Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lokale duikgemeenschap" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokale duikgemeenschap" de holandês para Tcheco

Traduções de lokale duikgemeenschap

"lokale duikgemeenschap" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

lokale místní

Tradução de holandês para Tcheco de lokale duikgemeenschap

holandês
Tcheco

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

holandês Tcheco
zijn své
lokale místní

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

holandês Tcheco
zijn své
lokale místní

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

holandês Tcheco
zijn jsou
lokale místní
vaak často
de jim

NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap

CS COVID-19 : Doporučení prevence pro naši potápěčskou komunitu

holandês Tcheco
onze naši

NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap

CS COVID-19 : Doporučení prevence pro naši potápěčskou komunitu

holandês Tcheco
onze naši

NL Doe onderweg met ons mee wanneer we de belanghebbenden en de hele duikgemeenschap ontmoeten om de verandering die we allemaal nodig hebben een boost te geven.

CS Připojte se k nám na cestě, kde se setkáme se zainteresovanými stranami a celou potápěčskou komunitou, abychom podpořili změnu, kterou všichni potřebujeme.

holandês Tcheco
die kterou
om abychom

NL Met betrekking tot de COVID-19-uitbraak zijn er in de duikgemeenschap vragen gerezen over de overdracht van ziekten bij het gebruik van huurapparatuur.

CS V souvislosti s šířením koronaviru COVID-19 se v potápěčské komunitě objevily dotazy ohledně přenosu tohoto onemocnění při použití vypůjčené výbavy.

holandês Tcheco
vragen dotazy
betrekking souvislosti
gebruik použití

NL DAN heeft altijd voorop gelopen voor tijdige en correcte verspreiding van medische en wetenschappelijke informatie gericht aan de duikgemeenschap. Dit omvat onderwijsprogramma's, preventiecampagnes, onderzoeksprojecten en meer.

CS DAN byla vždy předvojem při včasném rozšiřování zdravotních a vědeckých informací určených potápěčské komunitě. Týká se to vzdělávacích programů, kampaní pro prevenci, výzkumných projektů atd.

holandês Tcheco
altijd vždy
informatie informací

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

holandês Tcheco
tools nástroje
biedt nabízí
automatische automatické
lokale místní

NL Als je de Full Site Editing-functies in WordPress in de praktijk wilt uitproberen, heb je een staging website of een lokale WordPress installatie nodig

CS Pokud si chcete vyzkoušet všechny funkce pro úpravu stránek v aplikaci WordPress v praxi, potřebujete webovou stránku Staging nebo místní instalaci WordPress

holandês Tcheco
als pokud
site stránku
wordpress wordpress
wilt chcete
installatie instalaci
functies funkce
website webovou
lokale místní

NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.

CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.

holandês Tcheco
functies funkce
informatie informace
vinden najít
lokale místní
gebied oblasti
biedt nabízí
gebruikers uživatelé

NL Als je in een land bent dat op onderstaande lijst staat, maak dan gebruik van onze lokale telefoonnummers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

holandês Tcheco
als pokud
land zemi
onderstaande níže
lijst seznamu
onze našich
lokale místní

NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

holandês Tcheco
veel mnoho
helpen pomoc
lokale místní
ze jejich

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

holandês Tcheco
dan pak
lokale místní
de tomu
of ani

NL * NB 9 mei is een lokale feestdag in Guernsey.Belkosten kunnen variëren. Je kunt buiten kantooruren een bericht achterlaten.

CS * Upozorňujeme, že 09. květen je na Guernsey státní svátek.Ceny telefonních hovorů se mohou lišit. Mimo pracovní dobu můžete zanechat vzkaz.

holandês Tcheco
buiten mimo

NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.

CS Kolekce jedinečných hotelů působivá pro cestující, kteří chtějí objevovat místní specifika.

holandês Tcheco
lokale místní

NL Creëer meerdere configuraties van lokale herstelacties en pas ze toe op verschillende gebruikersgroepen.

CS Vytvářejte a aplikujte různé místní konfigurace nápravných opatření pro různé skupiny uživatelů.

holandês Tcheco
lokale místní

NL Je kunt je back-ups ook als .zip-bestanden naar je lokale systeem downloaden.

CS Zálohy si můžete stáhnout také jako .zip do vlastního lokálního systému.

holandês Tcheco
als jako
downloaden stáhnout
back-ups zálohy
ook také

NL Doordat lokale dorpsbewoners in dienst zijn, plant de organisatie miljoenen bomen per jaar

CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů

holandês Tcheco
lokale místní
in v
jaar rok

NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden

CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody

holandês Tcheco
lokale místní
voordelen výhody
nieuwe nové

NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

holandês Tcheco
steeds stále
meer více
lokale místní

NL In dit artikel leest u wat u moet doen om uw lokale bedrijf beter te laten scoren in Google. Met de instructies, zul je...

CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...

holandês Tcheco
dit tomto
moet musí
beter lépe
lokale místní

NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

holandês Tcheco
platforms platformy
als jako
amazon amazon
lokale místní
waarom proč

NL WP-Nieuws: Parallax Scrolling, Tips voor Lokale SEO & Hype rond Google MUM

CS WP-News: Parallax Scrolling, tipy pro lokální SEO a hype kolem Google MUM

holandês Tcheco
tips tipy
voor pro
seo seo
google google

NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

holandês Tcheco
google google
lokale místní

NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?

CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?

holandês Tcheco
anders jinak
hoe jak
beter lépe
klanten zákazníci
je vás
lokale místní

NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.

CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

holandês Tcheco
altijd vždy
url url
als li
ons našeho
lokale místní
https https

NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt

CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši

holandês Tcheco
vaak často

NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

holandês Tcheco
alleen jen
omdat protože
lokale místní

NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.

CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.

holandês Tcheco
is jsou
belangrijk důležité

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

holandês Tcheco
tools nástroje
biedt nabízí
automatische automatické
lokale místní

NL Als je in een land bent dat op onderstaande lijst staat, maak dan gebruik van onze lokale telefoonnummers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

holandês Tcheco
als pokud
land zemi
onderstaande níže
lijst seznamu
onze našich
lokale místní

NL HET WAAROM VAN EEN LOKALE DUIKVERZEKERING

CS PROČ SE POJISTIT NA LOKÁLNÍ POTÁPĚNÍ

NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

holandês Tcheco
veel mnoho
helpen pomoc
lokale místní
ze jejich

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

holandês Tcheco
dan pak
lokale místní
de tomu
of ani

NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.

CS Kolekce jedinečných hotelů působivá pro cestující, kteří chtějí objevovat místní specifika.

holandês Tcheco
lokale místní

NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

NL Deze lokale entiteit is ook de verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens die je verstrekt wanneer je met onze customer care communiceert

CS Tento místní subjekt je také správcem osobních údajů, které poskytujete, když jednáte s naší zákaznickou službou

holandês Tcheco
lokale místní
onze naší

NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.

CS Kolekce jedinečných hotelů působivá pro cestující, kteří chtějí objevovat místní specifika.

holandês Tcheco
lokale místní

NL Gezien het bovenstaande vragen we je de aanwijzingen van de regering van het land waar je woont en van de lokale autoriteiten nauwgezet op te volgen.

CS Proto prosím pečlivě sledujte informace a rady poskytované svou vládou i místními úřady destinace, do které se chcete vydat.

holandês Tcheco
lokale místní

NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.

CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.

NL Om een project op lange termijn op te slaan uit de lokale tijdelijke cache, download het als PXZ (Pixlr-document)

CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)

NL Ondersteuning van computerwetenschappelijke programmeerprojecten voor lokale middelbare schoolmeisjes, met name door middel van het 'Girls Who Code' project.

CS Pomáháme školačkám poznat svět informačních technologií. Podílíme se na výuce programování pro dívky; Girls Who Code

NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen

CS Jak orgány ve státech, tak místní orgány mohou stanovit určitá rozlišovací pravidla

NL In de Verenigde Staten bepaalt elke staat welke snelheidslimieten van toepassing zijn binnen de betreffende staat. Lokale overheden kunnen ook hun eigen verlaagde maximumsnelheid bepalen in gebieden die zij beheren.

CS Ve Spojených státech každý stát určuje, které rychlostní limity platí v příslušném státě. Místní orgány mohou také stanovit své vlastní snížené rychlostní limity v oblastech, které spravují.

NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.

CS V této oblasti, země má federální zákon, který platí ve všech státech, a v některých státech existují místní další ustanovení federálního zákona.

NL De beschermde omgeving is een populaire plek voor een picknick en u vindt de lokale bevolking hier vaak vlak voor zonsondergang.

CS Chráněná přírodní rezervace je oblíbeným místem pro pikniky, zejména o víkendu, kdy sem místní přijíždějí sledovat západ slunce.

NL Als je niet zeker weet of je project onder de strekking van openbare uitvoering valt, kun je contact opnemen met je lokale rechtenorganisatie voor uitvoerend artiesten.

CS Pokud si nejste jisti, zda váš projekt spadá do oblasti veřejného provozování, kontaktujte místní organizaci pro ochranu autorských práv.

NL Houd er echter wel rekening mee dat u zonder HTTP-cookies en lokale HTML5-opslag mogelijk niet volledig kunt profiteren van alle functies van onze Services en dat bepaalde onderdelen van de Services mogelijk niet goed functioneren.

CS Nicméně upozorňujeme, že bez souborů cookie HTTP a místního úložiště HTML5 nebudete mít možnost plně využívat všechny funkce našich služeb a některé části služeb nemusí fungovat správně.

Mostrando 50 de 50 traduções