NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
Traduzir "terug te sturen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terug te sturen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de terug te sturen
holandês
Tcheco
CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| of | nebo |
| minder | méně |
| tijd | času |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
CS Tlačítka Zpět nebo Domů: Dejte publiku možnost vrátit se na dostupné stránky nebo na jakékoliv libovolné místo.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| pagina | stránky |
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| of | nebo |
| minder | méně |
| tijd | času |
NL Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, gebruik het onderstaande formulier om DAN een e-mail te sturen: kies het departement waarmee je contact wilt opnemen en we zullen je zo snel mogelijk terug contacteren.
CS Pokud nemůžete najít odpověď, při zasílání e-mailu do DAN použijte prosím níže uvedený formulář: zvolte oddělení, které chcete kontaktovat, my se vám ozveme, co nejdříve to bude možné .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| gebruik | použijte |
| onderstaande | níže |
| mailu | |
| contact | kontaktovat |
| wilt | chcete |
| zullen | bude |
| formulier | formulář |
| mogelijk | možné |
NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort
CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| punten | body |
| product | produkt |
| later | později |
| account | účtu |
NL Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, gebruik het onderstaande formulier om DAN een e-mail te sturen: kies het departement waarmee je contact wilt opnemen en we zullen je zo snel mogelijk terug contacteren.
CS Pokud nemůžete najít odpověď, při zasílání e-mailu do DAN použijte prosím níže uvedený formulář: zvolte oddělení, které chcete kontaktovat, my se vám ozveme, co nejdříve to bude možné .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| gebruik | použijte |
| onderstaande | níže |
| mailu | |
| contact | kontaktovat |
| wilt | chcete |
| zullen | bude |
| formulier | formulář |
| mogelijk | možné |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Sla ze op als voorkeursinstellingen om op elk moment terug te kunnen keren naar de gekozen sorteer- en filterparameters
CS Uložte si je jako předvolby, abyste se mohli kdykoli vrátit k vybraným parametrům třídění a filtrování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| om | abyste |
NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.
CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | dat |
| document | dokumentu |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| games | hry |
| je | vy |
| doen | je |
| nu | nyní |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| de | tomu |
| vaak | často |
NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen
CS Potápěči se mohou ztratit jednoduše proto, že na ně zapomene posádka lodi, která se vrátí do přístavu bez nich, nebo se potápěč ztratí, protože se vynořil příliš daleko od lodi (nebo od pobřeží)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
| zonder | bez |
| of | nebo |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| je | vám |
NL Als een pagina na een update niet meer toegankelijk is, zal RAIDBOXES proberen de eerder gemaakte backup terug te zetten.
CS Pokud stránka již není po aktualizaci přístupná, RAIDBOXES se pokusí obnovit dříve vytvořenou zálohu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| een | z |
| pagina | stránka |
| na | po |
| update | aktualizaci |
NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| helpen | pomoci |
| zullen | budou |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
NL Dat zie je al terug in het feit dat je prijzen kunt instellen als je nieuwe downloads maakt
CS O co tu kráčí poznáte už podle toho, že při nastavení nových downloadů můžete přidat ceny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunt | můžete |
| instellen | nastavení |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| de | tomu |
| vaak | často |
NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen
CS Potápěči se mohou ztratit jednoduše proto, že na ně zapomene posádka lodi, která se vrátí do přístavu bez nich, nebo se potápěč ztratí, protože se vynořil příliš daleko od lodi (nebo od pobřeží)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
| zonder | bez |
| of | nebo |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
NL Hierbij moet gedacht worden aan de kans dat een cursist of klant je terug in Europa een rechtszaak zou aandoen in plaats van in de VS of Canada
CS Myslí se tím situace, kdy vás bude žalovat student nebo klient po návratu do Evropy, tedy ne v USA nebo v Kanadě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | bude |
| je | vás |
NL Reisdagen worden geteld vanaf het tijdstip waarop je huidige reis is gestart. Bv: als je een Pro-Silver 10 dagen na de start van je buitenlandse reis hebt geactiveerd, wordt de niet-duik dekking terug gebracht tot 80 dagen per jaar.
CS Cestovní dny se počítají od okamžiku, kdy začala příslušná cesta. Např.: jestliže si zaktivujete Pro Silver až po 10 dnech od začátku své cesty do ciziny, pojištění na nepotápěčskou nehodu se sníží na 80 dnů za rok.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | rok |
| dekking | pojištění |
| dagen | dnů |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| games | hry |
| je | vy |
| doen | je |
| nu | nyní |
NL Gebruik een gratis website bouwer om prachtige websites te maken waar bezoekers naar terug blijven komen
CS Pomocí bezplatného nástroje pro tvorbu webu vytvořte úchvatný web, na který se budou vaši návštěvníci stále vracet
NL Staat je land er niet tussen? Kom dan later nog eens terug!
CS Nevidíte vaši lokalitu? Brzy se vraťte!
NL Ontmoetingen in cafés en familievakanties zijn terug – virtueel althans
CS Schůzky v kavárně a rodinné dovolené jsou zpět – virtuálně
NL Health First Colorado en CHP+ gaan terug naar normale vernieuwingsprocessen.
CS Health First Colorado a CHP+ se vracejí k normálním obnovovacím procesům.
NL Als de volgende problemen optreden, kan het nodig zijn om terug te keren naar de Adobe-invoegtoepassing:
CS Pokud zaznamenáte následující problémy, bude pravděpodobně třeba vrátit se k používání zásuvného modulu společnosti Adobe:
NL Beveel producten aan op uw volgpagina om verkeer terug naar uw winkel te leiden en extra inkomsten te genereren
CS Doporučte produkty na své stránce sledování, aby se návštěvnost vrátila do vašeho obchodu a generovaly další příjmy
NL Opmerking: De informatie op deze pagina kan worden bijgewerkt, dus kom regelmatig terug voor nieuwe updates.
CS Poznámka: Informace na této stránce mohou být aktualizovány. Proto ji pravidelně navštěvuj, aby ti nic neuniklo.
NL De resulterende CSS-verlopen zijn cross-browser - ze werken in deze browsers en vallen ook terug op een eenvoudiger verloop in oudere versies van Internet Explorer.
CS Výsledné CSS gradienty jsou kompatibilní s různými prohlížeči - budou fungovat v těchto prohlížečích a v starších verzích Internet Exploreru se vrátí k jednoduššímu gradientu.
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| organisatie | organizaci |
| uw | svůj |
NL Vul uw registratie-e-mailadres in om uw aanmeldingsgegevens op te sturen.
CS Prosím, zadejte vaší registrační e-mailovou adresu pro zaslání přihlašovacích údajů na.
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
NL Communiceer in realtime met andere gebruikers, organiseer conferenties in chatrooms, gebruik mailinglijsten om een bericht naar veel mensen tegelijk te sturen.
CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživateli |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL U kunt andere gebruikers rechtstreeks een bericht sturen of de inslagfunctie van de app gebruiken, weergegeven door een pootknop. Met de inslagfunctie kunt u uw interesse in het profiel van een andere gebruiker kenbaar maken.
CS Můžete přímo posílat zprávy ostatním uživatelům nebo použít funkci woof aplikace představovanou tlačítkem tlapky. Funkce woof vám umožní vyjádřit svůj zájem o profil jiného uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| app | aplikace |
| gebruiken | použít |
NL Ze hebben snelkoppelingen zoals de pootknop waarmee je andere gebruikers kunt inslaan als je het beu bent om korte begroetingen te sturen.
CS Mají klávesové zkratky, jako je tlačítko tlapky, které vám umožní zahnat ostatní uživatele, pokud jste unaveni z posílání krátkých pozdravů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.
CS Platforma vás neomezuje pouze na textovou komunikaci. Můžete si navzájem posílat soubory GIF, fotografie a snímky polohy. Díky alternativním způsobům komunikace je uživatelsky přívětivější, protože ne každý je dobrý se slovy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| niet | ne |
| alleen | pouze |
| omdat | protože |
| iedereen | každý |
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| proces | proces |
NL We verifiëren de prijsmatch en sturen je een vouchercode die je kunt gebruiken als je bestelt, waarbij je het verschil tussen de prijs van de concurrent en die van ons ontvangt.
CS Po prověření výrobku s nižší cenou vám bude rozdíl mezi cenou u konkurence a u nás vrácen zasláním akčního kódu, který můžete použít při podávání objednávky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| je | vám |
NL Als je een goedkoper product hebt gevonden op een van de websites van onze concurrenten, gebruik dan het onderstaande formulier en wij sturen je zo snel mogelijk een antwoord.
CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našem |
| gebruik | použijte |
| wij | my |
| formulier | formulář |
NL Wij sturen je een kennisgeving van je bestelling via de e-mail met daarin de producten die je hebt besteld. Dit is geen orderbevestiging of orderacceptatie van allbeauty.com.
CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vám |
NL Als je product is verzonden vanuit ons magazijn, sturen we je een bevestigings-e-mail.
CS V okamžiku, kdy objednané zboží opustí náš sklad, zašleme vám e-mail s potvrzením expedice.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| een | za |
| ons | náš |
| je | vám |
NL Als je vragen hebt over het Puntenprogramma of deze algemene voorwaarden, neem dan contact op met ons Klantenserviceteam door een e-mail te sturen naar: info@allbeauty.com.
CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se bodového programu nebo těchto podmínek, obraťte se na náš tým zákaznických služeb zasláním e-mailu na adresu: info@allbeauty.com.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
| deze | těchto |
| mailu | |
| ons | náš |
NL Vragen over je puntensaldo kun je aan onze klantenservice stellen door een e-mail te sturen naar: info@allbeauty.com.
CS Dotazy týkající se zůstatku bodů Mybeauty Points můžete zasílat našemu týmu zákaznických služeb na e-mail: info@allbeauty.com.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
NL We sturen een e-mail naar je geregistreerde e-mailadres om je eraan te herinneren dat je punten gaan verlopen.
CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| een | za |
| dat | který |
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
CS Pokud máte aktuální zůstatek bodů Mybeauty Points, můžeme vám zasílat e-maily o novinkách a nabídkách týkajících se bodového programu, jakož i o dalších propagačních nabídkách, pokud nám nedáte vědět, že si to nepřejete.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | další |
| weten | vědět |
| actueel | aktuální |
| je | vám |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sturen klant sturen speedboot sturen updates sturen berichten sturen sturen zodat vervolgens sturen verzoek sturen gasten sturen sturen gewoon sturen wanneer producten sturen sturen waarmee bericht sturen nieuwsbrief sturen klanten sturen documenten sturen sturen vanuit deelnemers sturen sturen hen automatisch sturen omdat nieuwsbrieven sturen post sturen zij sturen waarschuwing sturen terug overeenkomst terug controle terug weer terug win klanten terug komen terug gratis terug garantie geld terug gegevens terug terug wanneer klant terug klanten terug geld terug ga terug dagen terug industrie terug producten terug product terug pagina terug terug bent ver terug zelfs terug welkom terug data terug communicatie terugTraduzir terug te sturen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe