NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
holandês | Tcheco |
---|---|
kunnen | mohou |
NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben.
CS Pokud mají vaši zákazníci snadný přístup k page builder pluginu, který umožňuje snadné vytváření layoutu stránek bez kódu, mohou na svém webu provádět změny, které budou mít katastrofální následky.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
klanten | zákazníci |
toegang | přístup |
een | z |
builder | builder |
plugin | pluginu |
zonder | bez |
kunnen | mohou |
wijzigingen | změny |
hun | své |
site | webu |
maken | vytváření |
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.
NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen
CS Všechny funkce jsou snadno použitelné a pochopitelné, že i ti, kteří nejsou odborníky na e-mailový marketing, se tímto softwarem snadno zvládnou
NL Bewerk documenten volgens uw regels
CS Upravte dokumenty podle pravidel
holandês | Tcheco |
---|---|
documenten | dokumenty |
volgens | podle |
NL Bepaal regels voor gegevensvalidatie om ervoor te zorgen dat alleen de relevante gegevens in uw bladen worden ingevuld voor een juiste berekening
CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
relevante | relevantní |
NL 6 Essentiële Regels Voor Daten Website Sjabloon
CS 6 Základních Pravidel Pro Seznamování Šablona Webové Stránky
NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.
CS Ne. Zde nemusíte kupovat odznak ani žádat o registraci. Je třeba dodržovat pouze pravidla pro vstup.
holandês | Tcheco |
---|---|
hier | zde |
registratie | registraci |
NL Aangezien elke stad de regels voor de voordelen van de E-sticker individueel kan bepalen, kunnen de boetes ook variëren. De boetes voor verkeerd parkeren en oneigenlijk gebruik van de busbaan variëren van 10 euro tot 100 euro.
CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.
holandês | Tcheco |
---|---|
aangezien | protože |
voordelen | výhody |
elke | každé |
gebruik | použití |
NL Er is een onbeperkt aantal manieren om hun formuliersjabloon of de contactpagina te organiseren, aangezien er geen vaste regels zijn voor het ontwerp van het contactformulier
CS Existuje neomezený počet způsobů, jak uspořádat šablonu formuláře na stránce Kontaktujte nás, protože pro návrh kontaktního formuláře neexistují žádná stanovená pravidla
holandês | Tcheco |
---|---|
aangezien | protože |
zijn | existuje |
NL Twee regels voor een succesvol bedrijf HTML-sjabloon
CS Dvě pravidla pro úspěšné podnikání Šablona HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
voor | pro |
twee | dvě |
bedrijf | podnikání |
html | html |
NL Bij RAIDBOXES heb je geen extra WordPress plugin nodig voor het instellen van redirects en redirect regels
CS U RAIDBOXES už nepotřebujete žádný další WordPress plugin pro nastavení a pravidla přesměrování
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
extra | další |
instellen | nastavení |
NL Bewerk documenten volgens uw regels
CS Upravte dokumenty podle pravidel
holandês | Tcheco |
---|---|
documenten | dokumenty |
volgens | podle |
NL Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, België, BTW BE 0405.039.138 RPM Antwerpen, Afdeling Mechelen, treedt op als de vertegenwoordiger van VF International Sagl met het oog op de naleving van de regels inzake gegevensbescherming in de Europese Unie.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, jedná jako zástupce společnosti VF International Sagl pro účely dodržování předpisů v oblasti ochrany osobních údajů v rámci Evropské unie.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL Tik op de volgende Slimme regels om aan te geven wanneer Slim VPN automatisch verbinding moet maken; wanneer:
CS Zaškrtněte následující Chytrá pravidla a určete, kdy se má Smart VPN automaticky připojovat:
holandês | Tcheco |
---|---|
vpn | vpn |
automatisch | automaticky |
volgende | následující |
NL Niettegenstaande het bovenstaande kunnen we verkoopbelasting, een belasting op goederen en diensten of belasting op de toegevoegde waarde (btw) in rekening brengen in overeenstemming met het toepasselijke recht en de geldende regels
CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy
holandês | Tcheco |
---|---|
kunnen | mohou |
diensten | služby |
overeenstemming | souladu |
goederen | zboží |
NL Blokkeer aanvallers op basis van IP of maak geavanceerde regels gebaseerd op IP bereik, hostnaam, user agent en verwijzer.
CS Blokujte útočníky pomocí protokolu IP nebo vytvořte pokročilá pravidla na základě rozsahu IP adres, názvu hostitele, uživatelského agenta a odkazujícího serveru.
holandês | Tcheco |
---|---|
of | nebo |
maak | vytvořte |
NL Lees onze merkrichtlijnen voor algemene regels over het gebruik van het Pinterest-merk.
CS Projděte si obecné pokyny pro používání značky Pinterest, které najdete v našich pravidlech pro používání značky.
NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen
CS Jak orgány ve státech, tak místní orgány mohou stanovit určitá rozlišovací pravidla
NL De meeste wetten en regels met betrekking tot het rijden, zoals snelheidslimieten en alcohollimieten, worden door elke staat bepaald
CS Většina zákonů a pravidel týkajících se řízení, jako jsou rychlostní limity a limity alkoholu, jsou určeny každým státem
NL Verkeerswetten in de Verenigde Staten worden bepaald door elke staat, maar komen ongeveer overeen met de regels in Nederland.
CS Dopravní předpisy ve Spojených státech jsou také určeny zvlášť každým státem, ale jsou zhruba podobné pravidlům v České republice.
NL De portal kan het account van de gebruiker sluiten als deze de regels van de website overtreedt
CS Portál by mohl zavřít účet uživatele, pokud by porušil pravidla webu
NL De EU heeft regels ingevoerd om vertrouwensdiensten te versterken en ervoor te zorgen dat onze onlineactiviteiten in de hele EU veilig zijn.
CS EU zavedla pravidla pro posílení služeb vytvářejících důvěru a zajištění bezpečnosti naší online činnosti v celé EU.
NL Het e-mailprotocol is een verzameling regels en richtlijnen waarmee de client informatie naar de server kan verzenden
CS E-mailový protokol je soubor pravidel a pokynů, které umožňují klientovi odesílat informace na server
NL Met betrekking tot de juiste data protection officer voor uw bedrijf, zijn er een aantal wettelijke regels die nageleefd dienen te worden
CS S ohledem na právo ochrany údajů pro vaši společnost, existují určité právní předpisy, které musí být dodrženy
NL Uw gebruik van de Kobo Plus abonnement service is onderworpen aan de regels van de hierin vermelde service, die Kobo op elk willekeurig moment op zijn website kan wijzigen
CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách
NL Kobo behoudt zich het recht voor om deze regels betreffende offline lezen eenzijdig te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
CS Kobo si vyhrazuje právo jednostranně změnit tato pravidla pro offline čtení bez předchozího upozornění.
NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.
CS Snadno tak vytvoříte smlouvu k digitálnímu vyplnění nebo formulář ke shromažďování informací.
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
formulier | formulář |
informatie | informací |
NL Gemakkelijk documenten vergelijken
CS Snadné porovnávání dokumentů
holandês | Tcheco |
---|---|
documenten | dokumentů |
NL kunt u gemakkelijk onderweg uw documenten bewerken en eraan samenwerken op elke smartphone of tablet die overschakelt naar de mobiele webversie.
CS můžete snadno upravovat a spolupracovat na svých dokumentech na cestách na jakémkoli chytrém telefonu nebo tabletu a přepnout se na mobilní webovou verzi..
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
documenten | dokumentech |
of | nebo |
die | jak |
mobiele | mobilní |
NL Vind gemakkelijk de documenten die u nodig heeft
CS Snadno najděte dokumenty, které potřebujete
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
documenten | dokumenty |
die | které |
NL Gemakkelijk schaalbaar, het kan door duizenden gebruikers worden gebruikt.
CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
het | a |
worden | je |
gebruikers | uživatelů |
NL De geclassificeerde gegevens die in uw cloud- of serverfaciliteiten zijn opgeslagen, zijn gemakkelijk toegankelijk als uw gebruikers de persoonlijke wachtwoorden verkeerd interpreteren
CS K utajovaným datům uloženým v cloudových nebo serverových zařízeních lze snadno přistupovat, pokud uživatelé zneužívají osobní hesla
holandês | Tcheco |
---|---|
gegevens | dat |
in | v |
of | nebo |
gemakkelijk | snadno |
als | pokud |
wachtwoorden | hesla |
gebruikers | uživatelé |
persoonlijke | osobní |
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.
holandês | Tcheco |
---|---|
partner | partnerem |
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
CS Spolupracujte na dokumentech. Vytvářejte formuláře k vyplnění. Poskytujte studentům nové informace formou snadno dostupných prezentací. Vytvořte si vlastní databázi znalostí pomocí wiki.
holandês | Tcheco |
---|---|
documenten | dokumentech |
maak | vytvořte |
formulieren | formuláře |
informatie | informace |
gemakkelijk | snadno |
nieuwe | nové |
eigen | vlastní |
NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.
CS Pokud jste někdy pracovali s MS Office, bude pro vás snadné upravovat dokumenty v ONLYOFFICE.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
documenten | dokumenty |
NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
holandês | Tcheco |
---|---|
automatisch | automaticky |
of | nebo |
team | týmu |
beste | nejlépe |
zijn | jsou |
ivanti | ivanti |
apparaat | zařízení |
NL ONLYOFFICE integreert gemakkelijk in overheidsinfrastructuur. Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do státní infrastruktury. Poskytuje připravené konektory pro populární cloudové služby a umožňuje použití výkonných online editorů dokumentů v rámci vaší existující platformy.
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
biedt | poskytuje |
connectoren | konektory |
online | online |
platform | platformy |
gebruiken | použití |
NL ONLYOFFICE integreert gemakkelijk in uw onderzoeksinfrastructuur. Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
connectoren | konektory |
online | online |
platform | platformy |
dat | kterou |
gebruiken | používání |
al | již |
NL Vind de perfecte woorden voor uw teksten met Thesaurus. Zoek naar synoniemen en antoniemen voor woorden en vervang ze snel in uw teksten om gemakkelijk rijke, poespas vrije content samen te stellen.
CS Vyhledávejte dokonalá slova pro své texty pomocí Tezauru. Hledejte synonyma a antonyma ke slovům a rychle je nahrazujte v textech, abyste mohli snadno vytvářet bohatý obsah bez šumů.
holandês | Tcheco |
---|---|
snel | rychle |
gemakkelijk | snadno |
content | obsah |
uw | své |
NL Spreken wordt gemakkelijk met de functies van de Presentatiemodus
CS Díky funkcím režimu Přednášející jsou prezentace hračkou
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | jsou |
functies | funkcí |
NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.
CS Při prezentaci můžete snadno přecházet mezi snímky pomocí kompaktních ovládacích prvků prezentace. Prohlédněte si prezentace z libovolného místa a odhadněte celkový vzhled prezentace.
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
NL WordPress Full Site Editing is ook handig als je voorgedefinieerde lay-outs wilt maken die je klanten gemakkelijk in pagina's kunnen invoegen zonder dat ze op jouw hulp hoeven te rekenen
CS WordPress Úplné úpravy webu jsou užitečné také v případě, že chcete vytvořit předdefinované rozvržení, které mohou vaši zákazníci snadno vložit do stránek, aniž by se museli spoléhat na vaši pomoc
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webu |
wilt | chcete |
maken | vytvořit |
klanten | zákazníci |
gemakkelijk | snadno |
in | v |
pagina | stránek |
kunnen | mohou |
op | na |
hulp | pomoc |
is | jsou |
NL Het platform is creatief ontworpen en gemakkelijk te navigeren
CS Platforma je kreativně navržena a snadno se v ní orientuje
holandês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
gemakkelijk | snadno |
NL Het is gemakkelijk voor u om uw partner te vinden, aangezien het platform uw zoekresultaten filtert op basis van uw voorkeuren
CS Je pro vás snadné najít partnera, protože platforma filtruje výsledky vyhledávání podle vašich preferencí
holandês | Tcheco |
---|---|
partner | partnera |
vinden | najít |
aangezien | protože |
platform | platforma |
NL Een gebruiker kan gemakkelijk knoppen aanraken die duidelijk zijn gelabeld om de gewenste taak uit te voeren.
CS Uživatel se může snadno dotknout tlačítek, která jsou jasně označena, aby provedli požadovaný úkol.
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiker | uživatel |
kan | může |
gemakkelijk | snadno |
zijn | jsou |
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
holandês | Tcheco |
---|---|
wij | jsme |
veel | mnoha |
gemakkelijk | snadno |
NL Algemene informatie (met inbegrip van productbeoordelingen) en uitgaven moeten ook goed worden gepresenteerd en gemakkelijk te gebruiken en te navigeren zijn
CS Obecné informace (včetně recenzí výrobků) a vystavení zboží by měly být také dobře prezentovány a měly by se snadno používat a procházet
holandês | Tcheco |
---|---|
informatie | informace |
goed | dobře |
gemakkelijk | snadno |
gebruiken | používat |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!
holandês | Tcheco |
---|---|
gemakkelijk | snadno |
kunt | můžete |
NL In de zakelijke pakketten kun je gemakkelijk terugvallen op een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.
CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.
holandês | Tcheco |
---|---|
in | v |
zakelijke | obchodní |
gemakkelijk | snadno |
zijn | jsou |
omgeving | prostředí |
Mostrando 50 de 50 traduções