Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doel voor ogen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doel voor ogen" de holandês para Tcheco

Traduções de doel voor ogen

"doel voor ogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

doel a k na pro
voor a aby co další do i jak jako je jeden jejich jsou jste k každou ke které který mezi mohou mít na naše nebo není nás náš níže o od po pokud pomocí pouze použití používáme pro před s se speciální stránek stránku stránky své tak také to v v rámci vaše ve vyberte vám vás více všechny webových webu z za ze že

Tradução de holandês para Tcheco de doel voor ogen

holandês
Tcheco

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.

NL Onze bureaulampen zijn uitgerust met de juiste lichtsterkte voor uw ogen

CS Co světlo znamená pro člověka, to se píše již v Bibli

NL Het houdt alle afleiding voor uw ogen weg

CS Udržuje jakékoli rozptýlení mimo vaše oči

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.

holandês Tcheco
op na
twitter twitteru
je vás

NL Het optimale licht moet zo worden gekozen dat het de effecten van koude zelfverlichtende middelen zoals schermen op de ogen zo goed mogelijk kan compenseren.

CS Optimální světlo přitom musí být zvoleno tak, aby pokud možno dokázalo vyrovnat působení studeného světla na oči z takových vlastních světelných zdrojů, jako jsou obrazovky.

NL We hebben een groot doel: 200.000 bomen voor het klimaat in 2021. Je kunt ons helpen: Voor elke WordPress of WooCommerce pagina die je bij ons host, planten we een boom voor jou. Kom meer te weten over het werk van Eden in onze korte video:

CS Máme velký cíl: 200 000 stromů pro klima v roce 2021. Můžete nám pomoci: Za každou WordPress nebo WooCommerce stránku, kterou hostujete u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Další informace o práci Eden najdete v našem krátkém videu:

holandês Tcheco
helpen pomoci
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
pagina stránku
werk práci
korte krátké
meer další

NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...

CS Existují statisíce Plugins pro WooCommerce, pro všechny možné účely. Současně...

holandês Tcheco
woocommerce woocommerce
elk všechny

NL Er zijn meer dan 50.000 gratis plugins voor bijna elk doel dat je je kunt voorstellen: voor 404 pagina's, 301 pagina's, redirects, SEO en nog veel meer

CS K dispozici existuje více než 50 000 bezplatných aplikací pro snad všechny účely, které si dokážete představit: Pro stránky 404, stránky 301, přesměrování, SEO a mnoho dalšího

holandês Tcheco
gratis bezplatný
pagina stránky
seo seo

NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel

CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby

holandês Tcheco
ondersteuning podporu
contact kontaktu
wij my
of nebo
etc atd
diensten služby
verwerking zpracování
externe externí

NL Of grafisch ontwerp nu een hobby is of u echt met een doel ontwerpt, CorelDRAW® Standard bevat alles wat u nodig heeft om pakkende afbeeldingen voor thuisprojecten of voor uw kleine bedrijf te maken

CS Ať už jsou pro vás grafické návrhy koníček, nebo je vytváříte s konkrétním cílem, sada CorelDRAW® Standard nabízí vše potřebné k vytváření ohromujících grafických návrhů pro domácí projekty nebo malé firmy

NL Maak rijke, perfect gestroomlijnde content voor elk doel

CS Vytvářejte bohatý, dokonale čistý obsah pro jakýkoli účel

holandês Tcheco
content obsah
voor pro
elk jakýkoli

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem

holandês Tcheco
maar ale
ons naší
duiken potápění

NL Wij gebruiken deze informatie en de producten die zij hebben bekeken op onze Telema­tics-website voor marketing- en verkoop­doel­einden.

CS Tyto informace a informace o produktech prohlí­žených na našem webu Telematics využíváme k marke­tingovým a prodejním účelům.

holandês Tcheco
informatie informace
onze našem
website webu

NL Een minimalistische responsieve website in één stijl helpt bij het maken van een responsieve tabel voor elk doel

CS Minimalistický responzivní web v jednom stylu pomůže vytvořit responzivní tabulku pro jakýkoli účel

holandês Tcheco
website web
helpt pomůže
maken vytvořit
elk jakýkoli
responsieve responzivní
een jednom

NL Als je WordPress theme geen geschikte oplossing biedt, zijn er talloze plugins voor precies dit doel

CS Pokud vaše WordPress šablona nenabízí vhodné řešení, existuje nespočet pluginů přesně pro tento účel

holandês Tcheco
als pokud
wordpress wordpress
oplossing řešení
plugins pluginů
precies přesně

NL En statistieken en analyses helpen ook, afhankelijk van het doel, om je een precies inzicht te geven in wanneer welke kanalen goed werken voor het promoten van je digitale product.

CS I statistiky a analýzy vám pomohou s ohledem na přesný účel zjistit, kdy které kanály fungují pro propagaci vašeho digitálního produktu dobře.

holandês Tcheco
goed dobře
digitale digitální
product produktu
je vám

NL Het is niet toegestaan de materialen op deze Site op enigerlei wijze te wijzigen, reproduceren of openbaar ten toon te stellen, te gebruiken of te verspreiden voor enig publiek of commercieel doel

CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům

holandês Tcheco
het to
materialen materiály
gebruiken používat

NL Gebruik van deze materialen op andere websites of een computer in een netwerkomgeving voor enig doel is verboden

CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí

holandês Tcheco
deze těchto
andere jiný
gebruik použití

NL REPRODUCTIE OF VERSPREIDING VAN DE SOFTWARE IS VERBODEN, BEHALVE OP DE WIJZE EN VOOR HET DOEL DIE WORDEN VERMELD IN DE TOEPASSELIJKE LICENTIEOVEREENKOMST.

CS REPRODUKCE NEBO REDISTRIBUCE TOHOTO SOFTWARE SE ZAKAZUJE, VYJMA PŘÍPADŮ A ÚČELŮ UVEDENÝCH V PRÁVĚ PLATNÉ LICENČNÍ DOHODĚ.

holandês Tcheco
of nebo
software software

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem

holandês Tcheco
maar ale
ons naší
duiken potápění

NL Wij gebruiken deze informatie en de producten die zij hebben bekeken op onze Telema­tics-website voor marketing- en verkoop­doel­einden.

CS Tyto informace a informace o produktech prohlí­žených na našem webu Telematics využíváme k marke­tingovým a prodejním účelům.

holandês Tcheco
informatie informace
onze našem
website webu

NL Voor elk van deze functies vindt u bij kaiserkraft de juiste verlichtingsoplossingen, die het doel waarvoor ze bestemd zijn met onmisbare aspecten aanvullen:

CS Pro každou z těchto uvedených funkcí najdete u společnosti kaiserkraft vhodná světelná řešení, která prostřednictvím nepostradatelných přídavných aspektů rozšiřují možnosti použití svítidel:

NL De meeste tools en services zijn efficiënt en voordelig, maar de beste keuze voor u moet afhangen van het doel van uw team en van de behoeften van uw bedrijf.

CS Většina nástrojů a služeb je efektivní a přínosná, ale nejlepší volba pro vás by měla záviset na účelu vašeho týmu a na potřebách vašeho podnikání.

NL Zijn arbeidsverhouding kan slechts worden beëindigd als er feiten dat beëindiging zonder voorafgaande kennisgeving voor het goede doel

CS Jeho pracovní poměr může být ukončen, pokud existují skutečnosti, které umožňují ukončení bez předchozího upozornění pro dobrou věc

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

holandês Tcheco
dit tomto
formulier formulář
probleem problém
helpen pomoci
gegevens údaje
uw váš

NL Ze zijn klaar om aan verschillende duikexpedities met als doel gegevensverzameling mee te doen.

CS Budou připraveni připojit se k různým potápěčským výpravám určeným k získávání nových poznatků.

holandês Tcheco
klaar připraveni

NL Gebruiksgemak: Wij hebben het RAIDBOXES dashboard ontwikkeld met als doel om een gebruiksvriendelijke en intuïtieve interface te bieden die ook over veel functies beschikt, in plaats van een onhandig cPanel.

CS Použitelnost: Vyvinuli jsme RAIDBOXES dashboard s cílem poskytnout uživatelsky přívětivé a intuitivní rozhraní, které je také bohaté na funkce, namísto nešikovného cPanelu.

holandês Tcheco
functies funkce
interface rozhraní

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

holandês Tcheco
werk práci
team týmu
helpen pomáhají

NL Voordat je zelfs maar aan de workflows toekomt, moet je het doel definiëren en een volledig begrip hebben van alle subtaken die bij het project horen

CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu

holandês Tcheco
moet musí
project projektu
die které

NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk

CS Jak tedy vypadá cílené plánování projektů? Na první pohled může být cíl často jasný

holandês Tcheco
eerste první
is být
vaak často

NL Het doel is hier altijd een verbetering van de prestaties in termen van beschikbaarheid, prestaties of omvang van de diensten

CS Cílem je vždy zlepšit výkon z hlediska dostupnosti, výkonu nebo rozsahu služeb

holandês Tcheco
altijd vždy
prestaties výkon
diensten služeb

NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.

CS V závislosti na typu domény nebo směru souvisejícího obsahu musí být dodrženy jiné vnitrostátní právní systémy.

holandês Tcheco
afhankelijk v závislosti
of nebo
inhoud obsahu
worden být
moeten musí

NL Hoe zie je dat sommige sitesjablonen succesvoller zijn dan andere? Succesvolle ontwerpsjablonen voegen op slimme wijze hun paginastijl en doel samen

CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky

holandês Tcheco
sommige některé

NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.

CS Účelem chybové stránky 404 je informovat návštěvníky o chybě, ke které došlo. A přesměrovat je na ty části webu, které stále existují nebo fungují. Tímto způsobem snížíte míru okamžitého opuštění, tzv. bounce rate.

holandês Tcheco
nog stále
zijn je
die které

NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.

CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.

holandês Tcheco
cookies cookie
enz atd
volgende následující
gebruiken používáme
externe externí

NL De Diver Medical Technician is een intensieve twee weken durende cursus die tot doel heeft duikers, zowel commerciële als sportduikers, geavanceerde Eerste Hulp en noodbehandelingen te leren.

CS Diver Medical Technician je dvoutýdenní intenzivní kurz, v kterém se učí komerční i rekreační potápěči poskytování pokročilé první pomoci a postupům v nouzových záchranných situacích.

holandês Tcheco
die které
heeft je

NL Door uw gegevens te verzenden, stemt u ermee in dat uw gegevens uit dit formulier worden verwerkt. Het doel is de beantwoording van uw vraag. Ik ga akkoord met de privacybepalingen.

CS Odesláním Vašich údajů souhlasíte s tím, že budou zpracovány Vaše údaje z tohoto formuláře. Cílem je odpovědět na Vaši žádost. Souhlasím se Zásadami ochrany údajů.

NL Ze zijn klaar om aan verschillende duikexpedities met als doel gegevensverzameling mee te doen.

CS Budou připraveni připojit se k různým potápěčským výpravám určeným k získávání nových poznatků.

holandês Tcheco
klaar připraveni

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

holandês Tcheco
dit tomto
formulier formulář
probleem problém
helpen pomoci
gegevens údaje
uw váš

NL Er zijn twee manieren waarop je in Advertentiebeheer of met de bulkeditor je productgroepen met behulp van het doel Catalogusverkopen kunt sponsoren:

CS Existují dva způsoby, jak propagovat skupiny produktů prostřednictvím cíle Katalogový prodej ve Správě inzerce nebo hromadném editoru:

NL Creëer met grote passie, ontwerp met een doel

CS Tvořte s vášní, navrhujte s jasným cílem

NL Shutterstock bewaart deze informatie met als enige doel deze eenmalige e-mail te versturen en het succes van ons verwijzingsprogramma na te gaan.

CS Shutterstock ukládá tyto údaje výhradně pro účely odeslání tohoto jednorázového e-mailu a sledování úspěšnosti programu doporučení.

NL Het doel van de muziek wordt op geen enkele wijze veranderd en het auteursrecht van de muziek blijft duidelijk en volledig in handen van de componist en de uitgever

CS Účel hudby není žádným způsobem pozměněn a autorská práva k hudbě zůstanou plně a nezpochybnitelně v rukou skladatele a vydavatele

NL Eventuele persoonlijke informatie die u aanlevert met het registratieformulier zal worden verzameld in overeenstemming met, en met als uitdrukkelijk doel, het Privacybeleidvan Kobo.

CS Veškeré osobní údaje, které poskytnete v registračním formuláři, budou shromažďovány v souladu se zásadami ochrany osobních údajů Kobo a pro výslovné účely stanovené v Zásadách ochrany osobních údajů.

NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud

CS Nabízíme celou sadu užitečných doplňků pro bezplatnou víceúčelovou šablonu webových stránek s videem na pozadí a šablonu webové stránky pro sdílení videa pro váš videoobsah

holandês Tcheco
delen sdílení
uw váš

NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl

CS Šablony CSS úvodní stránky získaly popularitu, šablony sociálních médií pro realitní společnost, šablony týmových webů vytvořené zdarma v moderním stylu

holandês Tcheco
gratis zdarma
moderne moderní
css css
sjablonen šablony
media médií

NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...

CS Ekologická plaketa pro Německo, dálniční známka pro Francii, registrace pro Dánsko, ekologická plaketa Pickerl pro Rakousko, registrace Brusel, registrace Londýn a mnoho dalších ...

holandês Tcheco
voor pro
registratie registrace
en a
veel mnoho

NL De prijs voor de premium versie begint bij $39 voor een standaardlicentie voor een enkele website en loopt op tot $89 voor een ongelimiteerde standaardlicentie.

CS Cena za prémiovou verzi začíná na 39 dolarech za standardní licenci pro jeden web a končí na 89 dolarech za standardní neomezenou licenci.

holandês Tcheco
prijs cena
versie verzi
website web

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP

Mostrando 50 de 50 traduções