NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
Traduzir "langzaam verandert" para árabe
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "langzaam verandert" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de langzaam verandert
holandês
árabe
AR تظهر نقطة الربط الأولى، ويتغير مؤشر أداة Pen إلى رأس سهم. (في Photoshop، يتغير المؤشر فقط بعد أن تبدأ بالسحب.)
Transliteração tẓhr nqṭẗ ạlrbṭ ạlạ̉wly̱, wytgẖyr mw̉sẖr ạ̉dạẗ Pen ạ̹ly̱ rạ̉s shm. (fy Photoshop, ytgẖyr ạlmw̉sẖr fqṭ bʿd ạ̉n tbdạ̉ bạlsḥb.)
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
AR وإن ضفاف لاك دي برينيت عند الانبساط الأول ولكن عند نهاية البحيرة تنقلب إلى ضفاف منحدرة لصخور كلسية بيضاء حتى ارتفاع 80 م
Transliteração wạ̹n ḍfạf lạk dy brynyt ʿnd ạlạnbsạṭ ạlạ̉wl wlkn ʿnd nhạyẗ ạlbḥyrẗ tnqlb ạ̹ly̱ ḍfạf mnḥdrẗ lṣkẖwr klsyẗ byḍạʾ ḥty̱ ạrtfạʿ 80 m
| holandês | árabe |
|---|---|
| einde | نهاية |
NL In de 12e eeuw gesticht als kleine nederzetting langs de Amstel, groeide Amsterdam langzaam uit tot een belangrijke handelshaven
AR تأسست كمستوطنة صغيرة على طول نهر أمستل خلال القرن الثاني عشر ، نمت أمستردام ببطء إلى ميناء تجاري مهم
Transliteração tạ̉sst kmstwṭnẗ ṣgẖyrẗ ʿly̱ ṭwl nhr ạ̉mstl kẖlạl ạlqrn ạltẖạny ʿsẖr , nmt ạ̉mstrdạm bbṭʾ ạ̹ly̱ mynạʾ tjạry mhm
| holandês | árabe |
|---|---|
| gesticht | تأسست |
| kleine | صغيرة |
| eeuw | القرن |
| amsterdam | أمستردام |
NL Wanneer was de laatste keer dat je naar een website ging die zo langzaam geladen? Heb je meteen het tabblad…
AR متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى موقع ويب تم تحميله ببطء شديد؟ هل قمت بإغلاق علامة التبويب على الفور أثناء استمرار تحميلها؟ وهو واحد…
Transliteração mty̱ kạnt ậkẖr mrẗ dẖhbt fyhạ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb tm tḥmylh bbṭʾ sẖdyd? hl qmt bạ̹gẖlạq ʿlạmẗ ạltbwyb ʿly̱ ạlfwr ạ̉tẖnạʾ ạstmrạr tḥmylhạ? whw wạḥd…
| holandês | árabe |
|---|---|
| wanneer | متى |
| was | كانت |
| keer | مرة |
| tabblad | التبويب |
| meteen | الفور |
NL Controleer de remmen en droog de remmen door langzaam mee te rijden met de remmen ingedrukt.
AR افحص الفرامل وجففها بالقيادة ببطء مع الضغط على الفرامل.
Transliteração ạfḥṣ ạlfrạml wjffhạ bạlqyạdẗ bbṭʾ mʿ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlfrạml.
NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.
AR يُنصح بالفرملة بقوة في البداية ثم إيقاف الفرامل بطريقة تدريجية. الضغط على الدواسة ببطء غير مستحسن على الإطلاق.
Transliteração yunṣḥ bạlfrmlẗ bqwẗ fy ạlbdạyẗ tẖm ạ̹yqạf ạlfrạml bṭryqẗ tdryjyẗ. ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạldwạsẗ bbṭʾ gẖyr mstḥsn ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
NL Fix: overgangen kunnen langzaam worden weergegeven, waardoor het afspelen wordt tegengehouden.
AR الإصلاح: يمكن تقديم التحولات ببطء، مما يؤدي إلى رفع مستوى التشغيل
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tqdym ạltḥwlạt bbṭʾ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ rfʿ mstwy̱ ạltsẖgẖyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
| het | مما |
NL We zijn begonnen bij de kritieke toepassingen en hebben langzaam uitgebreid naar alle toepassingen en gebruikers.” – Jeff Smith, Senior Information Security Engineer, Sonic Automotive
AR " -جيف سميث، كبير مهندسي أمن المعلومات، شركة Sonic Automotive
Transliteração " -jyf smytẖ, kbyr mhndsy ạ̉mn ạlmʿlwmạt, sẖrkẗ Sonic Automotive
| holandês | árabe |
|---|---|
| security | أمن |
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
AR وإن ضفاف لاك دي برينيت عند الانبساط الأول ولكن عند نهاية البحيرة تنقلب إلى ضفاف منحدرة لصخور كلسية بيضاء حتى ارتفاع 80 م
Transliteração wạ̹n ḍfạf lạk dy brynyt ʿnd ạlạnbsạṭ ạlạ̉wl wlkn ʿnd nhạyẗ ạlbḥyrẗ tnqlb ạ̹ly̱ ḍfạf mnḥdrẗ lṣkẖwr klsyẗ byḍạʾ ḥty̱ ạrtfạʿ 80 m
| holandês | árabe |
|---|---|
| einde | نهاية |
NL Kijk maar eens naar onze ranglijst van de beste plugins voor WordPress die langzaam laden ondersteunen
AR نرحب بك لإلقاء نظرة على قائمتنا المصنفة لأفضل المكونات الإضافية ل WordPress التي تدعم التحميل البطيء
Transliteração nrḥb bk lạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ qạỷmtnạ ạlmṣnfẗ lạ̉fḍl ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ l WordPress ạlty tdʿm ạltḥmyl ạlbṭyʾ
NL Er zijn talrijke gratis plugins in de WordPress-directory die kunnen worden gebruikt om afbeeldingen en video's langzaam te laden
AR هناك العديد من المكونات الإضافية المجانية في دليل WordPress التي يمكن استخدامها لتحميل الصور ومقاطع الفيديو ببطء
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmjạnyẗ fy dlyl WordPress ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ ltḥmyl ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw bbṭʾ
NL Sitecook CEO, Gautam Khorana, vertelt dat Sitecook in de nabije toekomst niet zal worden gesloten en de klanten langzaam zal overgaan naar Seahawk India
AR يخبرنا الرئيس التنفيذي لشركة Sitecook ، Gautam Khorana ، أن Sitecook لن يتم إغلاقه في المستقبل القريب وسينقل العملاء ببطء إلى Seahawk India
Transliteração ykẖbrnạ ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ Sitecook ، Gautam Khorana , ạ̉n Sitecook ln ytm ạ̹gẖlạqh fy ạlmstqbl ạlqryb wsynql ạlʿmlạʾ bbṭʾ ạ̹ly̱ Seahawk India
NL Drip inhoud om langzaam lessen te onthullen terwijl gebruikers door uw cursussen navigeren.
AR Drip للكشف عن الدروس ببطء أثناء انتقال المستخدمين من خلال الدورات التدريبية الخاصة بك.
Transliteração Drip llksẖf ʿn ạldrws bbṭʾ ạ̉tẖnạʾ ạntqạl ạlmstkẖdmyn mn kẖlạl ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd
AR عندما ينقر موظف على رابط أو مرفق في رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية والذي يتضمن برنامجاً ضاراً، فهو يصيب جهاز الموظف ببطء دون أن يشعر
Transliteração ʿndmạ ynqr mwẓf ʿly̱ rạbṭ ạ̉w mrfq fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạḥtyạlyẗ wạldẖy ytḍmn brnạmjạaⁿ ḍạrạaⁿ, fhw yṣyb jhạz ạlmwẓf bbṭʾ dwn ạ̉n ysẖʿr
NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.
AR مع Double VPN، سيتغير عنوان الـ IP مرتين، وسيتم حماية اتصالك بطبقة إضافية من التشفير. وهذا يجعل من الصعب على مجرمي الإنترنت فك الشفرة مرتين.
Transliteração mʿ Double VPN, sytgẖyr ʿnwạn ạl IP mrtyn, wsytm ḥmạyẗ ạtṣạlk bṭbqẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạltsẖfyr. whdẖạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt fk ạlsẖfrẗ mrtyn.
| holandês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| extra | إضافية |
| het | وهذا |
| maakt | يجعل |
| moeilijk | الصعب |
NL Statisch IP-adres: Het IP dat we u geven blijft op de VPS en verandert niet.Uw bezoekers hebben geen moeite om het via internet te bereiken.
AR ثابت عنوان IP: IP نقدم لك بقائز على VPS ولا يتغير.لن يكون لزوارك مشكلة في الوصول إليها عبر الإنترنت.
Transliteração tẖạbt ʿnwạn IP: IP nqdm lk bqạỷz ʿly̱ VPS wlạ ytgẖyr.ln ykwn lzwạrk msẖklẗ fy ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| vps | vps |
| hebben | يكون |
| internet | الإنترنت |
NL De standaardwaarden hiervoor zijn erg onzeker, dus zorg ervoor dat u het wachtwoord op zijn minst verandert
AR القيم الافتراضية لهذا غير آمنة للغاية، لذا تأكد من تغيير كلمة المرور على الأقل
Transliteração ạlqym ạlạftrạḍyẗ lhdẖạ gẖyr ậmnẗ llgẖạyẗ, ldẖạ tạ̉kd mn tgẖyyr klmẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlạ̉ql
| holandês | árabe |
|---|---|
| dus | لذا |
| zorg ervoor dat | تأكد |
NL In een wereld die snel verandert, kan het goed zijn om het rustiger aan te doen en contact te maken met anderen
AR في عالم يتغير بسرعة ، قد يكون من الجيد الإبطاء والتواصل مع الآخرين
Transliteração fy ʿạlm ytgẖyr bsrʿẗ , qd ykwn mn ạljyd ạlạ̹bṭạʾ wạltwạṣl mʿ ạlậkẖryn
| holandês | árabe |
|---|---|
| wereld | عالم |
| snel | بسرعة |
| anderen | الآخرين |
NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen
AR يتحول هذا الغسول الكريمي إلى فقاعات دقيقة ولطيفة تتغلغل في أعماق المسام لإزالة الشوائب وتنظيف البشرة بلطف وإزالة الزيوت الزائدة
Transliteração ytḥwl hdẖạ ạlgẖswl ạlkrymy ạ̹ly̱ fqạʿạt dqyqẗ wlṭyfẗ ttgẖlgẖl fy ạ̉ʿmạq ạlmsạm lạ̹zạlẗ ạlsẖwạỷb wtnẓyf ạlbsẖrẗ blṭf wạ̹zạlẗ ạlzywt ạlzạỷdẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| huid | البشرة |
NL De werkplek verandert razendsnel in het nieuwe normaal: hybride werken
AR يتطور مكان العمل بسرعة إلى وضع طبيعي جديد: العمل الهجين
Transliteração ytṭwr mkạn ạlʿml bsrʿẗ ạ̹ly̱ wḍʿ ṭbyʿy jdyd: ạlʿml ạlhjyn
| holandês | árabe |
|---|---|
| werken | العمل |
| in | إلى |
| nieuwe | جديد |
NL Hoe verandert mijn Twitter-ervaring als ik niet betaal voor Supervolgers?
AR كيف تتغير تجربتي على Twitter إذا لم أدفع مقابل المتابعات الفائقة؟
Transliteração kyf ttgẖyr tjrbty ʿly̱ Twitter ạ̹dẖạ lm ạ̉dfʿ mqạbl ạlmtạbʿạt ạlfạỷqẗ?
| holandês | árabe |
|---|---|
| voor | على |
NL De back -up is een vaste 15 GB die op geen enkele manier verandert (d.w.z. 15 GB statische video- en beeldbestanden).
AR النسخ الاحتياطي عبارة عن 15 غيغابايت ثابتة لا تتغير بمرور الوقت بأي شكل من الأشكال (أي 15 جيجابايت من ملفات الفيديو والصور الثابتة).
Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿbạrẗ ʿn 15 gẖygẖạbạyt tẖạbtẗ lạ ttgẖyr bmrwr ạlwqt bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl (ạ̉y 15 jyjạbạyt mn mlfạt ạlfydyw wạlṣwr ạltẖạbtẗ).
| holandês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
NL Mijn schema verandert wekelijks. Kan Appointlet dat ondersteunen?
AR الجدول الزمني الخاص بي يتغير أسبوعيا. هل سيكون Appointlet قادرًا على دعم ذلك؟
Transliteração ạljdwl ạlzmny ạlkẖạṣ by ytgẖyr ạ̉sbwʿyạ. hl sykwn Appointlet qạdraⁿạ ʿly̱ dʿm dẖlk?
| holandês | árabe |
|---|---|
| ondersteunen | دعم |
| dat | ذلك |
NL Elke keer dat de inhoud van de pagina verandert, wordt de lay-out geacht te zijn veranderd, zelfs [...]
AR في كل مرة يتغير فيها محتوى الصفحة ، يعتبر التخطيط قد تغير ، حتى [...]
Transliteração fy kl mrẗ ytgẖyr fyhạ mḥtwy̱ ạlṣfḥẗ , yʿtbr ạltkẖṭyṭ qd tgẖyr , ḥty̱ [...]
NL Er zijn strategieën om ervoor te zorgen dat uw rankings stabiel blijven of zelfs stijgen wanneer u van thema verandert
AR هناك استراتيجيات لضمان بقاء تصنيفاتك مستقرة أو حتى زيادتها عند نقل السمات
Transliteração hnạk ạstrạtyjyạt lḍmạn bqạʾ tṣnyfạtk mstqrẗ ạ̉w ḥty̱ zyạdthạ ʿnd nql ạlsmạt
NL In WordPress terminologie is een vloeibare lay-out een specifiek soort lay-out die op de webpagina kan worden aangepast wanneer de grootte van het browservenster verandert
AR في مصطلحات WordPress ، التخطيط السلس هو نوع محدد من التخطيط الذي يمكن تعديله على صفحة الويب عندما يتغير حجم نافذة المتصفح
Transliteração fy mṣṭlḥạt WordPress , ạltkẖṭyṭ ạlsls hw nwʿ mḥdd mn ạltkẖṭyṭ ạldẖy ymkn tʿdylh ʿly̱ ṣfḥẗ ạlwyb ʿndmạ ytgẖyr ḥjm nạfdẖẗ ạlmtṣfḥ
NL Zij verandert, ontwikkelt en verbetert voortdurend, met de behoefte en de wens om aan de markt en de behoeften van de consument te voldoen
AR إنه يتغير باستمرار ويتطور ويتحسن ، مع الحاجة والرغبة في تلبية سوق المستهلكين واحتياجاتهم
Transliteração ạ̹nh ytgẖyr bạstmrạr wytṭwr wytḥsn , mʿ ạlḥạjẗ wạlrgẖbẗ fy tlbyẗ swq ạlmsthlkyn wạḥtyạjạthm
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
AR تقوم بإنشاء منحنى بإضافة نقطة ربط حيث يتغير اتجاه المنحنى، وسحب خطوط الاتجاه التي تشكل المنحنى. يحدد طول وميل خطوط الاتجاه شكل المنحنى.
Transliteração tqwm bạ̹nsẖạʾ mnḥny̱ bạ̹ḍạfẗ nqṭẗ rbṭ ḥytẖ ytgẖyr ạtjạh ạlmnḥny̱, wsḥb kẖṭwṭ ạlạtjạh ạlty tsẖkl ạlmnḥny̱. yḥdd ṭwl wmyl kẖṭwṭ ạlạtjạh sẖkl ạlmnḥny̱.
NL De knop Liken verandert van wit naar rood.2
AR سيتغير لون الزر أعجبني من الأبيض إلى الأحمر.2
Transliteração sytgẖyr lwn ạlzr ạ̉ʿjbny mn ạlạ̉byḍ ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥmr.2
NL Het verandert uw grootste verkoopkosten in een groeimotor voor uw bedrijf.
AR إنه يحول أكبر نفقات المبيعات الخاصة بك إلى محرك لنمو الأعمال.
Transliteração ạ̹nh yḥwl ạ̉kbr nfqạt ạlmbyʿạt ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ mḥrk lnmw ạlạ̉ʿmạl.
NL Wanneer de prijs van een artikel verandert of het artikel niet meer op voorraad is, wordt uw winkel automatisch bijgewerkt met de nieuwe information
AR بعد ذلك ، عندما يتغير سعر أحد العناصر ، أو ينفد العنصر من المخزون ، يتم تحديث متجرك تلقائيًا بالداخل الجديدformatأيون
Transliteração bʿd dẖlk , ʿndmạ ytgẖyr sʿr ạ̉ḥd ạlʿnạṣr , ạ̉w ynfd ạlʿnṣr mn ạlmkẖzwn , ytm tḥdytẖ mtjrk tlqạỷyaⁿạ bạldạkẖl ạljdydformatạ̉ywn
NL Zodra u het op uw website installeert, verandert het de frontend vrijwel onmiddellijk in een online winkel
AR بمجرد تثبيته على موقع الويب الخاص بك ، فإنه يحول الواجهة الأمامية على الفور تقريبًا إلى متجر عبر الإنترنت
Transliteração bmjrd ttẖbyth ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , fạ̹nh yḥwl ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ ạ̹ly̱ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt
NL Een grote boosdoener zijn de variabele kosten. Het verandert seizoensgebonden afhankelijk van uw productieniveaus en het schaalbaarheidspotentieel.
AR المذنب واحد كبير هو التكلفة المتغيرة. يتغير بشكل موسمي حسب مستويات الإنتاج لديك وإمكانية التوسع.
Transliteração ạlmdẖnb wạḥd kbyr hw ạltklfẗ ạlmtgẖyrẗ. ytgẖyr bsẖkl mwsmy ḥsb mstwyạt ạlạ̹ntạj ldyk wạ̹mkạnyẗ ạltwsʿ.
NL U moet de transactiekosten van een creditcard als variabele kosten beschouwen, omdat deze zijn gebaseerd op een percentage per verkoopbedrag. Het cijfer verandert afhankelijk van de prijs van een artikel.
AR يجب عليك معاملة رسوم معاملة بطاقة الائتمان كتكلفة متغيرة لأنها تستند إلى نسبة مئوية لكل مبلغ بيع. يتغير الرقم اعتمادًا على سعر العنصر.
Transliteração yjb ʿlyk mʿạmlẗ rswm mʿạmlẗ bṭạqẗ ạlạỷtmạn ktklfẗ mtgẖyrẗ lạ̉nhạ tstnd ạ̹ly̱ nsbẗ mỷwyẗ lkl mblgẖ byʿ. ytgẖyr ạlrqm ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sʿr ạlʿnṣr.
NL Als je een afdrukbare weekplanner gebruikt, moet je telkens een nieuwe kopen als er iets verandert
AR إذا كنت تستخدم مخططًا أسبوعيًا مطبوعاً، فسيتعين عليك شراء مخطط أسبوعي جديد في كل مرة تتغير فيها الأمور
Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mkẖṭṭaⁿạ ạ̉sbwʿyaⁿạ mṭbwʿạaⁿ, fsytʿyn ʿlyk sẖrạʾ mkẖṭṭ ạ̉sbwʿy jdyd fy kl mrẗ ttgẖyr fyhạ ạlạ̉mwr
NL Pas het aan met kleuren, afbeeldingen en foto's, verander de opmaak en verplaats gemakkelijk dingen als je schema verandert.
AR يمكنك تخصيصه باستخدام الألوان والرسومات والصور؛ وتغيير التنسيق، وتعديل المواعيد ببساطة كلما تغير جدولك.
Transliteração ymknk tkẖṣyṣh bạstkẖdạm ạlạ̉lwạn wạlrswmạt wạlṣwr; wtgẖyyr ạltnsyq, wtʿdyl ạlmwạʿyd bbsạṭẗ klmạ tgẖyr jdwlk.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe