NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.
Traduzir "zeer ernstige bevindingen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer ernstige bevindingen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de zeer ernstige bevindingen
holandês
Tcheco
CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| team | týmu |
| snel | rychle |
NL Vind in één ogenblik alles in uw document en vervang bevindingen in grote teksten snel. Zet automatische autocorrectie van teksten, symbolen en vergelijkingen aan. Gebruik Typograph om automatisch interpunctie en typografie te corrigeren.
CS V dokumentu můžete cokoli vyhledat okamžitě a rychle nahrazovat slova či spojení v rozsáhlých textech. Povolte automatické opravy textů, symbolů a rovnic. Pomocí nástroje Typograph můžete automaticky opravovat interpunkci a typografii.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| document | dokumentu |
| snel | rychle |
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| in | v |
NL Gespecialiseerde WordPress support: of het nu gaat om ernstige problemen met je website, AVG-tips of algemene pluginaanbevelingen - wij zijn er binnen enkele minuten voor je
CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| of | nebo |
| minuten | minut |
| avg | gdpr |
| tips | tipy |
NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)
CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| tot | k |
| en | a |
| kan | může |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| problemen | problémy |
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| in | v |
NL Herkennen van letsels: Hartaanval Astma Ernstige bloeding Koolmonoxidevergiftiging
CS Rozpoznání problémů: Infarkt Astma Silné krvácení Otrava oxidem uhelnatým
NL Gebruik krachtige online editors, zeer goed te gebruiken met Microsoft documentindelingen en multi-format mediaspeler.
CS Používejte výkonné online editory, vysoce kompatibilní s formáty dokumentů Microsoft a víceformátový přehrávač médií.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| zeer | vysoce |
| microsoft | microsoft |
| en | a |
NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap
CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| office | kancelář |
| zeer | vysoce |
| andere | další |
| microsoft | microsoft |
| compatibel | kompatibilní |
NL "Ascensio System ONLYOFFICE biedt solide document- en projectmanagementfuncties, compatibel met vele cloudservices en zeer eenvoudig te gebruiken".
CS "Ascensio System ONLYOFFICE nabízí spolehlivou správu dokumentů, řízení projektů, je jednoduchý k použití a zároveň kompatibilní s mnoha cloudovými službami."
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| vele | mnoha |
| biedt | nabízí |
| document | dokumentů |
| gebruiken | použití |
| compatibel | kompatibilní |
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| zeer | vysoce |
| zijn | jsou |
| office | kancelář |
| documenten | dokumentů |
| die | které |
| compatibel | kompatibilní |
NL Zeer schaalbaar naar de behoeften van grote organisaties
CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | vysoce |
NL ONLYOFFICE van Ascensio System SIA biedt een krachtige kantoorsuite die bestaat uit online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met Microsoft Office- en OpenDocument-bestandsformaten
CS ONLYOFFICE od společnosti Ascensio System SIA nabízí výkonný kancelářský balík, který obsahuje online editory textových dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty souborů Microsoft Office a OpenDocument
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| zeer | vysoce |
| zijn | jsou |
| microsoft | microsoft |
| biedt | nabízí |
| compatibel | kompatibilní |
NL ONLYOFFICE Document Builder biedt een JavaScript API, goed gedocumenteerd en zeer eenvoudig te gebruiken
CS ONLYOFFICE Document Builder poskytuje JavaScript API, které je dobře zdokumentované a opravdu snadné k použití
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| builder | builder |
| biedt | poskytuje |
| javascript | javascript |
| api | api |
| goed | dobře |
| document | document |
| eenvoudig | snadné |
| gebruiken | použití |
NL Maar tegelijkertijd is het ook zeer interactief
CS Ale zároveň je velmi interaktivní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| het | z |
| zeer | velmi |
NL Banden met zeer hoge doorbuiging (VF) technologie
CS Technologie pneumatik s velmi vysokou flexí (VF)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | s |
| zeer | velmi |
| technologie | technologie |
NL Zeer snelle reactietijden (openen/sluiten)!
CS Velice rychlé reakční doby (otevírání/zavírání)!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snelle | rychlé |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL PVC (PVC is zeer goed geschikt voor de toepassing met zuren en logen.)
CS PVC (PVC se hodí i pro použití se slabými kyselinami a louhy.)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| toepassing | použití |
NL Bovendien worden de slangafsluitermanchetten van AKO met meerlaagse complexe weefsels geconfectioneerd om zeer lange standtijden / cylusfrequenties te bereiken.
CS Dále jsou manžety pro hadicové ventily AKO vyráběny z vícevrstvých komplexních textilních vložek, aby bylo dosaženo co nejdelší životnosti/nejvíce cyklů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| de | aby |
NL De manchet wordt in een zeer complex productieproces met de hand vervaardigd
CS Manžety se vyrábějí ručně, velice složitým výrobním postupem
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouhé |
NL Vanwege de zeer flexibele productie kunnen slangafsluitermanchetten met de beproefde AKO kwaliteit ook met afwijkende maten in verschillende lengtes, wanddiktes en inwendige diameters vervaardigd worden.
CS Z důvodu velice flexibilní výroby, je možné vyrábět manžety hadicových ventilů v osvědčené kvalitě AKO také v odlišných rozměrech, jako jsou délky, tloušťky stěn a vnitřní průměry.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| flexibele | flexibilní |
| ook | také |
NL Blog – de scruff gay-app heeft een blog. De blog is zeer educatief over zaken van het platform. U vindt er ook artikelen die relevant zijn voor de GBTQ-gemeenschap.
CS Blog – aplikace Scruff Gay má blog. Tento blog je velmi poučný o záležitostech platformy. Najdete také články související s komunitou GBTQ.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| blog | blog |
| zeer | velmi |
| platform | platformy |
| app | aplikace |
NL Ultrasun Sun Protection Extreem zeer hoge zonbescherming voor de gevoelige huid SPF50+ 400ml
CS Ultrasun Sun Protection Extrémně vysoká ochrana před sluncem pro citlivou pokožku SPF50+ 400ml
NL Clinique Moisturisers Drastisch verschillende Moisturizing Lotion + (pomp) voor zeer droge tot droge huid van de combinatie 125ml / 4.2 fl.oz.
CS Clinique Moisturisers Dramaticky odlišné Moisturizing Lotion + (čerpadlo) pro velmi suchá až suchá pleť 125ml / 4.2 fl.oz.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
NL Clinique Moisturisers Vochtvloed Intense 72H lipidenaanvullende hydrator voor zeer droge / droge gecombineerde huid 50ml
CS Clinique Moisturisers Hydratátor doplňování vlhkosti intenzivní 72H hydratátor doplňující lipidy pro velmi suchou / suchou kombinovanou pokožku 50ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| zeer | velmi |
NL Kérastase Nutritive Bain Magistral: Voedende shampoo voor zeer droog haar 250ml
CS Kérastase Nutritive Bain Magistral: Výživný šampon pro velmi suché vlasy 250ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| haar | vlasy |
NL Dit jaar verslaan we feelunique, lookfantastic, Next en QVC, om er een paar te noemen, met een tevredenheidsscore van 91% en klanten die ons geweldige productaanbod en onze zeer concurrerende prijzen loven.
CS Tento rok jsme porazili takové soupeře jako feelunique, lookfantastic, Next, QVC a dosáhli 91% spokojenosti mezi zákazníky, kteří si pochvalovali široký záběr naší nabídky a obzvlášť konkurenční ceny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | rok |
| klanten | zákazníky |
NL Een revolutionaire ademende donsconstructie combineert zeer luchtdoorlatend buitenmateriaal met donsdichte tussenschotten die ademende warmte bieden bij grote inspanning.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| een | a |
| zeer | vysoce |
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | vysoce |
| biedt | poskytuje |
| en | a |
| werkt | funguje |
NL Het Goldline zomerassortiment is zeer uitgebreid met banden voor zowel personenwagens als bestelwagens, trailers en caravans. Goldline beschikt ook over een modern profiel voor Ultra-High-Performance voertuigen.
CS Letní řada Goldline zahrnuje pneumatiky pro osobní vozy, lehká užitková vozidla, přívěsy a karavany. Goldline nabízí také moderní vzorek pro vysoký výkon.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
NL Topklasse vergader- en evenementenhotels in zeer gewilde stedelijke en resortbestemmingen.
CS Prvotřídní hotely určené k pořádání konferencí a akcí v atraktivních městských destinacích a resortech.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| in | v |
NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.
CS Ochranu osobních údajů bereme velmi vážně! Dodržujeme právní předpisy pro GDPR a dáváme vše pro ochranu vašich dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| avg | gdpr |
| alles | vše |
| jouw | vašich |
NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| zeer | velmi |
| gegevens | data |
| volledig | plně |
NL We zijn zeer tevreden over RAIDBOXES. De ondersteuning is net zo eersteklas als de servers! We zullen in de toekomst alle klanten bij RAIDBOXES hosten! – Hans Mengler, directeur van 360VIER.
CS Jsme s RAIDBOXES velmi spokojeni. Podpora je stejně prvotřídní jako servery! V budoucnu budeme hostovat všechny zákazníky u RAIDBOXES! – Hans Mengler, GF z 360VIER.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| ondersteuning | podpora |
| servers | servery |
| alle | všechny |
| klanten | zákazníky |
NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| zeer | velmi |
| kan | může |
| gemakkelijk | snadno |
| onze | naší |
| gebruikt | používá |
| zo | tak |
| taken | úkoly |
NL Alleen wachtwoorden die bij verificatie als zeer sterk worden geclassificeerd, mogen worden gekozen
CS Měla by být vybrána pouze hesla, která jsou během ověřování hodnocena jako velmi silná
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| wachtwoorden | hesla |
| bij | na |
| zeer | velmi |
NL De Tiles Website-sjablonen bieden een responsief website-sjabloonontwerp dat zeer geschikt is voor mensen uit verschillende gebieden
CS * Šablony webových stránek pro dlaždice * nabízejí responzivní design webových stránek, který je vhodný pro lidi z různých oblastí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| geschikt | vhodný |
NL Het zijn zeer hoogwaardige oplossingen voor getuigenissen
CS Jsou to velmi kvalitní řešení pro posudky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | to |
| zijn | jsou |
| zeer | velmi |
| voor | pro |
| oplossingen | řešení |
NL Tabs HTML-sjabloon is contrasterend en tegelijkertijd zeer comfortabel om informatie op de site te presenteren
CS Tabs HTML šablona je kontrastní a zároveň velmi pohodlná k prezentaci informací na webu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| zeer | velmi |
| op | na |
| site | webu |
| html | html |
| sjabloon | šablona |
| informatie | informací |
NL In 2011 heeft de International Standards Organization (ISO) een nieuwe, zeer strikte luchtkwaliteitsnorm voor fabrikanten van farmaceutische producten vastgesteld
CS V roce 2011 zřídila Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) novou třídu kvality vzduchu pro výrobce léčiv s nejvyššími standardy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iso | iso |
NL Aangezien beide elementen zeer reactief zijn, is er niet één stikstofoxide, maar is het een verzamelnaam voor verschillende gasvormige verbindingen, die vaak worden afgekort als NOx
CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| elementen | prvky |
| zeer | velmi |
| vaak | často |
NL Zeer snelle reactietijden (openen/sluiten)!
CS Velice rychlé reakční doby (otevírání/zavírání)!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snelle | rychlé |
NL Zeer snelle reactietijden (openen/sluiten)!
CS Velice rychlé reakční doby (otevírání/zavírání)!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snelle | rychlé |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Zeer snelle reactietijden (openen/sluiten)!
CS Velice rychlé reakční doby (otevírání/zavírání)!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snelle | rychlé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ernstige ernstige problemen bevindingen zeer zeer eenvoudig zeer compatibel zeer snel zeer uitgebreid zeer gemakkelijk zeer geschikt zeer warm zeer populair zeer schaalbaar zeer kostbaar zeer krachtig zeer tevreden zeer zorgvuldig zeer nuttig zeer bewust zeer tevreden klanten zeer efficiënt zeer veilig zeer visuele zeer mooie zeer eenvoudige zeer vergelijkbaar zeer krachtige zeer dankbaar toepassing zeer algemeen zeer zeer nauwkeurige internet zeer zeer goede zeer effectieve zeer betrouwbaar project zeer zeer weinig zeer onderzoek zeer solide partner zeer voordelig zeer gevoelige dus zeer zeer hoogwaardige zeer snelle zeer robuuste zeer uiteenlopende combinatiematerialen zeer gedetailleerde oppervlakteafwerking maatschappelijke verantwoordelijkheid zeerTraduzir zeer ernstige bevindingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe