NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
Traduzir "bedoeld om myelineherstel" para Tcheco
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "bedoeld om myelineherstel" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de bedoeld om myelineherstel
holandês
Tcheco
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
| eu | eu |
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | je |
| al | již |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| en | a |
| veiligheid | bezpečnosti |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| goed | dobře |
| moeten | musí |
NL Met aanbodspecifieke instellingsmogelijkheden worden functies bedoeld, die RAIDBOXES op serverniveau biedt
CS Nastavení specifická pro nabídku zahrnují funkce, které RAIDBOXES na úrovni serveru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| die | které |
NL De beleggersinformatie op deze pagina is niet bedoeld als individueel advies tot het doen van een bepaalde belegging
CS Tato webová stránka je přístupná kdekoliv na světě, nicméně informace uvedené na stránkách se vztahují k Saxo Bank A/S a nejsou specifické pro konkrétní entitu Saxo Bank Group
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránka |
| niet | nejsou |
| doen | je |
NL Ja, maar de sticker voor elektrische voertuigen is niet voor iedereen bedoeld
CS Ano! Ekologický plaketu pro elektrická vozidla však není určen pro každého
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| voertuigen | vozidla |
| ja | ano |
| niet | není |
NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen
CS Zavedením E-Plaketu se vytvoří autorizační základ pro zavedení označení privilegovaných elektricky ovládaných vozidel do předpisů o silničním provozu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidel |
NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden
CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lokale | místní |
| voordelen | výhody |
| nieuwe | nové |
NL Je kunt niet alleen je zichtbaarheid op je eigen website vergroten, er zit ook veel optimalisatiepotentieel in je Google MyBusiness profiel. Met Google MyBusiness wordt je bedrijfsvermelding op Google Maps bedoeld.
CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eigen | vlastní |
| website | stránkách |
| profiel | profilu |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| goed | dobře |
| moeten | musí |
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | je |
| al | již |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| en | a |
| veiligheid | bezpečnosti |
NL Kopteksten in deze EULA zijn alleen voor uw gemak bedoeld en zijn niet van invloed op de interpretatie van de EULA.
CS Nadpisy ve smlouvě EULA jsou určeny pouze pro vaše pohodlí a neovlivňují výklad smlouvy EULA.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| eula | eula |
NL het SaaS-aanbod gebruiken voor doeleinden waarvoor dit niet is ontworpen/bedoeld, zoals het verzenden van ongevraagde reclame (SPAM).
CS používat nabídku SaaS k účelům, ke kterým není určena, například k rozesílání nevyžádané reklamy (SPAM).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| saas | saas |
| niet | není |
NL U erkent dat het delen van Inhoud met de functie “Delen” in de Software niet als veilige manier voor het overdragen van Inhoud is bedoeld
CS Berete na vědomí, že sdílení obsahu pomocí funkce softwaru „Sdílet“ není určeno k bezpečnému přenosu obsahu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsahu |
| functie | funkce |
| software | softwaru |
| niet | není |
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functionaliteit | funkce |
| software | softwaru |
| inhoud | obsah |
| u | jste |
NL ZipShare SaaS gebruiken voor doeleinden waarvoor dit niet is ontworpen/bedoeld, zoals het verzenden van ongevraagde reclame (SPAM).
CS používat ZipShare SaaS k účelům, ke kterým není určen, například k rozesílání nevyžádané reklamy (SPAM).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| saas | saas |
| gebruiken | používat |
| niet | není |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
| eu | eu |
NL Wat wordt er bedoeld met “sportduiken”?
CS Co se myslí pod pojmem „rekreační potápění”?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wat | co |
| met | se |
NL Nep- of bewerkt beeld- of audiomateriaal dat is bedoeld om vertrouwen te beschadigen of schade te berokkenen
CS Vykonstruovaný nebo záměrně upravený vizuální nebo zvukový obsah, který narušuje důvěru nebo způsobuje újmu
NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
NL Content die schijnbaar is bedoeld om de verkiezingsuitslagen in twijfel te trekken op basis van onjuiste of misleidende beweringen.
CS Obsah zjevně zamýšlený k delegitimizaci výsledků voleb na základě nepravdivých nebo zavádějících tvrzení
NL Geef altijd duidelijk aan dat je content commercieel is en waar je links voor bedoeld zijn. Niet alle URL-verkorters worden momenteel door Pinterest ondersteund. Als je merkt dat de link van je pin geblokkeerd is, kun je die bewerken.
CS Ohledně komerční povahy obsahu a vašich odkazů a jejich chování buďte transparentní. Některé služby zkracování nejsou momentálně na Pinterestu podporovány – pokud je odkaz na váš pin zablokovaný, můžete ho upravit.
NL Bluetooth 5.0 (niet actief, bedoeld voor toekomstig gebruik)
CS Bluetooth 5.0 (neaktivní, rezervováno pro budoucí využití)
NL Ze zijn bedoeld om u te helpen uzelf voor het publiek te presenteren en op de hoogte te zijn van de wensen en verwachtingen van andere gebruikers
CS Jejich cílem je pomoci vám představit se před publikem a vědět o přáních a očekáváních ostatních uživatelů
NL ProtonMail, een specialistische tool die bedoeld is om naast Gmail en andere services zoals Gmail te worden gebruikt, doet zijn kernfuncties heel goed.
CS ProtonMail, specializovaný nástroj, který je určen k použití spolu s Gmailem a dalšími službami, jako je Gmail, plní své základní funkce velmi dobře.
NL Dit formulier is alleen bedoeld voor jou zodat je contact met ons kunt opnemen over zaken die gerelateerd zijn aan het verwerken van je persoonsgegevens en het uitoefenen van de bedoelde rechten
CS Tento formulář slouží pouze jako cesta, pomocí které nás můžete kontaktovat v souvislosti s jakýmikoli problémy týkajícími se zpracováním vašich osobních údajů a uplatněním vašich práv
NL Let op: als je product is bedoeld om omzet voor jezelf te genereren en als je meer dan 1000 exemplaren van je productie distribueert, heb je een Premium-licentie nodig.
CS Upozorňujeme, že pokud je záměrem projektu vytvářet vám příjmy a budete distribuovat více než 1000 kopií svého díla, bude vyžadována prémiová licence.
NL Werk je aan content die is bedoeld voor tv, film of radio? Zorg er dan voor dat je deze eenvoudige stappen volgt om de gebruikte muziek in je project te melden.
CS Pracujete na obsahu určeném pro televizi, film nebo rádio? Nezapomeňte hudbu použitou ve vašem projektu hlásit podle těchto jednoduchých kroků.
NL Muziek wordt gemeld door middel van een cuesheet. Hierin staan de details van alle gebruikte muziek in een audio- of audiovisuele productie bedoeld voor openbare uitzending.
CS Hudba se hlásí prostřednictvím seznamu použité hudby, který obsahuje podrobnosti pro veškerou hudbu použitou ve zvukové nebo audiovizuální produkci určené k veřejnému vysílání.
NL Het downloaden van en de toegang tot de Digitale Content wordt alleen beschikbaar gesteld voor Klanten en is alleen bedoeld voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik
CS Stahování a přístup k jakémukoli digitálnímu obsahu je k dispozici pouze zákazníkům a je určeno pouze pro osobní a nekomerční použití těmito zákazníky
NL (a) toegang te verkrijgen tot gegevens die niet voor u bedoeld zijn, waaronder het inloggen op een server of account waarvoor u geen toestemming heeft om op in te loggen;
CS (a) zpřístupňování údajů, které nejsou určeny pro vás, včetně přihlášení na server nebo účet, ke kterému nemáte oprávnění;
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe