Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helpen jullie" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen jullie" de holandês para Tcheco

Traduções de helpen jullie

"helpen jullie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

helpen a je jsou pomoc pomoci pomáhají

Tradução de holandês para Tcheco de helpen jullie

holandês
Tcheco

NL Raken jullie ooit wel eens door jullie populaire producten heen?

CS Stává se, že by vám někdy došly zásoby oblíbených výrobků?

NL Hoe weet ik dat jullie website veilig is?

CS Kde mám jistotu, že jsou vaše webové stránky bezpečné?

holandês Tcheco
is jsou

NL Maken jullie back-ups voor mijn WooCommerce winkel?

CS Poskytnete zálohy pro můj WooCommerce e-shop?

holandês Tcheco
woocommerce woocommerce
back-ups zálohy

NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.

CS Programy příkazového řádku jsou užitečné pro mnoho aplikací a mohou vám ušetřit spoustu práce. Dnes vám představím velmi užitečný program pro příkazový řádek WordPress : WP-CLI.

holandês Tcheco
zijn jsou
kunnen mohou
veel mnoho
werk práce
vandaag dnes
zeer velmi
wordpress wordpress
toepassingen aplikací
u vám

NL Ik kan niet uitdrukken hoe veel ik van jullie software houd

CS Nedá se ani vyjádřit, jak moc tu vaši appku žeru

NL Als ik klik op een deal op jullie site, dan krijg ik de melding dat de prijs omhoog is gegaan. Hoe kan dat?

CS Když kliknu na nabídku na vašich stránkách, zobrazí se oznámení, že šla cena nahoru! Jak to?

NL Kan ik muziek op jullie website kopen, mijn nummer zingen of er gitaar over spelen en mijn album distribueren?

CS Mohu si zakoupit hudbu z vašeho webu, nazpívat svou píseň nebo zahrát na kytaru přes tuto hudbu a poté výsledek distribuovat jako své album?

NL We bieden toegewijde marketingondersteuning om te helpen met je promotie-ideeën en content - je werkt samen met een team dat er uitsluitend op is gericht om jou te helpen slagen

CS Nabízíme specializovanou marketingovou podporu, která vám pomůže s realizací nápadů na propagaci a tvorbou obsahu – budete spolupracovat s týmem, jehož jediným cílem je pomoci vám uspět

holandês Tcheco
helpen pomoci
content obsahu
team týmem

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

holandês Tcheco
dit tomto
formulier formulář
probleem problém
helpen pomoci
gegevens údaje
uw váš

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

holandês Tcheco
helpen pomoci
organisatie organizaci
op na
wij my
dat aby
om abychom

NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise heeft de ingebouwde functies om bedrijven te helpen aan de privacyvoorschriften van HIPAA en AVG te blijven voldoen.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise je vybaven vestavěnými funkcemi, které pomáhají podnikům dodržovat předpisy o ochraně osobních údajů HIPAA a GDPR.

holandês Tcheco
heeft je
functies funkcemi
avg gdpr
helpen pomáhají

NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken

CS Jak integrace ONLYOFFICE a ownCloud v univerzitním zabezpečeném systému pro sdílení souborů sciebo pomáhá usnadnit pracovní tok ve výzkumu na Münsterské univerzitě

holandês Tcheco
integratie integrace

NL Bezoek ons FAQ center of dien uw verzoek in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.

CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.

holandês Tcheco
of nebo
en a

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:

holandês Tcheco
informatie informace
ons našeho
team týmu
helpen pomoci
aanvullende další

NL We zullen er zijn om u te helpen bij eventuele problemen. Contact opnemen met ons hier

CS Jsme zde, abychom vám pomohli s jakýmikoli obtížemi. Kontaktuje náš sem

holandês Tcheco
hier zde
om abychom

NL Krijg snelle en professionele hulp bij alle technische problemen. We helpen u met implementatie, configuratie en clusterisatie om ONLYOFFICE aan talloze teams van elke omvang te leveren.

CS Získejte rychlou a odbornou pomoc se všemi technickými otázkách. Pomůžeme vám s nasazením, konfigurací a seskupováním, abyste mohli doručit ONLYOFFICE nespočetným týmům jakékoli velikosti.

holandês Tcheco
krijg získejte
u vám

NL Lees onze FAQ voor al jouw vragen. Of stuur ons een mailtje, we helpen je graag verder!

CS Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na odpovědi na časté otázky. Nebo nás kontaktujte a my vám rádi pomůžeme.

NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde functies om de IT-afdeling in de gezondheidszorg te helpen voldoen aan de HIPAA-privacy- en beveiligingsregels.

CS ONLYOFFICE nabízí integrované funkce, které pomáhají oddělení IT ve zdravotnických organizacích zajisist soulad s pravidly ochrany soukromí a bezpečnosti HIPAA.

holandês Tcheco
functies funkce
en a
helpen pomáhají
privacy soukromí

NL Wij hebben een speciaal support programma opgezet om u te ondersteunen bij het introduceren van Armstrong in uw markt. Wij helpen u graag! Natuurlijk kunt u ook voor overige vragen bij ons terecht.

CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.

holandês Tcheco
programma program
speciaal speciální

NL Wanneer de inventarisatie onder beheer is zal deze ook informatie over het softwaregebruik opleveren om u te helpen bij het beheer van uw softwaremiddelen.

CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.

holandês Tcheco
zal bude
informatie informace
wanneer které

NL Klaar om ons te helpen de Everywhere Workplace mogelijk te maken? Ontdek meer over deel uitmaken van ons team.

CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.

holandês Tcheco
klaar připraveni
ons našeho
meer více
team týmu
de jak

NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.

CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.

holandês Tcheco
al již
die které
helpen pomáhají

NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590

CS Jaký typ nebo jaký druh hadicového ventilu je pro vaše použití vhodný? Rádi vám poradíme, abyste si vybrali ten správný typ. Zavolejte nám na: +49 (0) 6147/91590.

holandês Tcheco
of nebo

NL Ook wanneer u vragen heeft over uw eigen onderhoud, helpen wij u graag verder.

CS Také v případě dotazů ohledně vámi prováděných úkonů údržby vám rádi poradíme.

holandês Tcheco
over v
ook také

NL Beschrijf uw problematiek zo gedetailleerd mogelijk (incl. opgave van het artikelnummer) en voeg idealiter afbeeldingen bij uw aanvraag bij, zodat ons team u doelgericht kan helpen.

CS Popište, prosím, váš požadavek co nejpodrobněji (včetně čísla artiklu) a pokud možno přiložte k vašemu požadavku obrázky, aby mohl náš tým poskytnout cílenou pomoc.

holandês Tcheco
afbeeldingen obrázky
team tým
helpen pomoc
uw váš
ons náš

NL Kies onder de afzonderlijke opties de eigenschappen voor uw slangafsluiter en vul de selectievelden één voor één in.U ontvangt het passende artikelnummer waarmee wij u sneller en nauwkeuriger verder kunnen helpen.

CS Vyberte si prosím mezi jednotlivými možnostmi vlastnosti Vašeho hadicového ventilu a postupně vyplňte jednotlivá pole.Obdržíte správné číslo zboží, díky kterému vám budeme moci rychleji a cíleněji pomoci.

holandês Tcheco
kies vyberte
waarmee které
kunnen moci
helpen pomoci
eigenschappen vlastnosti

NL Kies onder de afzonderlijke opties de eigenschappen voor uw slangafsluiter en vul de selectievelden één voor één in. U ontvangt het passende artikelnummer waarmee wij u sneller en nauwkeuriger verder kunnen helpen.

CS Vyberte si prosím mezi jednotlivými možnostmi vlastnosti Vašeho hadicového ventilu a postupně vyplňte jednotlivá pole. Obdržíte správné číslo zboží, díky kterému vám budeme moci rychleji a cíleněji pomoci.

holandês Tcheco
kies vyberte
waarmee které
kunnen moci
helpen pomoci
eigenschappen vlastnosti

NL Kies uit de hieronder vermelde selectievelden de voor uw toepassing benodigde eigenschappen van de slangafsluiter. U ontvangt het passende artikelnummer waarmee wij u sneller en nauwkeuriger verder kunnen helpen.

CS Zvolte prosím v níže uvedených výběrových polích vlastnosti hadicového ventilu potřebné pro Vaše použití. Obdržíte správné číslo zboží, díky kterému vám budeme moci rychleji a cíleněji pomoci.

holandês Tcheco
hieronder níže
waarmee které
kunnen moci
helpen pomoci
eigenschappen vlastnosti
toepassing použití

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

CS Můžete také použít nástroje pro kompresi obrázků. Ty vám pomohou zmenšit velikost souboru, aniž by došlo ke snížení kvality. Představujeme vám 5 stránek Plugins pro optimalizaci obrázků.

holandês Tcheco
tools nástroje
gebruiken použít
kwaliteit kvality
je vám

NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken. 

CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je. 

holandês Tcheco
afbeeldingen obrázky

NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren

CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem

holandês Tcheco
zijn jsou
ons nám
verbeteren zlepšit
sommige některé
helpen pomáhají
jouw váš

NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud

CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby

holandês Tcheco
kunnen mohou
helpen pomoci
zoals jako
seo seo
soorten typy
ook také
beveiliging zabezpečení
andere další

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

holandês Tcheco
meer více
deel součástí
we jsme
helpen pomáhají

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..

holandês Tcheco
lidmaatschap členství

NL Ze promoten duikveiligheid, helpen om het woord van onze missie te verbreiden en doen mee aan veiligheidscampagnes

CS Propagují bezpečnost potápění, pomáhají šířit naše poslání a podílejí se na kampaních pro posilování bezpečnosti

holandês Tcheco
onze naše
helpen pomáhají

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

holandês Tcheco
cursus kurzu

NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

holandês Tcheco
veel mnoho
helpen pomoc
lokale místní
ze jejich

NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.

CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.

holandês Tcheco
beschikbaar k dispozici
netwerk síti

NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.

CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.

holandês Tcheco
helpen pomoc
browser prohlížeči

NL Probeer een andere zoekopdracht of maak een keuze uit het categoriemenu hierboven om opnieuw te beginnen. Als we je ergens bij kunnen helpen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.

holandês Tcheco
opnieuw znovu
als pokud
kunnen můžeme
helpen pomoci
je vám

NL Of je nu een nieuwe YouTuber, gevestigde blogger, mediapublicatie of een Instagram-ster bent, wij staan klaar om je te helpen geweldige inhoud te maken

CS Ať už jste nový YouTuber, zavedený blogger, hvězda Instagramu nebo jiných sítí, jsme připraveni vám pomoci vytvořit skvělý obsah

holandês Tcheco
wij jsme
klaar připraveni
helpen pomoci
inhoud obsah
maken vytvořit
nieuwe nový

NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);

CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);

holandês Tcheco
andere další
helpen pomáhají

NL Er valt hier veel te ontdekken en daar helpen we u graag bij. Probeer een andere zoekopdracht of volg onderstaande links om onze populairste producten en diensten te bekijken.

CS Nabízíme toho hodně a rádi bychom vám pomohli najít to, co hledáte. Zkuste hledat znovu nebo se přes odkazy níže podívejte na naše nejpopulárnější produkty a služby.

holandês Tcheco
onderstaande níže
links odkazy

NL De manager zal u door het platform leiden, helpen met OTC-deals en eventuele problemen die zich kunnen voordoen

CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit

holandês Tcheco
problemen problémy
kunnen mohou

NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.

CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.

holandês Tcheco
werken pracovat
goed dobře
en a
die které
u vám

NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.

CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.

holandês Tcheco
klaar připraveni
onze naši
helpen pomoci
beste nejlepší
service služeb
behoeften potřeby
volgende další
oplossing řešení

NL We willen je heel graag helpen om accurate en bruikbare assset-inzichten te verkrijgen. We zijn er voor je om alle vragen over Discovery te beantwoorden.

CS Rádi bychom vám pomohli získat přesné a vhodné informace o aktivech. Jsme zde, abychom zodpověděli všechny vaše otázky týkající se zjišťování.

holandês Tcheco
en a
alle všechny
vragen otázky

NL We staan klaar om je te helpen met al je vragen over Mobile Threat Defence en om je naar de volgende stap te brengen.

CS Rádi vám zodpovíme veškeré dotazy ohledně nástroje Mobile Threat Defense a provedeme vás k dalšímu kroku.

holandês Tcheco
vragen dotazy
volgende další

NL Als je tevreden bent over de prestaties, helpen wij je graag een geschikt tarief te kiezen

CS Pokud jste s výkonem spokojeni, rádi vám pomůžeme s výběrem vhodného tarifu

holandês Tcheco
als pokud
over v

NL Dankzij de status van de website heb je altijd zicht op de gezondheid van jouw website en kun je bij problemen direct op onderzoek uit gaan. Onze collega's van Support helpen je hier graag bij.

CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.

holandês Tcheco
dankzij díky
website webových
heb máte
altijd vždy
onze naši

Mostrando 50 de 50 traduções