Traduzir "originele en elegante" para árabe

AR بالانتقال إلى الضفة الأخرى نجد مصعد هاميتشواند وهو أعلى مصعد خارجي في أوروبا ويرتفع إلى بورغينشتوك في أقل من دقيقة

Transliteração bạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlḍfẗ ạlạ̉kẖry̱ njd mṣʿd hạmytsẖwạnd whw ạ̉ʿly̱ mṣʿd kẖạrjy fy ạ̉wrwbạ wyrtfʿ ạ̹ly̱ bwrgẖynsẖtwk fy ạ̉ql mn dqyqẗ

AR يدمج التصميم الأنيق النحيف مع شعيرات بوليمر PBT قوية للوصول إلى جميع مناطق الفم وتنظيفها بسهولة.

Transliteração ydmj ạltṣmym ạlạ̉nyq ạlnḥyf mʿ sẖʿyrạt bwlymr PBT qwyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ mnạṭq ạlfm wtnẓyfhạ bshwlẗ.

AR يتمتع كل طراز من طرازات السيارات بمظهر أنيق يبرز أسلوبًا مختلفًا.

Transliteração ytmtʿ kl ṭrạz mn ṭrạzạt ạlsyạrạt bmẓhr ạ̉nyq ybrz ạ̉slwbaⁿạ mkẖtlfaⁿạ.

AR لا يقتصر الأمر على التصميم الأنيق لموديلات السيارات ولكن في نفس الوقت جودة الخدمة التي تضيف إلى قائمة التفضيلات لهذه السيارات

Transliteração lạ yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạltṣmym ạlạ̉nyq lmwdylạt ạlsyạrạt wlkn fy nfs ạlwqt jwdẗ ạlkẖdmẗ ạlty tḍyf ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạltfḍylạt lhdẖh ạlsyạrạt

AR بالانتقال إلى الضفة الأخرى نجد مصعد هاميتشواند وهو أعلى مصعد خارجي في أوروبا ويرتفع إلى بورغينشتوك في أقل من دقيقة

Transliteração bạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlḍfẗ ạlạ̉kẖry̱ njd mṣʿd hạmytsẖwạnd whw ạ̉ʿly̱ mṣʿd kẖạrjy fy ạ̉wrwbạ wyrtfʿ ạ̹ly̱ bwrgẖynsẖtwk fy ạ̉ql mn dqyqẗ

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR الألعاب الثلاثة الأصلية التي بدأت معها الحكاية، قد أتتكم بالنسخة المُحسنة بالكامل.•

Transliteração ạlạ̉lʿạb ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlty bdạ̉t mʿhạ ạlḥkạyẗ, qd ạ̉ttkm bạlnskẖẗ ạlmuḥsnẗ bạlkạml.•

AR SoundCloud هي منصة عالمية لتوزيع الملفات الصوتيه عبر الإنترنت. تمكن مستخدميها من تحميل أصواتهم الأصلية، وتسجيلها، والترويج لها، ومشاركتها.

Transliteração SoundCloud hy mnṣẗ ʿạlmyẗ ltwzyʿ ạlmlfạt ạlṣwtyh ʿbr ạlạ̹ntrnt. tmkn mstkẖdmyhạ mn tḥmyl ạ̉ṣwạthm ạlạ̉ṣlyẗ, wtsjylhạ, wạltrwyj lhạ, wmsẖạrkthạ.

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR Overpassهي عائلة الخط الرسمية لدى Keeper. فعند كتابة كلمة Keeper أو طباعتها، يكون حرف "K" في Keeper دائماً كبير.

Transliteração Overpasshy ʿạỷlẗ ạlkẖṭ ạlrsmyẗ ldy̱ Keeper. fʿnd ktạbẗ klmẗ Keeper ạ̉w ṭbạʿthạ, ykwn ḥrf "K" fy Keeper dạỷmạaⁿ kbyr.

AR أسلوب أصيل وأصلي: تشتهر سيارات نيسان في الغالب بنعمتها والشرارة التي تختصرها من خلال التصميم المذهل للسيارة لمختلف طرازات السيارات

Transliteração ạ̉slwb ạ̉ṣyl wạ̉ṣly: tsẖthr syạrạt nysạn fy ạlgẖạlb bnʿmthạ wạlsẖrạrẗ ạlty tkẖtṣrhạ mn kẖlạl ạltṣmym ạlmdẖhl llsyạrẗ lmkẖtlf ṭrạzạt ạlsyạrạt

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR إذا كنت ترغب في الانضمام إلى مجتمع مرة أخرى بعد مغادرته، يمكنك استخدام الدعوة الأصلية التي تلقيتها للانضمام مرة أخرى. 

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjtmʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd mgẖạdrth, ymknk ạstkẖdạm ạldʿwẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlty tlqythạ llạnḍmạm mrẗ ạ̉kẖry̱. 

AR تصدير الصور بسهولة من iPhone و iPad إلى الكمبيوتر بنقرة واحدة. معاينة صور الدقة الأصلية عبر iTools.

Transliteração tṣdyr ạlṣwr bshwlẗ mn iPhone w iPad ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bnqrẗ wạḥdẗ. mʿạynẗ ṣwr ạldqẗ ạlạ̉ṣlyẗ ʿbr iTools.

AR تصدير الصور بسهولة من iPhone و iPad إلى الكمبيوتر بنقرة واحدة. معاينة صور الدقة الأصلية عبر iTools.

Transliteração tṣdyr ạlṣwr bshwlẗ mn iPhone w iPad ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bnqrẗ wạḥdẗ. mʿạynẗ ṣwr ạldqẗ ạlạ̉ṣlyẗ ʿbr iTools.

AR يجب أن تشتمل مواقع الويب على محتوى أصلي يضيف قيمة فريدة إلى مستخدمي Pinterest.

Transliteração yjb ạ̉n tsẖtml mwạqʿ ạlwyb ʿly̱ mḥtwy̱ ạ̉ṣly yḍyf qymẗ frydẗ ạ̹ly̱ mstkẖdmy Pinterest.

AR gettext(`إزالة الأصوات الأصلية`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

Transliteração gettext(`ạ̹zạlẗ ạlạ̉ṣwạt ạlạ̉ṣlyẗ`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

AR لن تحتفظ طبقة Smart Object الجديدة بعمليات التحوّل التي قمت بتطبيقها على طبقة Smart Object الأصلية.

Transliteração ln tḥtfẓ ṭbqẗ Smart Object ạljdydẗ bʿmlyạt ạltḥw̃l ạlty qmt btṭbyqhạ ʿly̱ ṭbqẗ Smart Object ạlạ̉ṣlyẗ.

AR هل تبحث عن صفقة رائعة على منتجاتنا من OG ؟ هنا يمكنك أن تجد معدات أسطورية.

Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṣfqẗ rạỷʿẗ ʿly̱ mntjạtnạ mn OG ? hnạ ymknk ạ̉n tjd mʿdạt ạ̉sṭwryẗ.

AR Outfit KSهي عائلة الخط الرسمية لدى Keeper. فعند كتابة كلمة Keeper أو طباعتها، يكون حرف "K" في Keeper دائماً كبير.

Transliteração Outfit KShy ʿạỷlẗ ạlkẖṭ ạlrsmyẗ ldy̱ Keeper. fʿnd ktạbẗ klmẗ Keeper ạ̉w ṭbạʿthạ, ykwn ḥrf "K" fy Keeper dạỷmạaⁿ kbyr.

AR وبرغم ذلك، تبلغ تكلفة توطين الفيديو بالكامل نحو 50% إلى 80% من تكلفة إنتاج الفيديو الأصلي.

Transliteração wbrgẖm dẖlk, tblgẖ tklfẗ twṭyn ạlfydyw bạlkạml nḥw 50% ạ̹ly̱ 80% mn tklfẗ ạ̹ntạj ạlfydyw ạlạ̉ṣly.