NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
Traduzir "gebruiker plaatst" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiker plaatst" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de gebruiker plaatst
holandês
Tcheco
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| gegevens | data |
| dat | co |
| automatisch | automaticky |
| app | aplikaci |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| gegevens | data |
| dat | co |
| automatisch | automaticky |
| app | aplikaci |
NL Onderaan het profiel van elke gebruiker is er een selectieknop waarmee u deze kunt aanvinken als u geïnteresseerd bent om de andere gebruiker te ontmoeten.
CS Ve spodní části profilu každého uživatele je tlačítko výběru, které vám umožní zaškrtnout, pokud máte zájem o setkání s jiným uživatelem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| profiel | profilu |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| als | pokud |
| bent | je |
| andere | jiný |
| u | vám |
NL Een cookie is een stukje data dat op de harde schijf van de gebruiker wordt opgeslagen en dat informatie over de gebruiker bevat
CS Cookie je datový soubor obsahující informace o uživateli, který je ukládán na jeho pevný disk
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| wordt | je |
| informatie | informace |
NL U kunt elke gebruiker blokkeren en een klacht indienen bij de ondersteuningsdienst als deze te maken heeft met een oplichter. Bovendien kunt u gewoon stoppen met reageren op de berichten om de gebruiker te laten weten dat uw online romance is afgelopen.
CS Můžete zablokovat libovolného uživatele a podat stížnost na službu podpory, pokud se jedná o podvodníka. Kromě toho můžete přestat reagovat na zprávy a informovat uživatele o konci vaší online romantiky.
NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.
CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.
NL We kunnen sessiecookies gebruiken, welke worden verwijderd als een gebruiker zijn of haar browser afsluit, en/of permanente cookies, die op de computer van de gebruiker blijven staan totdat ze handmatig worden verwijderd
CS Můžeme používat cookie relace, které budou ukončeny, jakmile uživatel zavře svůj prohlížeč, anebo trvalé soubory cookie, které zůstávají v počítači uživatele, dokud nebudou ručně odstraněny
NL Daarnaast geeft u elke andere gebruiker van de Dienst toestemming om het materiaal voor persoonlijk gebruik van die gebruiker te openen, bekijken, op te slaan of te reproduceren
CS Rovněž povolujete jakémukoli jinému uživateli služby přístup, umožňujete prohlížení, ukládání nebo reprodukci materiálů pro osobní použití tohoto uživatele
NL Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
CS Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| meer | ještě |
NL Heb je vragen over de algemene voorwaarden? Neem dan voordat je een bestelling plaatst contact op met ons klantenserviceteam. Klik hier om nu contact met ons op te nemen.
CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
| klik | klikněte |
| nu | nyní |
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| producten | produkty |
| website | webových |
| eerste | první |
NL Nota bene: we hebben geen controle over belastingen en toeslagen op bestellingen die buiten de EU worden verzonden. Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
CS Upozorňujeme však, že v případě zásilek mimo EU nemáme na daně či poplatky žádný vliv. Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| buiten | mimo |
| informatie | informace |
| eu | eu |
| meer | ještě |
NL Wanneer je een bestelling plaatst en/of je registreert voor een account op de Website, ben je automatisch ingeschreven voor het Puntenprogramma
CS Po zadání objednávky a/nebo registraci účtu na webových stránkách se automaticky zaregistrujete do bodového programu Mybeauty Points
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| account | účtu |
NL Gratis WordPress-thema's met merken zijn nodig in een online winkel, waar u goederen en diensten plaatst
CS V internetovém obchodě, kde umístíte jakékoli zboží a služby, jsou zapotřebí bezplatná témata WordPress se značkami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| winkel | obchod |
| diensten | služby |
| goederen | zboží |
| gratis | bezplatná |
| thema | témata |
| wordpress | wordpress |
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
CS To jsou samozřejmě jen hlavní změny, které tým WordPress při vývoji také klade do popředí. Stejně jako v každé aktualizaci je však i zde mnoho drobných změn, jež nejsou na první pohled patrné.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veranderingen | změny |
| team | tým |
| wordpress | wordpress |
| maar | však |
| update | aktualizaci |
| veel | mnoho |
| niet | nejsou |
| elke | každé |
| eerste | první |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| indien | pokud |
| gratis | bezplatné |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| rechten | práv |
NL In ruimtes die gebruikmaken van videobars zoals de Rally Bar of Rally Bar Mini, sluit u de Swytch-hub aan op de videobar en plaatst u de Swytch-connector binnen het bereik van de deelnemers.
CS V místnostech využívajících videopanely, např. Rally Bar nebo Rally Bar Mini, zapojte rozbočovač Swytch do videopanelu a umístěte konektor Swytch na dosah účastníků.
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu
NL Als u persoonlijke gegevens op een dergelijke site plaatst, wordt die informatie behandeld conform het privacybeleid van de betreffende site
CS Pokud některé z těchto stran poskytnete své osobní údaje, pak se způsob nakládání s nimi řídí zásadami ochrany osobních údajů této třetí strany
NL Zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande toestemming van Kobo plaatst of verzendt u via de Dienst geen materialen die advertenties of verzoeken met betrekking tot producten of diensten
CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb
NL Schakel over naar business cloud voor meer gebruikers, meer opslag met 100 Gb per gebruiker, en pro services integratie.
CS Přepněte na firemní cloud pro podporu více uživatelů, větší úložiště se 100 Gb na uživatele a integraci profesionálních služeb.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| meer | více |
| services | služeb |
| integratie | integraci |
| opslag | úložiště |
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
CS Šifrování a dešifrování dokumentů se provádí výhradně na zařízení uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
| documenten | dokumentů |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| gegevens | dat |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| of | nebo |
| specifieke | konkrétní |
NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).
CS pro vytváření profilů a nastavování rolí (uživatel, host, admin).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| maken | vytváření |
NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.
CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloudu |
| gebruiker | uživatele |
| app | aplikace |
NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | je |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| specifieke | konkrétní |
| gebruiker | uživatel |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| flex | flex |
| uur | hodin |
| product | produkt |
| autodesk | autodesk |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| flex | flex |
| wordt | bude |
| abonnement | předplatné |
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| bedrijf | podnikání |
| is | jsou |
| apparaat | zařízení |
NL Je kunt je ook aanmelden voor het Pro-plan van TinyJPG, dat begint bij $25/jaar per gebruiker
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.
CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| werken | pracovat |
| wordpress | wordpress |
NL U kunt andere gebruikers rechtstreeks een bericht sturen of de inslagfunctie van de app gebruiken, weergegeven door een pootknop. Met de inslagfunctie kunt u uw interesse in het profiel van een andere gebruiker kenbaar maken.
CS Můžete přímo posílat zprávy ostatním uživatelům nebo použít funkci woof aplikace představovanou tlačítkem tlapky. Funkce woof vám umožní vyjádřit svůj zájem o profil jiného uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| app | aplikace |
| gebruiken | použít |
NL Het vak, dat zich onderaan het profiel van een gebruiker bevindt, is een unieke keuzefunctie.
CS Pole, které je ve spodní části profilu uživatele, je jedinečnou funkcí výběru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| profiel | profilu |
| gebruiker | uživatele |
| dat | které |
NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.
CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| profiel | profilu |
| gebruiker | uživatele |
| selecteer | vyberte |
NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden
CS Při používání aplikace můžete použít konvenční systém shody, kde přejetím doleva ignorujete a přejetím doprava se vám líbí profil jiného uživatele
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| gebruiker | uživatele |
| je | vám |
NL Als u op het profiel van een gebruiker klikt, krijgt deze toegang tot uw verzameling foto’s
CS Pokud kliknete na profil uživatele, bude mít přístup k vaší sbírce fotografií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| gebruiker | uživatele |
| toegang | přístup |
NL Wanneer u op hun profiel klikt, stelt de site de andere gebruiker op de hoogte.
CS Když kliknete na jeho profil, web upozorní druhého uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| site | web |
| gebruiker | uživatele |
NL Een gebruiker kan gemakkelijk knoppen aanraken die duidelijk zijn gelabeld om de gewenste taak uit te voeren.
CS Uživatel se může snadno dotknout tlačítek, která jsou jasně označena, aby provedli požadovaný úkol.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| kan | může |
| gemakkelijk | snadno |
| zijn | jsou |
NL Geef al je medewerkers de mogelijkheid om productief te zijn vanaf elk mobiel apparaat, inclusief persoonlijke apparaten. Maak toegang tot bedrijfsinformatie mogelijk zonder inbreuk te maken op de privacy van de gebruiker.
CS Umožněte všem svým zaměstnancům produktivitu z libovolných mobilních zařízení, včetně těch osobních. Zpřístupněte firemní informace, aniž byste narušili soukromí uživatelů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| mobiel | mobilní |
| persoonlijke | osobní |
| gebruiker | uživatel |
| inclusief | včetně |
| privacy | soukromí |
NL De gebruiker hoeft niets te doen om MTD op beheerde Android- en iOS-apparaten in te zetten en te activeren.
CS K nasazení a aktivaci MTD na spravovaná zařízení Android a iOS není nutná žádná akce uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
| op | na |
| en | a |
| apparaten | zařízení |
| android | android |
| ios | ios |
NL Als gebruiker beschik je over talrijke functies voor de uitgave van Amazon-producten op je website
CS Jako uživatelé máte mnoho funkcí, které vám jsou k dispozici pro zobrazení produktů od Amazonu na vašich webových stránkách
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| gebruiker | uživatel |
| functies | funkcí |
NL Grid admin-sjablonen kunnen ook gemakkelijk worden aangepast aan het apparaat dat door de gebruiker wordt gebruikt
CS Šablony správce sítě se také snadno mění podle zařízení používaného uživatelem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gemakkelijk | snadno |
| ook | také |
| apparaat | zařízení |
NL Het website-sjabloon van de tegels is in staat om een sterke eerste indruk op elke gebruiker te maken
CS Šablona webových stránek pro dlaždice může na každého uživatele udělat silný první dojem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| website | webových |
| eerste | první |
NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten
CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
NL Voor vragen over uw bedrijf kan de gebruiker het contactformulier invullen en contact opnemen met het helpcenter voor een WordPress-thema of websitesjabloon.
CS V případě dotazů týkajících se vaší společnosti může uživatel vyplnit kontaktní formulář a kontaktovat centrum nápovědy ohledně tématu WordPress nebo šablony webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijf | společnosti |
| kan | může |
| gebruiker | uživatel |
| contact | kontaktovat |
| wordpress | wordpress |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
CS Používáme také dvoufaktorové ověřování, které poskytuje důkaz identity uživatele pomocí kombinace dvou různých identifikátorů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| gebruiker | uživatele |
NL Gutenberg is in de eerste plaats gericht op de gemiddelde WordPress gebruiker die snel zijn inhoud wil herontwerpen
CS Gutenberg je určen především pro běžné uživatele a uživatelky WordPressu, kteří chtějí rychle měnit svůj obsah
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eerste | a |
| wordpress | wordpressu |
| gebruiker | uživatele |
| snel | rychle |
| inhoud | obsah |
| gutenberg | gutenberg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebruiker plaatst plaatst bestelling plaatst pagina plaatst buiten plaatst gebruiker wordpress gebruiker bestanden gebruiker geregistreerde gebruiker gebruiker toegang elke gebruiker gebruiker zelfs gebruiker snel gebruiker bent gebruiker vervolgens gebruiker ongeacht gebruiker opslaat gebruiker zowel een gebruiker gebruiker maak gebruiker hoeft individuele gebruiker gebruiker tijdens gebruiker moeten vertrouwde gebruiker gebruiker te ontmoeten gebruiker leuk specifieke gebruiker gebruiker instellen gebruiker” kost per gebruiker gebruiker gedefinieerde gegevensstructuur gebruiker geconfigureerde zichtbaarheidsinstellingen gemiddelde hulpbronnen gebruiker
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe