordpress
werk práci
hebt je
volledige plný

NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?

CS Čeho konkrétně musí být v rámci projektu dosaženo, aby byl projekt ukončen ("Definice hotového")?

holandês Tcheco
moet musí

NL Het belangrijkste is dat je een agenda bij de hand hebt en weet wanneer elke deadline is, zodat je op schema blijft

CS Nejdůležitější je, abyste měli po ruce kalendář a věděli, kdy je který termín, abyste se udrželi na správné cestě

holandês Tcheco
hebt je
belangrijkste nejdůležitější

NL Het toont je in één oogopslag eventuele afhankelijkheden of knelpunten in de tijd, zodat je de beschikbare middelen anders kunt plannen

CS Na první pohled vám ukáže případné závislosti nebo časové překážky, abyste mohli změnit rozvržení dostupných zdrojů

holandês Tcheco
of nebo
je vám

NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

holandês Tcheco
klant zákazník
adres adresa
moet musí
verwerking zpracování

NL We hebben uitgebreide ondersteuning voor alle verschillende soorten modificaties, evenals een toolkit en gids, zodat zelfs newbie ontwikkelaars kunnen spelen met onze motor en proberen verschillende dingen

CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci

holandês Tcheco
hebben máme
ondersteuning podporu
soorten typy
evenals jako
ontwikkelaars vývojáři
kunnen mohou
onze našimi

NL Op één pagina WordPress-thema en gradiëntontwerp eCommerce-sjabloon vakkundig gebruikt kleurcontrasten, zodat u alle benodigde informatie op een toegankelijke en begrijpelijke manier voor elke bezoeker kunt verstrekken.

CS Na jedné stránce WordPress téma a gradient design eCommerce šablona dovedně používala barevné kontrasty, což vám umožňuje poskytnout všechny potřebné informace přístupně a srozumitelně pro každého návštěvníka.

holandês Tcheco
informatie informace
elke každé
verstrekken poskytnout
wordpress wordpress
thema téma
sjabloon šablona
u vám

NL Download ook responsieve websitesjablonen van deze site, zodat deze goed en op verschillende apparaten worden weergegeven

CS Také si stáhněte šablony responzivních webových stránek z tohoto webu, které se budou zobrazovat dobře a na různých zařízeních

holandês Tcheco
responsieve responzivní
goed dobře
ook také

NL De pure SCSS-accordeon-tabbladen en verticale accordeon-tabbladen zijn nauwkeurig geïntegreerd in het websitesysteem, zodat u accordeonafbeeldingen, accordeon met vanille js of instortende accordeon-pure HTML5- en CSS3-sjablonen kunt toepassen

CS Čiré akordeonové záložky SCSS a svislé akordeonové záložky jsou přesně integrovány do systému webových stránek, takže můžete použít galerii obrázků akordeonu, akordeon s vanilkou js nebo sbalenou šablonu čistého HTML5 a CSS3

holandês Tcheco
zijn jsou
of nebo
toepassen použít

NL Pas de look van de chat aan zodat deze overeenkomt met de kleuren van uw bedrijf. Voeg uw persoonlijke foto toe om uw klanten te tonen dat er echte personen achter uw website staan.

CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.

holandês Tcheco
chat chatu
klanten zákazníci
persoonlijke osobní

NL Slim genoeg om u meer klanten te brengen, maar alsnog gratis, zodat zelfs kleine ondernemingen er beschikking toe hebben.

CS Náš chatbot je tak chytrý, že vám pomůže získat nové zákazníky. Dovolit si ho můžete klidně hned, je totiž zdarma.

holandês Tcheco
klanten zákazníky
gratis zdarma
hebben je

NL Maak nu je account aan en creëer je eerste factuur in enkele minuten! De eerste 14 dagen zijn gratis en vrijblijvend zodat je op je eigen tempo kennis kan maken met de volledige functionaliteit van onFact.

CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!

holandês Tcheco
minuten minut
gratis zdarma
kan můžete
account účet
nu teď
je vašich
dagen dní

NL Gezien het toenemende belang van voedselveiligheid is het essentieel dat u een perslucht-partner hebt die u kunt vertrouwen, zodat u de veiligste en meest verse producten kunt leveren

CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky

holandês Tcheco
hebt je
producten výrobky
partner partnera

NL De injectoren van Dosatron werken op basis van volumetrische verhoudingen, zodat het chemische mengsel gelijk blijft, ongeacht eventuele druk- en flowschommelingen.

CS Vstřikovače společnosti Dosatron pracují pomocí objemového dávkování, což zajišťuje, aby chemická směs zůstala stejná bez ohledu na změny tlaku a průtoku.

NL We voeren uitgebreide controles uit op de papiermachines ter plaatse, zodat eventuele productieproblemen in de papiermachine kunnen worden geïdentificeerd

CS Přímo na místě instalace provádíme komplexní audity papírenských zařízení, abychom identifikovali jejich výrobní problémy

holandês Tcheco
de jejich

NL Het registratienummer wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match kunnen detecteren

CS SPZ se zadává do databáze s veškerými údaji na filtru částic, takže kamery určí pozitivní srovnání

holandês Tcheco
een ze

NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

holandês Tcheco
beste nejlépe
komt jako

NL De QR-code bevat de technische gegevens van het voertuig, zodat de politie haar controles sneller en gemakkelijker kan uitvoeren.

CS Technické podrobnosti o vozidle jsou uvedeny v QR kódu, aby policie mohla provádět kontroly rychleji a snadněji.

holandês Tcheco
haar jsou

NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.

CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.

holandês Tcheco
andere další
uiterst velmi
installatie instalaci
montage montáž

NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.

CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.

holandês Tcheco
andere další
uiterst velmi
installatie instalaci
montage montáž

NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.

CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.

holandês Tcheco
andere další
uiterst velmi
installatie instalaci
montage montáž

NL Beschrijf uw problematiek zo gedetailleerd mogelijk (incl. opgave van het artikelnummer) en voeg idealiter afbeeldingen bij uw aanvraag bij, zodat ons team u doelgericht kan helpen.

CS Popište, prosím, váš požadavek co nejpodrobněji (včetně čísla artiklu) a pokud možno přiložte k vašemu požadavku obrázky, aby mohl náš tým poskytnout cílenou pomoc.

holandês Tcheco
afbeeldingen obrázky
team tým
helpen pomoc
uw váš
ons náš

Mostrando 50 de 50 traduções