NL Prijzen voor eenrichtingsverhuur kunnen ook zeer gevarieerd zijn, zowel in termen van waar u wilt leveren, en in relatie tot welk bedrijf u huurt (controleer voordat u uw bestelling afroqueert).
"bestelling afroqueert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
bestelling | a na |
NL Prijzen voor eenrichtingsverhuur kunnen ook zeer gevarieerd zijn, zowel in termen van waar u wilt leveren, en in relatie tot welk bedrijf u huurt (controleer voordat u uw bestelling afroqueert).
CS Ceny jednosměrných pronájmů mohou být také velmi rozmanité, a to jak z hlediska toho, kam chcete dodat, tak ve vztahu ke společnosti, od které si pronajmete (zkontrolujte před dokončením objednávky).
NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen
CS Sami se rozhodnete, zda celou objednávku stornovat nebo ponechat objednávku zbylého zboží
holandês | Tcheco |
---|---|
van | se |
NL Je hebt het recht om je bestelling online of via de telefoon te annuleren tot 14 dagen na de dag waarop je de bestelling ontvangt.
CS Objednávku uzavřenou online nebo telefonicky můžete stornovat do 14 dní od jejího doručení.
holandês | Tcheco |
---|---|
online | online |
of | nebo |
tot | do |
dagen | dní |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
holandês | Tcheco |
---|---|
indien | pokud |
gratis | bezplatné |
persoonsgegevens | osobní údaje |
rechten | práv |
NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
NL Bepaalde items in je bestelling kunnen worden beschouwd als gevaarlijke stoffen (HAZMAT)
CS Některé položky vaší objednávky mohou představovat nebezpečné látky
holandês | Tcheco |
---|---|
kunnen | mohou |
NL Houd er rekening mee dat je één gratis geschenk of één vouchercode per bestelling kunt claimen.
CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
NL LevertijdenEen bestelling annulerenHulp bij het plaatsen van een bestellingProductvoorraadOverig
CS Doručovací dobyZrušení objednávkyPomoc se zadáním objednávkySkladové zásoby výrobkuOstatní
NL Slechts één eenheid per bestelling mag worden aangekocht met behulp van prijsvergelijking.
CS Příslib nejnižší ceny lze vždy uplatnit pouze u 1 položky v objednávce.
holandês | Tcheco |
---|---|
slechts | pouze |
NL Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
CS Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
holandês | Tcheco |
---|---|
informatie | informace |
meer | ještě |
NL Punten worden op uw Mybeauty-account bijgeschreven zodra uw volledige bestelling is verzonden, afhankelijk van de verwerkingstijd en / of website-onderhoud.
CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.
holandês | Tcheco |
---|---|
punten | body |
of | nebo |
uw | váš |
account | účet |
website | webových |
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website. Door deze website te bezoeken en/of een bestelling te plaatsen, stem je ermee in gebonden te zijn aan de onderstaande algemene voorwaarden.
CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.
holandês | Tcheco |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
website | webových |
onderstaande | níže |
gebruik | používání |
NL Heb je vragen over de algemene voorwaarden? Neem dan voordat je een bestelling plaatst contact op met ons klantenserviceteam. Klik hier om nu contact met ons op te nemen.
CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.
holandês | Tcheco |
---|---|
vragen | dotazy |
klik | klikněte |
nu | nyní |
NL Als je na het registreren of plaatsen van een bestelling geen bevestigings-e-mail ontvangt, neem dan onmiddellijk contact met ons op
CS Pokud vám po dokončení registrace nebo odeslání objednávky nepřišla zpráva s potvrzením, neprodleně nás kontaktujte
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
contact | kontaktujte |
ons | nás |
je | vám |
NL Wij sturen je een kennisgeving van je bestelling via de e-mail met daarin de producten die je hebt besteld. Dit is geen orderbevestiging of orderacceptatie van allbeauty.com.
CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vám |
NL Orderacceptatie en de voltooiing van het contract tussen jou en ons, vindt plaats met de verzending van de bestelde producten, tenzij we je hebben medegedeeld dat wij je bestelling niet accepteren.
CS K přijetí objednávky a vzniku smlouvy mezi naší společností a vámi dochází v okamžiku expedice objednaného zboží na vaši adresu, s výjimkou případů, kdy vás informujeme, že objednávka nebyla přijata.
holandês | Tcheco |
---|---|
contract | smlouvy |
ons | naší |
NL Het niet accepteren van een bestelling kan een gevolg zijn van het volgende:
CS Důvodem nepřijetí objednávky může být:
holandês | Tcheco |
---|---|
kan | může |
zijn | být |
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
producten | produkty |
website | webových |
eerste | první |
NL Nota bene: we hebben geen controle over belastingen en toeslagen op bestellingen die buiten de EU worden verzonden. Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
CS Upozorňujeme však, že v případě zásilek mimo EU nemáme na daně či poplatky žádný vliv. Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
holandês | Tcheco |
---|---|
buiten | mimo |
informatie | informace |
eu | eu |
meer | ještě |
NL Wanneer je een bestelling plaatst en/of je registreert voor een account op de Website, ben je automatisch ingeschreven voor het Puntenprogramma
CS Po zadání objednávky a/nebo registraci účtu na webových stránkách se automaticky zaregistrujete do bodového programu Mybeauty Points
holandês | Tcheco |
---|---|
automatisch | automaticky |
account | účtu |
NL Hoeveel dagen duurt het voordat mijn bestelling wordt geleverd?
CS Kolik dní bude trvat, než dostanu objednané zboží?
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | bude |
dagen | dní |
NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.
CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | použít |
als | pokud |
NL Wat gebeurt er als ik niet het volledige saldo voor één bestelling gebruik?
CS 7. Co se stane, když při nákupu nevyčerpám celý zůstatek na kartě?
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaukaart als ik mijn bestelling retourneer?
CS 8. Co se stane s mojí dárkovou kartou, pokud zakoupené zboží vrátím?
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
je | vám |
NL Klik op Seats toevoegen onder het nummer van de seat. Kies het aantal seats dat u wilt toevoegen, controleer uw betalingsgegevens en verzend uw bestelling.
CS Klikněte na možnost Přidat licence pod počtem licencí; vyberte počet licencí, které chcete přidat, zkontrolujte platební informace a odešlete objednávku.
holandês | Tcheco |
---|---|
klik | klikněte |
toevoegen | přidat |
kies | vyberte |
wilt | chcete |
NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.
holandês | Tcheco |
---|---|
indien | pokud |
zonder | bez |
voorwaarden | podmínky |
klant | zákazníka |
of | nebo |
ook | rovněž |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
adres | adresa |
moet | musí |
verwerking | zpracování |
NL Elk 4de gesprek leidt tot een bestelling.
CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.
holandês | Tcheco |
---|---|
tot | k |
NL Wanneer uw bestelling klaar is om op te halen zult u een notificatie email ontvangen met instructies. Lees meer.
CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.
NL Elk 4de gesprek leidt naar een bestelling.
CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.
holandês | Tcheco |
---|---|
naar | k |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en bespaar 40% op je eerste bestelling van personalisatieservice van onze verkopers
CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | našich |
NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.
CS Doporučená pošta: Vaši objednávku zasíláme doporučeně a sledovacím číslem. Takže vždy vidíte, kde je váš odznak, a nic se nemůže ztratit. Za doporučenou zásilku účtujeme příplatek 4,95 EUR.
holandês | Tcheco |
---|---|
altijd | vždy |
NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, kan het afleveradres worden gewijzigd. Neem contact met ons op met uw klant of bestelnummer.
CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
contact | kontaktovat |
klant | zákazníka |
NL Als u vooraf betaalt, maakt u het bedrag binnen 30 kalenderdagen van uw rekening over. Tot die tijd is uw bestelling voor u gereserveerd.
CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
NL In het kader van de registratie of bestelling is het noodzakelijk dat u een klantenrekening aanmaakt, zodat u gebruik kunt maken van onze diensten
CS V rámci registrace nebo objednávky je nutné, abyste si vytvořili zákaznický účet, abyste mohli využívat naše služby
holandês | Tcheco |
---|---|
registratie | registrace |
diensten | služby |
NL Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.
CS Pokud chcete ze svého účtu na portálu Autodesk Account nakoupit tokeny Flex pro více týmů, doporučujeme vytvořit objednávku vždy pro jeden tým současně.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
flex | flex |
meerdere | více |
team | tým |
account | účtu |
autodesk | autodesk |
NL Hoeveel dagen duurt het voordat mijn bestelling wordt geleverd?
CS Kolik dní bude trvat, než dostanu objednané zboží?
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | bude |
dagen | dní |
NL Als je je lidmaatschap rechtstreeks op de website van Adobe koopt, gaat het lidmaatschap in wanneer de Adobe Store de bestelling heeft verwerkt.
CS Pokud si členství zakoupíte přímo na webu Adobe, začne platit ihned po splnění objednávky ze strany obchodu Adobe Store.
NL * Geldig voor uw volgende bestelling. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Handgereedschap, elektrisch gereedschap en services uitgesloten.
CS * Platí pro Vaši příští objednávku. Nelze kombinovat s jinými slevami. Nevztahuje se na služby, ruční a elektrické nářadí.
NL “Sinds enkele maanden de bestelling”plaats:” werkt niet altijd, daarom is het nodig om de indexering te controleren met andere methoden, zoals zoeken naarURL zonder commando's."
CS "Za posledních několik měsíců objednávka"místo:” nefunguje vždy, proto je nutné kontrolovat indexování pomocí jiných metod, jako je vyhledáváníURL bez příkazů.”
NL u bevestigingen te sturen voor een bestelling of een vernieuwing;
CS Odeslání potvrzení objednávky/prodloužení předplatného
NL Wanneer een creditcard wordt gebruikt voor een aankoop, kan Kobo voorafgaand toestemming verzoeken van het creditcardbedrijf voor een bedrag dat gelijk staat aan de bestelling
CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty
Mostrando 43 de 43 traduções