JA Collision は、本物に忠実なマレットサウンドとクリエイティブなパーカッションサウンドを生み出す、他に類を見ないフィジカル・モデリング・インストゥルメントです。
Traduzir "collision" para inglês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "collision" de japonês para inglês
Tradução de japonês para inglês de collision
japonês
inglês
EN Collision is a unique physical modeling instrument for authentic mallet sounds and creative percussion.
JA Collision™：Ableton Liveに搭載される、物理モデリングを採用したインストゥルメントです。
EN Collision™, Ableton Live’s physical modelling instrument.
JA Collision は、本物に忠実なマレットサウンドとクリエイティブなパーカッションサウンドを生み出す、他に類を見ないフィジカル・モデリング・インストゥルメントです。
EN Collision is a unique physical modeling instrument for authentic mallet sounds and creative percussion.
JA Collision™：Ableton Liveに搭載される、物理モデリングを採用したインストゥルメントです。
EN Collision™, Ableton Live’s physical modelling instrument.
JA Collision には 7 種類の共鳴装置を搭載しています。 ここでの「共鳴装置」とは、演奏面とその後にある（任意選択可能な）共鳴体のことをいいます。 何を選ぶかは全くの自由です。
EN Collision features seven resonator types. Here, "resonator" refers to both the playing surface and the (optional) resonating body behind it. The choice is yours:
JA AAS と共同開発された Collision は、Ableton Live のワークフローと直感的な操作を可能にするユーザインターフェースにぴったりと調合するまったく新しいインストゥルメントです。
EN Co-developed with AAS, Collision is a completely new instrument, uniquely in tune with Ableton Live's workflow and intuitive user interface.
JA フィジカル・モデリング合成により、Collision のパラメータをリアルタイムで微調整することができます。
EN Physical modeling synthesis allows you to tweak Collision's parameters in real time.
JA Collision と別に使用し、フィジカル・モデリング特性をオーディオ素材に適用できます。
EN Use independently of Collision to apply physical modeling characteristics to audio material
JA Collision の共鳴装置モデルすべてをフルに操作できます。
EN Full access to all of Collision's resonator models
Mostrando 9 de 9 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
árabe