NL In deze gevallen is het oorspronkelijke auteursrecht verlopen en is de specifieke opname en aanpassing die door onze muzikanten wordt uitgevoerd, uniek
Traduzir "uitgevoerd door specifieke" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgevoerd door specifieke" de holandês para Tcheco
Traduções de uitgevoerd door specifieke
"uitgevoerd door specifieke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de holandês para Tcheco de uitgevoerd door specifieke
holandês
Tcheco
CS V těchto případech platnost původních autorských práv vypršela a konkrétní nahrávky a úpravy, které vytvořili naši hudebníci, jsou unikátní
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
CS Vzhledem k četným Plugin aktualizace, nebude zákazník moci používat Plugin Aktualizace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| updates | aktualizace |
| klant | zákazník |
| niet | nebude |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| optie | možnost |
| alle | všem |
| toegang | přístup |
| specifieke | konkrétní |
| hebben | mají |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meestal | obvykle |
| soort | typ |
| inhoud | obsah |
| vinden | najít |
| hen | jim |
| gebruikers | uživatelé |
| specifieke | konkrétní |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| optie | možnost |
| alle | všem |
| toegang | přístup |
| specifieke | konkrétní |
| hebben | mají |
NL Deze verwerkers zijn door specifieke contractuele verplichtingen gehouden om adequate maatregelen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid van persoonsgegevens te nemen.
CS Tito zpracovatelé údajů jsou vázáni odpovídajícími smluvními povinnostmi provádět příslušná bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnosti |
NL Leveringen kunnen worden uitgevoerd volgens de door u gekozen frequentie, bijvoorbeeld wekelijks, tweewekelijks of maandelijks.
CS Dodávky lze provádět tak často, jak si zvolíte: týdně, dvakrát týdně nebo měsíčně.
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
CS Získejte přístup, sdílejte tabulky nebo dokonce odkazy na konkrétní rozsahy, upravujte je v reálném čase, zanechávejte komentáře v buňkách a chatujte se spolupracovníky online bez opuštění editoru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| of | nebo |
| zelfs | dokonce |
| links | odkazy |
| bewerken | upravujte |
| online | online |
| zonder | bez |
| editor | editoru |
| specifieke | konkrétní |
| real | reálném |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| gegevens | dat |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| of | nebo |
| specifieke | konkrétní |
NL Een aangepaste set-up voor inlogcriteria maakt het mogelijk om specifieke kaders voor authenticatie te beheren op basis van eigen kennis en zorgen
CS Přizpůsobené nastavení pro přihlašovací kritéria umožňuje správu specifických rámců pro ověření na základě vlastních znalostí a obav
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheren | správu |
| eigen | vlastní |
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| onze | našich |
| oplossingen | řešení |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deel | sdílejte |
| met | se |
| of | nebo |
| delen | sdílení |
| specifieke | konkrétní |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| specifieke | konkrétní |
| gebruiker | uživatel |
NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien
CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| specifieke | konkrétní |
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| specifieke | konkrétní |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránku |
| inhoud | obsah |
| aanpassen | přizpůsobit |
| specifieke | konkrétní |
| elk | každý |
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | může |
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| meerdere | více |
| recht | právo |
| doeleinden | účely |
NL Wij leggen uit hoe je specifieke workflows en methoden ontwikkelt om je projecten te structureren
CS Vysvětlíme vám, jak vytvořit konkrétní pracovní postupy a metody pro strukturování vašich projektů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| specifieke | konkrétní |
| projecten | projektů |
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| een | a |
| eigenschappen | vlastnosti |
| globale | globální |
| die | které |
| instellingen | nastavení |
| specifieke | konkrétní |
NL Thematisch ontwerp CSS3-prijstabel vereist minimale tussenkomst en configuratie vanwege het minimalisme en de afwezigheid van een groot aantal specifieke karakteristieke details.
CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vereist | vyžaduje |
| configuratie | konfiguraci |
| specifieke | konkrétní |
NL Sjablonen voor mediawebsites zijn mogelijk gratis, premium en hebben specifieke verschillen, zoals extra grafische middelen voor websjablonen en PowerPoint-sjablonen.
CS Šablony webových stránek pro média mohou být bezplatné, prémiové a mohou mít specifické rozdíly, například další grafické šablony pro webové šablony a šablony PowerPoint.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| en | a |
| gratis | bezplatné |
| premium | prémiové |
| extra | další |
| sjablonen | šablony |
NL Wij hanteren specifieke principes, richtlijnen en beleidsbepalingen die overeenkomen met onze ethische, sociale en milieuverantwoordelijkheden
CS Pracujeme v rámci zásad, směrnic a politik, které jsou v souladu s našimi etickými, sociálními a environmentálními povinnostmi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| onze | našimi |
| sociale | sociální |
| die | které |
NL Moet u een tank, een vat of een emmer vullen, of chemicaliën in exacte hoeveelheden doseren? ARO biedt precies de juiste pompsystemen om de veiligheid en integriteit van uw specifieke toepassing te garanderen.
CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| toepassing | aplikace |
| biedt | nabízí |
| specifieke | konkrétní |
NL Onze producten en diensten zijn afgestemd op de specifieke behoeften van deze industrie.
CS Naše výrobky a služby jsou na míru přizpůsobené, aby vyhovovaly specializovaným a specifickým potřebám tohoto odvětví.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| de | aby |
NL Zorg ervoor dat u tijdens de ontwerpcontactpagina de hulp biedt die ze nodig hebben met specifieke voorwaarden en een van mijn websites algemeen contactformulier voor vragen dat een responsief contactformulierontwerp ondersteunt
CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| specifieke | konkrétní |
NL Zij hebben echter enkele specifieke functies nodig om goed te werken
CS K jejich dobrému fungování je však zapotřebí některých specifických funkcí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | je |
| echter | však |
| functies | funkcí |
NL Om werkgevers met werkzoekenden in contact te brengen, maken vacaturebanken gebruik van een aantal specifieke functionaliteiten
CS K propojení zaměstnavatelů s uchazeči o zaměstnání využívají burzy práce některé specifické funkce
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
CS Získejte přístup, sdílejte tabulky nebo dokonce odkazy na konkrétní rozsahy, upravujte je v reálném čase, zanechávejte komentáře v buňkách a chatujte se spolupracovníky online bez opuštění editoru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| of | nebo |
| zelfs | dokonce |
| links | odkazy |
| bewerken | upravujte |
| online | online |
| zonder | bez |
| editor | editoru |
| specifieke | konkrétní |
| real | reálném |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| gegevens | dat |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| of | nebo |
| specifieke | konkrétní |
NL Een aangepaste set-up voor inlogcriteria maakt het mogelijk om specifieke kaders voor authenticatie te beheren op basis van eigen kennis en zorgen
CS Přizpůsobené nastavení pro přihlašovací kritéria umožňuje správu specifických rámců pro ověření na základě vlastních znalostí a obav
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheren | správu |
| eigen | vlastní |
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| onze | našich |
| oplossingen | řešení |
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | může |
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| meerdere | více |
| recht | právo |
| doeleinden | účely |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deel | sdílejte |
| met | se |
| of | nebo |
| delen | sdílení |
| specifieke | konkrétní |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| specifieke | konkrétní |
| gebruiker | uživatel |
NL Het is niet mogelijk om cookies in te schakelen voor specifieke websites in Safari
CS Pro konkrétní weby nelze v Safari zapnout cookies
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| websites | weby |
| specifieke | konkrétní |
| safari | safari |
NL Wilt u dieper ingaan op specifieke cijfers? Wijzig de weergave van resultaten van een grafiek in een tabel. Bent u een fan van contingentietabellen? Ga uw gang en maak ze direct in Survio.
CS Potřebujete jít více do hloubky a zaměřit se na konkrétní čísla? Jednoduše změňte vizualizaci výsledků z grafu na tabulku. Využíváte kontingenční tabulky? Vytvořte si je přímo v Surviu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bent | je |
| maak | vytvořte |
| direct | přímo |
| specifieke | konkrétní |
NL Websites toevoegen: hiermee kunt u specifieke websites opgeven die Slim VPN activeren. U kunt ook opgeven met welke VPN-server Slim VPN verbinding moet maken wanneer u de site bezoekt.
CS Přidat weby: Umožňuje zvolit konkrétní weby, na kterých se aktivuje připojení přes Smart VPN. Také můžete definovat, ke kterému VPN serveru se má Smart VPN připojit, když navštívíte daný web.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| websites | weby |
| toevoegen | přidat |
| vpn | vpn |
| site | web |
| specifieke | konkrétní |
| verbinding | připojení |
| server | serveru |
NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | máme |
| recht | právo |
| kosten | náklady |
| licentie | licence |
| eigen | vlastní |
| eula | eula |
| u | vám |
NL DEEL II: SPECIFIEKE VOORWAARDEN
CS ČÁST II: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY
NL De Specifieke voorwaarden onder Deel A zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| software | softwaru |
NL B. SPECIFIEKE VOORWAARDEN VOOR SOFTWARE VOOR MINDMANAGER:
CS B. ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO MINDMANAGER:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
NL u moet specifieke Abonnementslicenties hebben aangekocht voor het SaaS-aanbod dat wordt vermeld in het Licentiecertificaat en
CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| saas | saas |
NL Op uw gebruik van dergelijke andere producten en software zijn onze specifieke voorwaarden voor het betreffende product van toepassing
CS Používání jakýchkoli jiných produktů a softwaru podléhá našim zvláštním podmínkám platným pro daný produkt
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | jiný |
| software | softwaru |
| product | produkt |
| gebruik | používání |
NL De Specifieke voorwaarden onder Deel C zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| software | softwaru |
NL De Specifieke voorwaarden onder Deel D zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| software | softwaru |
NL Krijg de beste oplossing voor uw organisatie en specifieke gebruikscase. Onze experts kunnen u adviseren over producten, compatibiliteit en UC-implementaties.
CS Získejte nejlepší řešení pro svou organizaci a konkrétní případ použití. Naši odborníci vám mohou poradit v oblasti výrobků, kompatibility a nasazení na platformě UC.
NL Als er een datingplatform is dat inspeelt op uw specifieke seksuele behoeften, dan zijn daar sites voor.
CS Pokud existuje nějaká platforma pro seznamování, která uspokojuje vaše konkrétní sexuální potřeby, existují pro to stránky.
NL U kunt een advertentie plaatsen in de specifieke categorie van de LatinoMeetup-website om uzelf te promoten.
CS Můžete umístit reklamu do konkrétní kategorie na webu LatinoMeetup a propagovat se.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitgevoerd uitgevoerd wanneer regelmatig uitgevoerd taak uitgevoerd uitgevoerd moeten geïnstalleerd en uitgevoerd acties worden uitgevoerd uitgevoerd worden specifieke behoeften specifieke specifieke workflows specifieke pagina specifieke oplossingen specifieke webpagina specifieke functies specifieke richtlijnen specifieke gebruiken specifieke teams specifieke kenmerken specifieke vaardigheden specifieke details specifieke waarden specifieke product specifieke inhoud specifieke persoonsgegevens specifieke projecten specifieke acties specifieke technologie de specifieke behoeften specifieke klanten specifieke gebruikers specifieke delen specifieke producten specifieke gegevens specifieke voorwaarden specifieke cookies hele specifieke specifieke toepassing specifieke lokale markten specifieke versie specifieke branche specifieke basis specifieke branche – specifieke behoeften van specifieke websites specifieke server welke specifieke specifieke toestemming specifieke behoeftes specifieke groep
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe