Traduzir "leidt en volgend" para árabe

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "leidt en volgend" de holandês para árabe

Traduções de leidt en volgend

"leidt en volgend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

leidt إلى

Tradução de holandês para árabe de leidt en volgend

holandês
árabe

NL "Kijk naar Oscar Piastri, die het F2-kampioenschap leidt en volgend jaar is er geen plaats voor hem

AR "انظر إلى أوسكار بياستري ، الذي يقود بطولة الفورمولا 2 وليس هناك مكان له العام المقبل

Transliteração "ạnẓr ạ̹ly̱ ạ̉wskạr byạstry , ạldẖy yqwd bṭwlẗ ạlfwrmwlạ 2 wlys hnạk mkạn lh ạlʿạm ạlmqbl

NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.

AR اضغط على صورة الملف الشخصي واضغط زر المتابعه لإلغاء متابعة اي حساب.

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ṣwrẗ ạlmlf ạlsẖkẖṣy wạḍgẖṭ zr ạlmtạbʿh lạ̹lgẖạʾ mtạbʿẗ ạy ḥsạb.

holandês árabe
klik اضغط
account حساب

NL Je sightseeing voor die dag begint nu om 9.30 uur, onmiddellijk volgend op de tijd die je op de kalender hebt geblokkeerd.

AR ستبدأ حينئذٍ جولتك السياحية لذلك اليوم في الساعة 9:30 صباحًا بعد الوقت الذي حجزته في التقويم مباشرة.

Transliteração stbdạ̉ ḥynỷdẖiⁿ jwltk ạlsyạḥyẗ ldẖlk ạlywm fy ạlsạʿẗ 9:30 ṣbạḥaⁿạ bʿd ạlwqt ạldẖy ḥjzth fy ạltqwym mbạsẖrẗ.

holandês árabe
uur الساعة

NL Daarnaast zijn er regelgevende boetes die bedrijven kunnen worden opgelegd en kan de reputatie van het bedrijf volgend op een lek aanzienlijke schade oplopen.

AR علاوة على ذلك، هناك عقوبات نظامية قد تواجهها الشركات وتؤثر على سمعة الشركة بعد وقوعالاختراق.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, hnạk ʿqwbạt nẓạmyẗ qd twạjhhạ ạlsẖrkạt wtw̉tẖr ʿly̱ smʿẗ ạlsẖrkẗ bʿd wqwʿạlạkẖtrạq.

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

AR يعمل الاستخدام المتزايد للإنترنت والسحابة على إنشاء بصمة أكبر وموزعة للمجرمين الإلكترونيين، وينتج عنه التعرض المتزايد لما يلي:

Transliteração yʿml ạlạstkẖdạm ạlmtzạyd llạ̹ntrnt wạlsḥạbẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ bṣmẗ ạ̉kbr wmwzʿẗ llmjrmyn ạlạ̹lktrwnyyn, wyntj ʿnh ạltʿrḍ ạlmtzạyd lmạ yly:

holandês árabe
gebruik الاستخدام
groter أكبر

NL Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

AR وهذا يؤدي بطبيعة الأمر لك لكتابه محتوي واسع النطاق. هذا بلوق وظيفة علي سبيل المثال هو ~ 3600 كلمات. 

Transliteração whdẖạ yw̉dy bṭbyʿẗ ạlạ̉mr lk lktạbh mḥtwy wạsʿ ạlnṭạq. hdẖạ blwq wẓyfẗ ʿly sbyl ạlmtẖạl hw ~ 3600 klmạt. 

holandês árabe
blog بلوق
bijvoorbeeld المثال

NL Bovendien leidt deze aanpak tot continue verbetering.

AR ويحفز التحسين المستمر أيضًا.

Transliteração wyḥfz ạltḥsyn ạlmstmr ạ̉yḍaⁿạ.

NL De wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering tegen te gaan leidt tot continu veranderende wetgeving

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

NL Houd er rekening mee dat dit soort "opt-out" alleen leidt tot de deactivering van Google Analytics voor het apparaat en de browser van waaruit de opt-out is geactiveerd

AR الرجاء ملاحظة أن هذا النوع من إلغاء الاشتراك لا يؤدي إلا إلى إلغاء تنشيط "Google Analytics" للجهاز والمتصفح اللذين تم تنشيط إلغاء الاشتراك منهما

Transliteração ạlrjạʾ mlạḥẓẗ ạ̉n hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk lạ yw̉dy ạ̹lạ ạ̹ly̱ ạ̹lgẖạʾ tnsẖyṭ "Google Analytics" lljhạz wạlmtṣfḥ ạlldẖyn tm tnsẖyṭ ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk mnhmạ

holandês árabe
google google
alleen إلا
geactiveerd تنشيط

NL Stap 1: Van jouw cloud controle Portal, klik op de Creëer knop, klik vervolgens op _Server_ **. ** Dit leidt u naar de nieuwe VPS-pagina aan die de bestelling genereert.

AR الخطوة 1: منك التحكم في السحابة بوابة، انقر فوق خلق زر، ثم انقر _الخادم_ **. ** سيقودك هذا إلى صفحة إنشاء صفحة VPS الجديدة التي ستولد الطلب.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: mnk ạltḥkm fy ạlsḥạbẗ bwạbẗ, ạnqr fwq kẖlq zr, tẖm ạnqr _ạlkẖạdm_ **. ** syqwdk hdẖạ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạ̹nsẖạʾ ṣfḥẗ VPS ạljdydẗ ạlty stwld ạlṭlb.

holandês árabe
server الخادم
stap الخطوة
controle التحكم
cloud السحابة
portal بوابة
klik انقر
pagina صفحة
genereert إنشاء
vps vps
nieuwe الجديدة

NL Elke stap heeft een link die u naar de juiste plaats leidt om de taak te voltooien of de informatie in te voeren.

AR سيكون لكل خطوة رابط توجيهك إلى المكان المناسب لإكمال المهمة أو إدخال المعلومات.

Transliteração sykwn lkl kẖṭwẗ rạbṭ twjyhk ạ̹ly̱ ạlmkạn ạlmnạsb lạ̹kmạl ạlmhmẗ ạ̉w ạ̹dkẖạl ạlmʿlwmạt.

holandês árabe
stap خطوة
link رابط
voltooien لإكمال

NL Hoe installeer ik .Net Framework voor servers van 2008 en 2012? Deze gids leidt u door de installatie van .NET Framework op Server 2008 of 2012

AR كيف أقوم بتثبيت .Net Framework لخوادم 2008 و 2012؟ سيرشدك هذا الدليل خلال عملية تثبيت .NET Framework على Server 2008 أو 2012

Transliteração kyf ạ̉qwm bttẖbyt .Net Framework lkẖwạdm 2008 w 2012? syrsẖdk hdẖạ ạldlyl kẖlạl ʿmlyẗ ttẖbyt .NET Framework ʿly̱ Server 2008 ạ̉w 2012

holandês árabe
server server
net net
en و
gids الدليل

NL Bovendien leidt deze aanpak tot continue verbetering.

AR ويحفز التحسين المستمر أيضًا.

Transliteração wyḥfz ạltḥsyn ạlmstmr ạ̉yḍaⁿạ.

NL De wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering tegen te gaan leidt tot continu veranderende wetgeving

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

NL Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

AR وهذا يؤدي بطبيعة الأمر لك لكتابه محتوي واسع النطاق. هذا بلوق وظيفة علي سبيل المثال هو ~ 3600 كلمات. 

Transliteração whdẖạ yw̉dy bṭbyʿẗ ạlạ̉mr lk lktạbh mḥtwy wạsʿ ạlnṭạq. hdẖạ blwq wẓyfẗ ʿly sbyl ạlmtẖạl hw ~ 3600 klmạt. 

holandês árabe
blog بلوق
bijvoorbeeld المثال

NL De aangepaste DNS-record leidt het inkomende verkeer door naar de website van de cybercrimineel.

AR يعمل سجل نظام أسماء النطاقات DNS الذي تم تغييره على إعادة توجيه حركة المرور الواردة إلى موقع الويب الخاص بالمجرم الإلكتروني.

Transliteração yʿml sjl nẓạm ạ̉smạʾ ạlnṭạqạt DNS ạldẖy tm tgẖyyrh ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ twjyh ḥrkẗ ạlmrwr ạlwạrdẗ ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bạlmjrm ạlạ̹lktrwny.

holandês árabe
record سجل
dns dns

NL Vroeg remmen leidt tot een lager brandstofverbruik.

AR سيؤدي الكبح المبكر إلى تحسين كفاءة الوقود.

Transliteração syw̉dy ạlkbḥ ạlmbkr ạ̹ly̱ tḥsyn kfạʾẗ ạlwqwd.

holandês árabe
tot إلى

NL Probeer de lichten laag te houden tijdens het rijden 's nachts. Te veel licht leidt tot een verblindende ervaring.

AR حاول إبقاء الأضواء منخفضة أثناء القيادة ليلاً. يؤدي الضوء الزائد إلى تجربة عمياء.

Transliteração ḥạwl ạ̹bqạʾ ạlạ̉ḍwạʾ mnkẖfḍẗ ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ lylạaⁿ. yw̉dy ạlḍwʾ ạlzạỷd ạ̹ly̱ tjrbẗ ʿmyạʾ.

holandês árabe
probeer حاول
tijdens أثناء
rijden القيادة
tot إلى
ervaring تجربة

NL . bulkuitnodigingen sturen naar mensen die mogelijk niet geïnteresseerd zijn in deelname; uitnodigingen spammen leidt naar alle waarschijnlijkheid niet tot een op elkaar gerichte en gezonde Community.

AR ...إرسال دعوات جماعية إلى الأشخاص الذين قد لا يكونون مهتمين بالانضمام؛ من المحتمل ألا تؤدي الدعوات غير المرغوب فيها إلى مجتمع سليم وبناء.

Transliteração ...ạ̹rsạl dʿwạt jmạʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd lạ ykwnwn mhtmyn bạlạnḍmạm; mn ạlmḥtml ạ̉lạ tw̉dy ạldʿwạt gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ ạ̹ly̱ mjtmʿ slym wbnạʾ.

holandês árabe
mensen الأشخاص
community مجتمع

NL Stap 1: Van jouw cloud controle Portal, klik op de Creëer knop, klik vervolgens op _Server_ **. ** Dit leidt u naar de nieuwe VPS-pagina aan die de bestelling genereert.

AR الخطوة 1: منك التحكم في السحابة بوابة، انقر فوق خلق زر، ثم انقر _الخادم_ **. ** سيقودك هذا إلى صفحة إنشاء صفحة VPS الجديدة التي ستولد الطلب.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: mnk ạltḥkm fy ạlsḥạbẗ bwạbẗ, ạnqr fwq kẖlq zr, tẖm ạnqr _ạlkẖạdm_ **. ** syqwdk hdẖạ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạ̹nsẖạʾ ṣfḥẗ VPS ạljdydẗ ạlty stwld ạlṭlb.

holandês árabe
server الخادم
stap الخطوة
controle التحكم
cloud السحابة
portal بوابة
klik انقر
pagina صفحة
genereert إنشاء
vps vps
nieuwe الجديدة

NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.

AR وهذا يعني تقليل التعقيد ، والجهد الأقل ، وزيادة إنتاجية المطورين ، وهذا بدوره يعني مشاريع أسرع ، وزيادة الرضا ، وميزانيات أقل لـ C-suite.

Transliteração whdẖạ yʿny tqlyl ạltʿqyd , wạljhd ạlạ̉ql , wzyạdẗ ạ̹ntạjyẗ ạlmṭwryn , whdẖạ bdwrh yʿny msẖạryʿ ạ̉srʿ , wzyạdẗ ạlrḍạ , wmyzạnyạt ạ̉ql l C-suite.

holandês árabe
zijn وهذا
betekent يعني
minder أقل

NL We bieden wel een videozelfstudie aan die u door de basisprincipes van het opzetten van een Appointlet-account leidt, maar op dit moment bieden we geen live verkoopdemo's aan.

AR نحن نقدم فيديو تعليميًا سيرشدك خلال أساسيات إنشاء حساب Appointlet ، ولكن في الوقت الحالي لا نقدم عروض مبيعات مباشرة.

Transliteração nḥn nqdm fydyw tʿlymyaⁿạ syrsẖdk kẖlạl ạ̉sạsyạt ạ̹nsẖạʾ ḥsạb Appointlet , wlkn fy ạlwqt ạlḥạly lạ nqdm ʿrwḍ mbyʿạt mbạsẖrẗ.

holandês árabe
account حساب

NL Een permalink is een webadres dat leidt naar een specifiek stukje informatie op uw website

AR الرابط الثابت هو عنوان ويب يؤدي إلى جزء معين من المعلومات على موقع الويب الخاص بك

Transliteração ạlrạbṭ ạltẖạbt hw ʿnwạn wyb yw̉dy ạ̹ly̱ jzʾ mʿyn mn ạlmʿlwmạt ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)

AR (حفظ ملف JPEG معدل يتطلب أن تقوم بدمج الطبقات الجديدة وإعادة ضغط الصورة، مما يسبب انخفاض جودة الصورة).

Transliteração (ḥfẓ mlf JPEG mʿdl ytṭlb ạ̉n tqwm bdmj ạlṭbqạt ạljdydẗ wạ̹ʿạdẗ ḍgẖṭ ạlṣwrẗ, mmạ ysbb ạnkẖfạḍ jwdẗ ạlṣwrẗ).

NL Volg de instructies op het scherm terwijl het u door het proces van het vinden van een centrum en het plannen van uw examen leidt

AR اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لأنها ترشدك خلال عملية العثور على مركز وجدولة الاختبار

Transliteração ạtbʿ ạltʿlymạt ạlty tẓhr ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ lạ̉nhạ trsẖdk kẖlạl ʿmlyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ mrkz wjdwlẗ ạlạkẖtbạr

NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten

AR نعلم أن التغيير قد يكون صعبًا، غير أن تبنّيه قد يكون في الكثير من الأحيان أمرًا جيدًا

Transliteração nʿlm ạ̉n ạltgẖyyr qd ykwn ṣʿbaⁿạ, gẖyr ạ̉n tbñyh qd ykwn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ

NL Een week later ziet diegene je advertentie opnieuw bij een andere uitgever of op een ander platform, wat leidt tot een paginabezoek en dus een conversie

AR وبعد أسبوع، قد يشاهدون إعلانك مرة أخرى على ناشر آخر أو منصة بحث أخرى، مما يؤدي إلى زيارة الموقع وتحويله

Transliteração wbʿd ạ̉sbwʿ, qd ysẖạhdwn ạ̹ʿlạnk mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ nạsẖr ậkẖr ạ̉w mnṣẗ bḥtẖ ạ̉kẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlmwqʿ wtḥwylh

NL Dus laten we zeggen dat u een artikel van een leverancier koopt voor $ 20 en het verkoopt voor $ 30, de oppervlakkige snelle wiskunde leidt u naar $ 10 winst.

AR لذلك إذا دعنا نقول ، يمكنك شراء عنصر من مورد بسعر 20 $ ، وبيعه مقابل $ 30 ، فإن الرياضيات السريعة السطحية ستقودك إلى ربح 10.

Transliteração ldẖlk ạ̹dẖạ dʿnạ nqwl , ymknk sẖrạʾ ʿnṣr mn mwrd bsʿr 20 $ , wbyʿh mqạbl $ 30 , fạ̹n ạlryạḍyạt ạlsryʿẗ ạlsṭḥyẗ stqwdk ạ̹ly̱ rbḥ 10.

NL Leer hoe je duiken leidt en assisteert bij duiklessen. En wees de duiker waar iedereen met respect naar kijkt. Je duikcarrière begint hier.

AR تعلم كيفية قيادة الغوصات ، والمساعدة في الدورات وكن الغواص الذي يتطلع إليه الجميع. حياتك المهنية في الغوص تبدأ من هنا.

Transliteração tʿlm kyfyẗ qyạdẗ ạlgẖwṣạt , wạlmsạʿdẗ fy ạldwrạt wkn ạlgẖwạṣ ạldẖy ytṭlʿ ạ̹lyh ạljmyʿ. ḥyạtk ạlmhnyẗ fy ạlgẖwṣ tbdạ̉ mn hnạ.

NL Bij gebruik van een hoofdwachtwoord leidt het gebruikersapparaat een 256-bits authenticatiesleutel af met PBKDF2-HMAC_SHA256 met 1.000.000 iteraties en een willekeurige salt

AR عند استخدام كلمة مرور رئيسية، يشتق جهاز المستخدم مفتاح مصادقة 256-bit باستخدام PBKDF2-HMAC_SHA256 مع 1,000,000 تكرار وتشفير عشوائي

Transliteração ʿnd ạstkẖdạm klmẗ mrwr rỷysyẗ, ysẖtq jhạz ạlmstkẖdm mftạḥ mṣạdqẗ 256-bit bạstkẖdạm PBKDF2-HMAC_SHA256 mʿ 1,000,000 tkrạr wtsẖfyr ʿsẖwạỷy

NL Bij gebruik van een hoofdwachtwoord leidt het gebruikersapparaat een 256-bits 'authenticatiesleutel' af met PBKDF2-HMAC-SHA256 met 1.000.000 iteraties en een willekeurige salt

AR عند استخدام كلمة المرور الرئيسية، يقوم جهاز العميل باشتقاق "مفتاح مصادقة" 256-bit باستخدام PBKDF2-HMAC-SHA256 مع 1,000,000 تكرار وتشفير 128-bit عشوائي

Transliteração ʿnd ạstkẖdạm klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ, yqwm jhạz ạlʿmyl bạsẖtqạq "mftạḥ mṣạdqẗ" 256-bit bạstkẖdạm PBKDF2-HMAC-SHA256 mʿ 1,000,000 tkrạr wtsẖfyr 128-bit ʿsẖwạỷy

NL Je kunt een tak verlengen wanneer een uitkomst tot een andere handelwijze leidt, en vervolgens die tak verlengen, enzovoort. 

AR يمكنك تمديد الفرع عندما تؤدي النتيجة إلى مسار عمل آخر، ثم تمديده مرة أخرى، وهكذا. 

Transliteração ymknk tmdyd ạlfrʿ ʿndmạ tw̉dy ạlntyjẗ ạ̹ly̱ msạr ʿml ậkẖr, tẖm tmdydh mrẗ ạ̉kẖry̱, whkdẖạ. 

Mostrando 32 de 32 traduções