NL Iedereen kan de handtekening vervolgens verifiëren met de openbare sleutel
Traduzir "openbare sleutel" para Tcheco
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "openbare sleutel" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de openbare sleutel
holandês
Tcheco
CS Každý pak může podpis ověřit pomocí veřejný klíč
NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
NL Elke SSL-sessie is beveiligd met een extra unieke sleutel. Het is niet mogelijk om de gegevens achteraf te ontsleutelen.
CS Každý pohyb přes SSL je zabezpečen dalším jednorázovým klíčem. Data není možné později dešifrovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| extra | další |
| gegevens | data |
| elke | každý |
| met | přes |
| ssl | ssl |
| niet | není |
| mogelijk | možné |
NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
NL Het kennen van de behoeften van uw klanten is de sleutel tot succes in iedere onderneming. Vind uw respondenten in een verscheidenheid van bronnen:
CS Pochopit přání a očekávání zákazníků je klíčem k úspěchu v jakémkoliv oboru. Využijte dostupné zdroje k nalezení vhodných respondentů:
NL U kunt niet-geïndexeerde URL's voor indexering rechtstreeks naar indexmenow.com sturen (andere indexeringsservices worden binnenkort toegevoegd) door de API-sleutel toe te voegen.
CS Přidáním klíče API můžete přímo odeslat neindexované adresy URL k indexování na server indexmenow.com (jiné služby indexování budou přidány brzy).
NL Het is echter mogelijk om de API-sleutel van de indexmenow.com-service toe te voegen om de pagina's te indexeren
CS Je však možné přidat klíč API služby indexmenow.com pro indexování stránek
NL Om een PGP-sleutel te genereren, moet u een nieuw wachtwoord aanmaken dat verschilt van het wachtwoord dat aan uw e-mail is toegewezen
CS Chcete-li vygenerovat klíč PGP, musíte vytvořit nové heslo odlišné od hesla přiřazeného k vašemu e-mailu
NL Eén sleutel is privé en één is voor iedereen zichtbaar
CS Jeden klíč je soukromý a jeden je viditelný pro všechny
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
CS Šifrování v klidu pro veřejnou verzi cloudu verzi a end-to-end šifrování pro hostovanou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| versie | verzi |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použít |
NL ONLYOFFICE kan on-premises worden ingezet als een private of hybride cloudoplossing, hierdoor blijven uw documenten altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht aan openbare clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| documenten | dokumenty |
| altijd | vždy |
| uw | vaše |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| bestand | souboru |
| gebruikers | uživatelů |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL EBSCO-producten en -diensten voor openbare bibliotheken | Databanken, tijdschriften, e-books, discovery
CS EBSCO Produkty & Služby pro veřejné knihovny | databáze, časopisy, e-knihy, discovery
NL Producten en diensten voor openbare bibliotheken
CS Produkty a služby pro veřejné knihovny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
NL Een unieke zoekinterface voor openbare bibliotheken
CS Unikátní vyhledávací rozhraní pro veřejné knihovny
NL Databanken voor openbare bibliotheken
CS Databáze pro veřejné kníhovny
NL Koop en distribueer openbare applicaties met gemak met Apple's Volume Purchase Program (VPP) of Managed Google Play
CS Nakupujte a distribuujte snadno veřejné aplikace s programem Volume Purchase Program (VPP) společnosti Apple nebo Managed Google Play
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| of | nebo |
NL Voorafgaand aan Ivanti was Brooke managing partner bij Manning Curtis Bradshaw & Bednar, die openbare en particuliere bedrijven bijstaan bij diverse zakelijke en commerciële geschillen.
CS Dříve než nastoupila do Ivanti, byla Brooke hlavní partnerkou u společnosti Manning Curtis Bradshaw & Bednar, kde zastupovala veřejnoprávní i soukromé společnosti v řadě rozmanitých firemních a obchodních sporů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| bedrijven | společnosti |
| zakelijke | obchodní |
| ivanti | ivanti |
NL om openbare kansspelen te exploiteren die onder het Staatsverdrag inzake kansspelen vallen of om sites te exploiteren waarop kansspelen worden aangeprezen of vergeleken,
CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| sites | stránky |
| die | které |
NL Bureau voor Milieu, Energie en Klimaatbescherming: umweltamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2557 Bureau Openbare Orde: ordnungsamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2302.
CS Úřad pro životní prostřední, energii a ochranu klimatu: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Městský úřad: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| en | a |
NL Bureau van Openbare Orde: afo@stadt-pforzheim.de; Telefoon: +49 7231/39-2502.
CS Úřad pro veřejný pořádek: afo@stadt-pforzheim.de; Telefon: 07231/39-2502.
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| bestand | souboru |
| gebruikers | uživatelů |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
CS Šifrování v klidu pro veřejnou verzi cloudu verzi a end-to-end šifrování pro hostovanou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| versie | verzi |
NL ONLYOFFICE kan on-premises worden ingezet als een private of hybride cloudoplossing, hierdoor blijven uw documenten altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht aan openbare clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| documenten | dokumenty |
| altijd | vždy |
| uw | vaše |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použít |
NL Bescherming: wanneer veel mensen verbinding maken met hetzelfde openbare netwerk kunnen aanvallers gevoelige informatie buitmaken, zoals aanmeldingsgegevens en wachtwoorden
CS Ochrana: Když se připojíte k veřejné síti, hackeři mohou zachytit vaše citlivé údaje, jako jsou přihlašovací jména či hesla
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| netwerk | síti |
| kunnen | mohou |
| wachtwoorden | hesla |
| informatie | údaje |
NL ik verbinding maak met openbare netwerken
CS Když se připojuji k veřejným sítím
NL Een voorbeeld van een openbare kennisgeving voor klanten
CS Šablonu s oznámením pro zákazníky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
NL Schadelijke onjuiste of misleidende content over noodsituaties die gevolgen hebben voor de openbare veiligheid, zoals natuurrampen en extreem weer
CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí
NL In sommige gevallen staan we het bewaren van schokkende afbeeldingen toe in het kader van herdenkingen of steunbetuigingen, maar laten we dergelijke content niet zien op openbare plekken op Pinterest.
CS V několika málo případech povolujeme ukládání znepokojivých obrázků pro účely připomenutí a obhajování, ale omezujeme šíření takového obsahu ve veřejných částech platformy.
NL Het beste van ChinaLoveCupid is dat het een strikt verificatieproces heeft van alle nieuwe datingaccounts en de foto-inhoud die de geregistreerde leden toevoegen voor openbare weergave
CS Nejlepší na ChinaLoveCupid je, že má přísný proces ověřování všech nových seznamovacích účtů a fotografický obsah, který registrovaní členové přidávají pro veřejné zobrazení
NL Tegelijkertijd kunnen ook veel openbare foto’s worden geüpload
CS Současně lze také nahrát mnoho veřejných fotografií
NL De LatinoMeetup-website zorgt voor het basisbeveiligingsniveau door middel van het SSL-certificaat dat het mogelijk maakt om internet op openbare plaatsen te gebruiken en transacties probleemloos te laten verlopen.
CS Web LatinoMeetup zajišťuje základní úroveň zabezpečení prostřednictvím certifikátu SSL, který umožňuje používání internetu na veřejných místech a bezproblémové provádění transakcí.
NL zorgt ervoor dat mensen en bedrijven hun eigen nationale elektronische identificatiesystemen (eID’s) kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot openbare diensten die online beschikbaar zijn in andere EU-landen;
CS zajistí, aby lidé a podniky mohli využívat své vlastní vnitrostátní systémy elektronické identifikace (eID) pro přístup k veřejným službám dostupným online v jiných zemích EU;
NL Helaas onze veiligheidscertificaat is niet gevalideerd door een geldige organisatie, maar het is functioneel en biedt uw bescherming tegen: MITMF op de particuliere en openbare netwerken.
CS Bohužel naše bezpečnostní certifikát není ověřeno platnou organizací, ale je funkční a umožňuje vaši ochranu proti MITMF v soukromých i veřejných sítích.
NL Het is gebruikelijk in cryptografie met openbare sleutels dat de eigenaar van de privésleutel berichten digitaal ondertekent
CS V kryptografii s veřejným klíčem je běžné, že vlastník soukromého klíče digitálně podepisuje zprávy
NL Let op: onze licenties omvatten geen rechten voor openbare uitvoeringen
CS Upozorňujeme, že naše licence nezahrnují práva pro veřejné provozování
NL Als je niet zeker weet of je project onder de strekking van openbare uitvoering valt, kun je contact opnemen met je lokale rechtenorganisatie voor uitvoerend artiesten.
CS Pokud si nejste jisti, zda váš projekt spadá do oblasti veřejného provozování, kontaktujte místní organizaci pro ochranu autorských práv.
NL PRO‘s zijn organisaties voor het beheer van muziekrechten die bestaande overeenkomsten hebben met tv-zenders, radiozenders en andere openbare omroeporganisaties
CS PRO jsou organizace pro správu práv k hudebním dílům, které mají uzavřené smlouvy s televizním a rozhlasovými stanicemi a dalšími veřejnými vysílacími stanicemi
NL Muziek wordt gemeld door middel van een cuesheet. Hierin staan de details van alle gebruikte muziek in een audio- of audiovisuele productie bedoeld voor openbare uitzending.
CS Hudba se hlásí prostřednictvím seznamu použité hudby, který obsahuje podrobnosti pro veškerou hudbu použitou ve zvukové nebo audiovizuální produkci určené k veřejnému vysílání.
NL Kobo heeft niet meer redactionele controle over content dan een openbare bibliotheek, boekwinkel of kiosk
CS Kobo již nemá redakční kontrolu nad obsahem, kterou má veřejná knihovna, knihkupectví nebo novinový stánek
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe