NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.
Traduzir "pop up frames" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pop up frames" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de pop up frames
holandês
árabe
AR سيفتح هذا تحديث RDNS Popup على الصفحة، والذي يعرض عنوان IP و Setset RDNS إلى هذا IP.يرجى التأكد من تمكين النوافذ المنبثقة للمتصفح الخاص بك.
Transliteração syftḥ hdẖạ tḥdytẖ RDNS Popup ʿly̱ ạlṣfḥẗ, wạldẖy yʿrḍ ʿnwạn IP w Setset RDNS ạ̹ly̱ hdẖạ IP.yrjy̱ ạltạ̉kd mn tmkyn ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ llmtṣfḥ ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| update | تحديث |
| pagina | الصفحة |
| en | و |
| ingeschakeld | تمكين |
NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.
AR سيفتح هذا تحديث RDNS Popup على الصفحة، والذي يعرض عنوان IP و Setset RDNS إلى هذا IP.يرجى التأكد من تمكين النوافذ المنبثقة للمتصفح الخاص بك.
Transliteração syftḥ hdẖạ tḥdytẖ RDNS Popup ʿly̱ ạlṣfḥẗ, wạldẖy yʿrḍ ʿnwạn IP w Setset RDNS ạ̹ly̱ hdẖạ IP.yrjy̱ ạltạ̉kd mn tmkyn ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ llmtṣfḥ ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| update | تحديث |
| pagina | الصفحة |
| en | و |
| ingeschakeld | تمكين |
NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster
AR 7. انقر فوق الزر "تأكيد" الأخضر الموجود أسفل النافذة المنبثقة
Transliteração 7. ạnqr fwq ạlzr "tạ̉kyd" ạlạ̉kẖḍr ạlmwjwd ạ̉sfl ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| bevestigen | تأكيد |
| groene | الأخضر |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".
Transliteração 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| ziet | ترى |
| server | الخادم |
| instantie | مثيل |
NL Een pop-upprompt verschijnt met alle opties voor de firewallregel.
AR ستظهر موجه المنبثقة مع جميع الخيارات لقاعدة جدار الحماية.
Transliteração stẓhr mwjh ạlmnbtẖqẗ mʿ jmyʿ ạlkẖyạrạt lqạʿdẗ jdạr ạlḥmạyẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| opties | الخيارات |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
AR لحذف قاعدة من القائمة المنسدلة، اضغط على رابط الحذف.يبدو أن موجه منبثق يؤكد، وانقر فوق الزر تأكيد الأخضر
Transliteração lḥdẖf qạʿdẗ mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ, ạḍgẖṭ ʿly̱ rạbṭ ạlḥdẖf.ybdw ạ̉n mwjh mnbtẖq yw̉kd, wạnqr fwq ạlzr tạ̉kyd ạlạ̉kẖḍr
| holandês | árabe |
|---|---|
| link | رابط |
| lijkt | يبدو |
| klikt | وانقر |
| knop | الزر |
| bevestigen | تأكيد |
| groene | الأخضر |
NL Een pop-up bevestigt dat uw certificaat is geïnstalleerd.
AR سيؤكد المنبثقة التي تم تثبيت شهادتك قد تم تثبيتها.
Transliteração syw̉kd ạlmnbtẖqẗ ạlty tm ttẖbyt sẖhạdtk qd tm ttẖbythạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| dat | التي |
| geïnstalleerd | تثبيت |
NL Ontvang VNC: u start een VNC.U moet ervoor zorgen dat pop-ups voor deze site zijn toegestaan.
AR احصل على VNC: ستطلق VNC.ستحتاج إلى التأكد من السماح باستخدام المنبثقة لهذا الموقع.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ VNC: stṭlq VNC.stḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạlsmạḥ bạstkẖdạm ạlmnbtẖqẗ lhdẖạ ạlmwqʿ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ontvang | احصل |
| site | الموقع |
NL Krijg VNC: U start een VNC.U moet ervoor zorgen dat pop-ups zijn toegestaan.
AR الحصول على vnc: سوف تطلق VNC.ستحتاج إلى التأكد من السماح باستخدام النوافذ المنبثقة.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ vnc: swf tṭlq VNC.stḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạlsmạḥ bạstkẖdạm ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| krijg | الحصول |
NL Upload een ISO van een URL naar keuze.Er verschijnt een pop-up, zodat u de onderstaande instellingen kunt configureren.
AR قم بتحميل ISO من عنوان URL الذي تختاره.تظهر نافذة منبثقة بحيث يمكنك تكوين الإعدادات أدناه.
Transliteração qm btḥmyl ISO mn ʿnwạn URL ạldẖy tkẖtạrh.tẓhr nạfdẖẗ mnbtẖqẗ bḥytẖ ymknk tkwyn ạlạ̹ʿdạdạt ạ̉dnạh.
| holandês | árabe |
|---|---|
| url | url |
| iso | iso |
| kunt | يمكنك |
| onderstaande | أدناه |
NL Ontvang VNC: u start een VNC.U moet ervoor zorgen dat pop-ups voor deze site zijn toegestaan.
AR احصل على VNC: ستطلق VNC.ستحتاج إلى التأكد من السماح باستخدام المنبثقة لهذا الموقع.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ VNC: stṭlq VNC.stḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạlsmạḥ bạstkẖdạm ạlmnbtẖqẗ lhdẖạ ạlmwqʿ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ontvang | احصل |
| site | الموقع |
NL Krijg VNC: U start een VNC.U moet ervoor zorgen dat pop-ups zijn toegestaan.
AR الحصول على vnc: سوف تطلق VNC.ستحتاج إلى التأكد من السماح باستخدام النوافذ المنبثقة.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ vnc: swf tṭlq VNC.stḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạlsmạḥ bạstkẖdạm ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| krijg | الحصول |
NL Een pop-upprompt verschijnt met alle opties voor de firewallregel.
AR ستظهر موجه المنبثقة مع جميع الخيارات لقاعدة جدار الحماية.
Transliteração stẓhr mwjh ạlmnbtẖqẗ mʿ jmyʿ ạlkẖyạrạt lqạʿdẗ jdạr ạlḥmạyẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| opties | الخيارات |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
AR لحذف قاعدة من القائمة المنسدلة، اضغط على رابط الحذف.يبدو أن موجه منبثق يؤكد، وانقر فوق الزر تأكيد الأخضر
Transliteração lḥdẖf qạʿdẗ mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ, ạḍgẖṭ ʿly̱ rạbṭ ạlḥdẖf.ybdw ạ̉n mwjh mnbtẖq yw̉kd, wạnqr fwq ạlzr tạ̉kyd ạlạ̉kẖḍr
| holandês | árabe |
|---|---|
| link | رابط |
| lijkt | يبدو |
| klikt | وانقر |
| knop | الزر |
| bevestigen | تأكيد |
| groene | الأخضر |
NL Een pop-up bevestigt dat uw certificaat is geïnstalleerd.
AR سيؤكد المنبثقة التي تم تثبيت شهادتك قد تم تثبيتها.
Transliteração syw̉kd ạlmnbtẖqẗ ạlty tm ttẖbyt sẖhạdtk qd tm ttẖbythạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| dat | التي |
| geïnstalleerd | تثبيت |
NL Kies in het pop-upvenster tussen twee soorten meldingen: Alle Tweets of Alleen Tweets met live video.
AR من الرسالة المنبثقة، اختر من بين نوعين من التنبيهات: كل التغريدات أو التغريدات التي تحتوي على فيديو مباشر فقط.
Transliteração mn ạlrsạlẗ ạlmnbtẖqẗ, ạkẖtr mn byn nwʿyn mn ạltnbyhạt: kl ạltgẖrydạt ạ̉w ạltgẖrydạt ạlty tḥtwy ʿly̱ fydyw mbạsẖr fqṭ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kies | اختر |
| video | فيديو |
NL De code genereert een knop en een pop-upvenster om gebruikers op uw pagina te houden in plaats van naar een nieuwe pagina te navigeren.
AR ستنشئ الشفرة زرًا ونافذة منبثقة لإبقاء المستخدمين على صفحتك بدلاً من الانتقال إلى صفحة جديدة.
Transliteração stnsẖỷ ạlsẖfrẗ zraⁿạ wnạfdẖẗ mnbtẖqẗ lạ̹bqạʾ ạlmstkẖdmyn ʿly̱ ṣfḥtk bdlạaⁿ mn ạlạntqạl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ jdydẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gebruikers | المستخدمين |
| pagina | صفحة |
| nieuwe | جديدة |
NL Er verschijnt een pop-upvenster met opties.
AR ستظهر نافذة منبثقة بها خيارات.
Transliteração stẓhr nạfdẖẗ mnbtẖqẗ bhạ kẖyạrạt.
NL Met deze plugins kun je gemakkelijk opvallende pop-ups maken die de aandacht van bezoekers trekken en hen aanzetten tot actie
AR تتيح لك هذه المكونات الإضافية إنشاء نوافذ منبثقة لافتة للنظر بسهولة يمكن أن تساعد في جذب انتباه الزوار وتشجيعهم على اتخاذ إجراء
Transliteração ttyḥ lk hdẖh ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̹nsẖạʾ nwạfdẖ mnbtẖqẗ lạftẗ llnẓr bshwlẗ ymkn ạ̉n tsạʿd fy jdẖb ạntbạh ạlzwạr wtsẖjyʿhm ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ
NL U kunt zelfs pop-ups voor uw website maken om uw kansen op het verzamelen van klanten te vergroten, waar ze ook zijn
AR يمكنك أيضًا إنشاء نوافذ منبثقة لموقعك على الويب لتحسين فرصك في جمع العملاء أينما كانوا
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nsẖạʾ nwạfdẖ mnbtẖqẗ lmwqʿk ʿly̱ ạlwyb ltḥsyn frṣk fy jmʿ ạlʿmlạʾ ạ̉ynmạ kạnwạ
NL U kunt allerlei geweldige campagnes opzetten en zelfs de eerste pop-ups en formulieren ontwerpen om uw leads binnen te halen.
AR يمكنك إنشاء جميع أنواع الحملات الرائعة ، وحتى تصميم النوافذ المنبثقة والنماذج الأولية لجذب العملاء المحتملين.
Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlḥmlạt ạlrạỷʿẗ , wḥty̱ tṣmym ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ wạlnmạdẖj ạlạ̉wlyẗ ljdẖb ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn.
NL U kunt de leden van uw publiek koppelen en pop-ups en aanmeldingsformulieren voor uw website maken om zoveel leads vast te leggen als u wilt
AR يمكنك ربط أعضاء جمهورك وإنشاء نوافذ منبثقة ونماذج اشتراك لموقع الويب الخاص بك لجذب أكبر عدد تريده من العملاء المحتملين
Transliteração ymknk rbṭ ạ̉ʿḍạʾ jmhwrk wạ̹nsẖạʾ nwạfdẖ mnbtẖqẗ wnmạdẖj ạsẖtrạk lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ljdẖb ạ̉kbr ʿdd trydh mn ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn
NL in het pop-upmenu met filters.
AR من قائمة الترشيح المنبثقة.
Transliteração mn qạỷmẗ ạltrsẖyḥ ạlmnbtẖqẗ.
NL Voeg overgangen, audio, pop-ups, rollovers en interactieve knoppen toe om uw publiek versteld te doen staan.
AR أضف الانتقالات والصوت والنوافذ المنبثقة والتمرير والأزرار التفاعلية لإبهار جمهورك.
Transliteração ạ̉ḍf ạlạntqạlạt wạlṣwt wạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ wạltmryr wạlạ̉zrạr ạltfạʿlyẗ lạ̹bhạr jmhwrk.
NL 1. KNAL (Postkantoorprotocol). Outlook gebruikt POP om e-mail van de server te downloaden en op uw computer te verwijderen.
AR 1 . POP (بروتوكول مكتب البريد) . يستخدم Outlook بروتوكول POP لتنزيل البريد الإلكتروني من الخادم وحذفه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك .
Transliteração 1 . POP (brwtwkwl mktb ạlbryd) . ystkẖdm Outlook brwtwkwl POP ltnzyl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạlkẖạdm wḥdẖfh ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk .
NL Bouw uw e-maillijst met formulieren en pop-ups
AR إنشاء قائمة بريدك الإلكتروني باستخدام النماذج والنوافذ المنبثقة
Transliteração ạ̹nsẖạʾ qạỷmẗ brydk ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm ạlnmạdẖj wạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ
NL Gebruikers kunnen ook webformulieren en pop-ups bouwen, evenals een abonneerknop, bestemmingspagina's en ingesloten formulieren.
AR يمكن للمستخدمين أيضًا إنشاء نماذج الويب والنوافذ المنبثقة ، بالإضافة إلى زر الاشتراك والصفحات المقصودة والنماذج المضمنة.
Transliteração ymkn llmstkẖdmyn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nsẖạʾ nmạdẖj ạlwyb wạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ zr ạlạsẖtrạk wạlṣfḥạt ạlmqṣwdẗ wạlnmạdẖj ạlmḍmnẗ.
NL Beheer van pop-up- en aanmeldingsformulieren
AR إدارة النماذج المنبثقة والاشتراك
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj ạlmnbtẖqẗ wạlạsẖtrạk
NL Software voor het maken van formulieren en pop-ups
AR برنامج إنشاء النماذج والنوافذ المنبثقة
Transliteração brnạmj ạ̹nsẖạʾ ạlnmạdẖj wạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ
NL Stimuleer de verkoop naar uw winkel met deze pop-up die u binnen enkele minuten kunt opzetten.
AR قم بزيادة المبيعات إلى متجرك باستخدام هذه النافذة المنبثقة التي يمكنك إعدادها في دقائق.
Transliteração qm bzyạdẗ ạlmbyʿạt ạ̹ly̱ mtjrk bạstkẖdạm hdẖh ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ ạlty ymknk ạ̹ʿdạdhạ fy dqạỷq.
NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.
AR إصلاح: يمكن أن تعطل لاعب عند الحفظ التلقائي أو القيام حفظ كما بعد حذف مجموعة مختارة من الإطارات.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿṭl lạʿb ʿnd ạlḥfẓ ạltlqạỷy ạ̉w ạlqyạm ḥfẓ kmạ bʿd ḥdẖf mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kon | يمكن |
| automatisch | التلقائي |
| opslaan | حفظ |
NL Fix: het verwijderen van frames in opnames die slechts af en toe een beeldwijziging hadden, leverde onjuiste resultaten op.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| verwijderen | حذف |
| resultaten | نتائج |
NL Kleine fixes op de opties in de 'Speed up selected frames' functie.
AR إصلاحات صغيرة للخيارات في وظيفة "تسريع الإطارات المحددة".
Transliteração ạ̹ṣlạḥạt ṣgẖyrẗ llkẖyạrạt fy wẓyfẗ "tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| kleine | صغيرة |
| functie | وظيفة |
NL Fix: De 'slow down frames'-functie kan problemen veroorzaken wanneer deze wordt toegepast op objecten met een pauze.
AR الإصلاح: يمكن أن تسبب وظيفة "إبطاء الإطارات" مشكلة عند تطبيقها على الكائنات مع إيقاف مؤقت.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tsbb wẓyfẗ "ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt" msẖklẗ ʿnd tṭbyqhạ ʿly̱ ạlkạỷnạt mʿ ạ̹yqạf mw̉qt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kan | يمكن |
| functie | وظيفة |
| problemen | مشكلة |
NL Het geluid wordt nu versneld of vertraagd door de functie 'Speed up / Slow down selected frames'.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| nu | الآن |
| functie | وظيفة |
NL Fix: kan de webcam niet verbergen als er frames zijn geselecteerd waarin hij niet wordt weergegeven.
AR الإصلاح: لا يمكن إخفاء كاميرا ويب إذا تم تحديد الإطارات التي لم يتم عرضها فيها.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lạ ymkn ạ̹kẖfạʾ kạmyrạ wyb ạ̹dẖạ tm tḥdyd ạlạ̹ṭạrạt ạlty lm ytm ʿrḍhạ fyhạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kan | يمكن |
| de | التي |
NL Fix: het invoegen van frames in een MPEG-film, wanneer de MPEG-track een andere FPS had dan de FBR problemen zou kunnen veroorzaken.
AR الإصلاح: إدراج إطارات في فيلم MPEG، عندما كان مسار MPEG FPS مختلفة من FBR يمكن أن يسبب مشاكل
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹drạj ạ̹ṭạrạt fy fylm MPEG, ʿndmạ kạn msạr MPEG FPS mkẖtlfẗ mn FBR ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl
| holandês | árabe |
|---|---|
| film | فيلم |
| andere | مختلفة |
| problemen | مشاكل |
NL Bij het uploaden naar Youtube wordt de hele film geüpload en niet alleen de geselecteerde frames.
AR عند التحميل إلى Youtube ، يتم تحميل الفيلم بأكمله وليس فقط إطارات محددة.
Transliteração ʿnd ạltḥmyl ạ̹ly̱ Youtube , ytm tḥmyl ạlfylm bạ̉kmlh wlys fqṭ ạ̹ṭạrạt mḥddẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| film | الفيلم |
| hele | بأكمله |
NL Oplossing: een probleem met het invoegen van frames in mpeg-films, veroorzaakt door tijdstempels
AR الإصلاح: مشكلة في إدراج الإطارات في أفلام mpeg، بسبب الطوابع الزمنية
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt fy ạ̉flạm mpeg, bsbb ạlṭwạbʿ ạlzmnyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| probleem | مشكلة |
NL Fix: objectduur ten onrechte verlengd door 'slow down frames' werking
AR الإصلاح: مدة الكائن الموسعة بشكل غير صحيح بواسطة عملية "إبطاء الإطارات"
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: mdẗ ạlkạỷn ạlmwsʿẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bwạsṭẗ ʿmlyẗ "ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt"
| holandês | árabe |
|---|---|
| door | بواسطة |
NL Fix: het was mogelijk om frames verkeerd te bestellen in MPEG-filmuitvoer.
AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG
| holandês | árabe |
|---|---|
| was | كان |
| mogelijk | الممكن |
| het | غير |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
AR الإصلاح: عند تصدير مجموعة مختارة من الإطارات، فإن إدخال قيمة لإطار النهاية يمسح قيمة إطار البدء
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tṣdyr mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt, fạ̹n ạ̹dkẖạl qymẗ lạ̹ṭạr ạlnhạyẗ ymsḥ qymẗ ạ̹ṭạr ạlbdʾ
| holandês | árabe |
|---|---|
| exporteren | تصدير |
| invoeren | إدخال |
| waarde | قيمة |
NL Fix: het versnellen van frames in sommige films (die opgenomen zijn met MPEG-modus) zou muisklikken uit de synchronisatie met de video kunnen halen.
AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw
| holandês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
NL In-filmpauzes die worden afgehandeld door objecten te pauzeren in plaats van frames in te voegen.
AR إيقاف مؤقت في الفيلم يتم التعامل معه بواسطة كائنات الإيقاف المؤقت بدلاً من إدراج الإطارات.
Transliteração ạ̹yqạf mw̉qt fy ạlfylm ytm ạltʿạml mʿh bwạsṭẗ kạỷnạt ạlạ̹yqạf ạlmw̉qt bdlạaⁿ mn ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt.
NL Dump de dia en toon je waarde met eenvoudig te bewerken en kleurrijke frames.
AR تخلص من مجموعة الشرائح واعرض بياناتك باستخدام إطارات ملونة سهلة التحرير.
Transliteração tkẖlṣ mn mjmwʿẗ ạlsẖrạỷḥ wạʿrḍ byạnạtk bạstkẖdạm ạ̹ṭạrạt mlwnẗ shlẗ ạltḥryr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| eenvoudig | سهلة |
NL Zet schetsen om in interactieve presentaties en exporteer de frames als pdf-bestand voor de follow-up.
AR حوّل المخططات إلى عروض تقديمية تفاعلية ثم استخرج الإطارات كملف بصيغة PDF للمتابعة.
Transliteração ḥw̃l ạlmkẖṭṭạt ạ̹ly̱ ʿrwḍ tqdymyẗ tfạʿlyẗ tẖm ạstkẖrj ạlạ̹ṭạrạt kmlf bṣygẖẗ PDF llmtạbʿẗ.
NL We hebben een paar frames veranderd
AR لقد قمنا بتغيير إطار أو إطار في يومنا
Transliteração lqd qmnạ btgẖyyr ạ̹ṭạr ạ̉w ạ̹ṭạr fy ywmnạ
NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld
AR هذا يعني أنه يتم تقديمها كإطارات فردية ، واحدة تلو الأخرى ، بدلا من تقديمها معا في صورة واحدة
Transliteração hdẖạ yʿny ạ̉nh ytm tqdymhạ kạ̹ṭạrạt frdyẗ , wạḥdẗ tlw ạlạ̉kẖry̱ , bdlạ mn tqdymhạ mʿạ fy ṣwrẗ wạḥdẗ
NL Dit kan leiden tot verschillende problemen, zoals schokkerige animaties, dropped frames en grote bestandsgroottes
AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى العديد من المشكلات ، بما في ذلك الرسوم المتحركة المتشنجة والإطارات المتساقطة وأحجام الملفات الكبيرة
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt , bmạ fy dẖlk ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlmtsẖnjẗ wạlạ̹ṭạrạt ạlmtsạqṭẗ wạ̉ḥjạm ạlmlfạt ạlkbyrẗ
NL Dankzij HTML-frames kan uw browservenster in vele stukken worden verdeeld, die elk een andere HTML-inhoud kunnen laden
AR بفضل إطارات HTML ، يمكن تقسيم نافذة المتصفح إلى العديد من القطع ، يمكن لكل منها تحميل محتوى HTML مختلف
Transliteração bfḍl ạ̹ṭạrạt HTML , ymkn tqsym nạfdẖẗ ạlmtṣfḥ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlqṭʿ , ymkn lkl mnhạ tḥmyl mḥtwy̱ HTML mkẖtlf
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe