Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisatie ontstaat" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisatie ontstaat" de holandês para Tcheco

Traduções de organisatie ontstaat

"organisatie ontstaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

organisatie a na organizace organizaci pro s se

Tradução de holandês para Tcheco de organisatie ontstaat

holandês
Tcheco

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

holandês Tcheco
dit tomto
formulier formulář
probleem problém
helpen pomoci
gegevens údaje
uw váš

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

holandês Tcheco
dit tomto
formulier formulář
probleem problém
helpen pomoci
gegevens údaje
uw váš

NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd

CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem

holandês Tcheco
meestal obvykle
lucht vzduchu

NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd

CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem

holandês Tcheco
meestal obvykle
lucht vzduchu

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming | VeraSafe

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe | VeraSafe

holandês Tcheco
organisatie organizaci
programma programu

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe

holandês Tcheco
organisatie organizaci
programma programu

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

holandês Tcheco
helpen pomoci
organisatie organizaci
op na
wij my
dat aby
om abychom

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

holandês Tcheco
rechtstreeks přímo
organisatie organizaci
uw svůj

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

holandês Tcheco
organisatie organizace
toegang přístup
rechten práva
kunnen mohou

NL Laat uw non-profit organisatie groeien en runnen met ONLYOFFICE

CS Spusťte a rozšiřte svůj neziskový projekt s ONLYOFFICE

holandês Tcheco
en a
met s
uw svůj

NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.

CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.

holandês Tcheco
als pokud
organisatie organizace
avg gdpr
biedt poskytuje
hoogste nejvyšší

NL aan softwaretools die passen bij de behoeften van uw organisatie

CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace

holandês Tcheco
behoeften potřeby
organisatie organizace

NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie

CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

holandês Tcheco
kunnen mohou
bestanden soubory
ideeën nápady
delen sdílet
of nebo
organisatie organizaci
nu nyní

NL Bescherm jouw organisatie tegen een steeds veranderend bedreigingslandschap

CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami

holandês Tcheco
jouw svou
organisatie organizaci

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

holandês Tcheco
meer více
netwerk sítě

NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).

CS Za stáž se neposkytne žádná kompenzace. DAN poskytne všem stážistům logistickou podporu (např. při organizaci jejich cesty a pobytu).

holandês Tcheco
alle všem
ondersteuning podporu
organisatie organizaci

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

holandês Tcheco
organisatie organizace
mensen lidí

NL Bespreek met een expert hoe jouw organisatie kan profiteren van Ivanti Neurons for Edge Intelligence en de kracht van hyperautomatisering.

CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.

holandês Tcheco
jouw vaše
organisatie organizace
kan může
ivanti ivanti

NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!

CS Jako partner přispíváte ještě aktivněji k našemu Green Hosting projektu, protože ve spolupráci s organizací “Eden Reforestation Projects“ vysadíme za každého z našich agenturních partnerů každý rok stromy navíc!

holandês Tcheco
als jako
partner partner
hosting hosting
project projektu
want protože
samenwerking spolupráci
jaar rok
nog ještě

NL Doordat lokale dorpsbewoners in dienst zijn, plant de organisatie miljoenen bomen per jaar

CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů

holandês Tcheco
lokale místní
in v
jaar rok

NL Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) is de Opper-Silezische vereniging van wegvervoerondernemingen en een organisatie die synergieën zoekt voor deze ondernemers, voornamelijk in de regio Opper-Silezië

CS Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) je Hornoslezská asociace společností silniční dopravy a organizace hledající synergie pro tyto podnikatele, zejména v regionu Horního Slezska

holandês Tcheco
organisatie organizace

NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte

CS Vynálezce World Wide Webu Tim Berners-Lee měl kancelář v místnosti 404 v CERNu (Evropská organizace pro jaderný výzkum), kde spravoval vůbec první webový server

holandês Tcheco
organisatie organizace
waar kde
kantoor kancelář

NL De Visual Editor Oxygen is een unieke vermelding in deze lijst. Oxygen biedt soortgelijke mogelijkheden als de andere page builders die hier worden gepresenteerd, maar de organisatie van de tools en functies is toegespitst op drie hoofdgebieden:

CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:

holandês Tcheco
editor editor
lijst seznamu
hier zde
worden je
organisatie organizace
biedt nabízí

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

holandês Tcheco
organisatie organizace
toegang přístup
rechten práva
kunnen mohou

NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie

CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

holandês Tcheco
kunnen mohou
bestanden soubory
ideeën nápady
delen sdílet
of nebo
organisatie organizaci
nu nyní

NL aan softwaretools die passen bij de behoeften van uw organisatie

CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace

holandês Tcheco
behoeften potřeby
organisatie organizace

NL Laat uw non-profit organisatie groeien en runnen met ONLYOFFICE

CS Spusťte a rozšiřte svůj neziskový projekt s ONLYOFFICE

holandês Tcheco
en a
met s
uw svůj

NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.

CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.

holandês Tcheco
als pokud
organisatie organizace
avg gdpr
biedt poskytuje
hoogste nejvyšší

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

holandês Tcheco
meer více
netwerk sítě

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

holandês Tcheco
organisatie organizace
mensen lidí

NL Tijdens de theoriesessie wordt er ingegaan op cursusstandaards en procedures, educatieve materialen, cursusstructuur en -organisatie.

CS V teoretické části se účastníci blíže seznamují se standardy a postupy závaznými pro kurz, s výukovými materiály, se strukturou kurzu a s jeho organizací.

holandês Tcheco
en a
materialen materiály
de jeho

NL instructeur trainer zijn met ervaring in het geven van instructeurscursussen bij een erkende organisatie voor duikopleidingen;

CS být instruktorem školitelů se zkušenostmi s vedením kurzů pro instruktory pro renomovanou organizaci zajišťující potápěčské certifikace;

holandês Tcheco
zijn být
organisatie organizaci

NL Je persoonsgegevens binnen onze organisatie zullen toegankelijk zijn voor het interne en externe personeel dat toegang daartoe moet hebben vanwege hun taken in verband met de verwerkingsdoeleinden die in dit document gespecificeerd zijn

CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu

holandês Tcheco
organisatie organizace
zullen budou
toegang přístup
externe externí

NL De perfecte oplossing met een breed scala aan toepassingen voor uw bedrijf, organisatie of team.

CS Dokonalé řešení s širokým využitím pro vaši firmu, organizaci nebo tým.

holandês Tcheco
organisatie organizaci
team tým
oplossing řešení

NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).

CS Za stáž se neposkytne žádná kompenzace. DAN poskytne všem stážistům logistickou podporu (např. při organizaci jejich cesty a pobytu).

holandês Tcheco
alle všem
ondersteuning podporu
organisatie organizaci

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming | VeraSafe

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe | VeraSafe

holandês Tcheco
organisatie organizaci
programma programu

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe

holandês Tcheco
organisatie organizaci
programma programu

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

holandês Tcheco
helpen pomoci
organisatie organizaci
op na
wij my
dat aby
om abychom

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

holandês Tcheco
rechtstreeks přímo
organisatie organizaci
uw svůj

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor vertegenwoordigers gegevensbescherming. | VeraSafe

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe | VeraSafe

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor vertegenwoordigers gegevensbescherming.

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor vertegenwoordigers gegevensbescherming.

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe

NL In onze functie als vertegenwoordiger van buitenlandse organisaties faciliteren we de communicatie tussen uzelf en de buitenlandse organisatie, maar we kunnen uw vraag niet zelf beantwoorden

CS V roli zástupce jednajícího jménem zahraniční organizace vám můžeme usnadnit komunikaci mezi vámi a zahraniční společností, avšak nemáme žádnou možnost, jak vyřešit váš dotaz sami

NL We willen u graag helpen, maar zijn niet bij machte een buitenlandse organisatie te dwingen uw vraag te beantwoorden, zelfs als we (u en wijzelf) beiden van mening zijn dat dit zou moeten.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

NL Krijg de beste oplossing voor uw organisatie en specifieke gebruikscase. Onze experts kunnen u adviseren over producten, compatibiliteit en UC-implementaties.

CS Získejte nejlepší řešení pro svou organizaci a konkrétní případ použití. Naši odborníci vám mohou poradit v oblasti výrobků, kompatibility a nasazení na platformě UC.

NL of meld u aan met de inloggegevens van uw organisatie

CS nebo se přihlaste pomocí přihlašovacích údajů vaší organizace

NL Panorama is een modern analyseplatform dat verschillende datasets van uw bibliotheek en uw organisatie combineert om inzichten te bieden die eerder niet mogelijk waren.

CS Panorama je moderní analytická platforma, která knihovnám zajišťuje přehledy vycházející z kombinace různých datových sad napříč knihovnou a kampusem.

NL Helaas onze veiligheidscertificaat is niet gevalideerd door een geldige organisatie, maar het is functioneel en biedt uw bescherming tegen: MITMF op de particuliere en openbare netwerken.

CS Bohužel naše bezpečnostní certifikát není ověřeno platnou organizací, ale je funkční a umožňuje vaši ochranu proti MITMF v soukromých i veřejných sítích.

NL DomainKeys Identified mail, of kortweg DKIM, beschrijft hoe een organisatie e-mails met handtekeningen kan beveiligen en ontvangers kan laten verifiëren dat de berichten zijn verzonden door de beoogde afzenders.

CS DomainKeys Identified mail, nebo zkráceně DKIM, popisuje, jak může organizace zabezpečit podepisování e-mailů a umožnit příjemcům ověřit, že zprávy byly odeslány od zamýšlených odesílatelů.

NL Gebruikers kunnen de tool gebruiken om bestaande lijsten uit andere oplossingen te importeren, dus organisatie en segmentatie is een gemakkelijke taak.

CS Uživatelé mohou tento nástroj použít k importu existujících seznamů z jiných řešení, takže organizace a segmentace je snadný úkol.

Mostrando 50 de 50 traduções