IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
Traduzir "scritta" para turco
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "scritta" de italiano para turco
Tradução de italiano para turco de scritta
italiano
turco
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT È l'equivalente di una firma scritta a mano o di un sigillo timbrato, ma offre una sicurezza molto più intrinseca
TR Elle yazılmış bir imzaya veya mühürlü mühüre eşdeğerdir, ancak çok daha doğal bir güvenlik sunar
| italiano | turco |
|---|---|
| o | veya |
| ma | ancak |
| offre | sunar |
| sicurezza | güvenlik |
| molto | çok |
IT Inoltre, un'immagine scritta dall'autore del blog avrà un bell'aspetto come logo
TR Ayrıca, blogun yazarının yazdığı bir resim logo olarak harika görünecektir
| italiano | turco |
|---|---|
| immagine | resim |
| logo | logo |
IT utilizzare consapevolmente le informazioni riservate o i segreti commerciali di un concorrente senza l'espressa autorizzazione scritta di tale concorrente;
TR bir rakibin gizli bilgilerini veya ticari sırlarını, söz konusu rakibin açık yazılı izni olmadan kasıtlı olarak kullanamaz;
| italiano | turco |
|---|---|
| informazioni | bilgilerini |
| o | veya |
| commerciali | ticari |
| senza | olmadan |
| autorizzazione | izni |
| scritta | yazılı |
IT D: È possibile eseguire altri programmi da una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
TR S: AWS Lambda işlevimden Node.js ile yazılmış farklı programlar da çalıştırabilir miyim?
| italiano | turco |
|---|---|
| eseguire | iş |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| altri | farklı |
IT D: In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
TR S: Node.js ile yazılmış AWS Lambda işlevi kodunu nasıl dağıtabilirim?
| italiano | turco |
|---|---|
| codice | kodunu |
| funzione | işlevi |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
IT In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in PowerShell?
TR S: PowerShell ile yazılmış AWS Lambda işlevi kodunu nasıl dağıtabilirim?
| italiano | turco |
|---|---|
| codice | kodunu |
| funzione | işlevi |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
IT (2) Tutti gli accordi stipulati tra voi e noi in relazione all'uso del portale, in particolare, da questi termini e condizioni generali di contratto, avvengono con la nostra conferma scritta e la nostra accettazione.
TR (2) Portalın kullanımı ile bağlantılı olarak sizinle aramızdaki tüm anlaşmalar, özellikle bu Şartlar ve Koşullar, yazılı sipariş onayımız ve kabul beyanımızdan kaynaklanmaktadır.
| italiano | turco |
|---|---|
| e | ve |
| portale | portalı |
| questi | bu |
| accettazione | kabul |
| scritta | yazılı |
IT L'indicatore è blu in presenza di temperature fredde (8 °C o inferiori), mentre cambia colore e mostra la scritta "OK" quando la temperatura è vicina a quella ambiente (18 °C ± 2 °C).
TR Gösterge soğukken (8⁰C'de veya altında) sabit mavidir, oda sıcaklığına (18⁰C +/- 2⁰C) yaklaştığında ise renk değiştirir ve bir "OK" mesajı verir.
| italiano | turco |
|---|---|
| c | c |
| e | ve |
| temperatura | sıcaklığı |
| ambiente | oda |
IT utilizzare consapevolmente le informazioni riservate o i segreti commerciali di un concorrente senza l'espressa autorizzazione scritta di tale concorrente;
TR bir rakibin gizli bilgilerini veya ticari sırlarını, söz konusu rakibin açık yazılı izni olmadan kasıtlı olarak kullanamaz;
| italiano | turco |
|---|---|
| informazioni | bilgilerini |
| o | veya |
| commerciali | ticari |
| senza | olmadan |
| autorizzazione | izni |
| scritta | yazılı |
IT D: È possibile eseguire altri programmi da una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
TR S: AWS Lambda işlevimden Node.js ile yazılmış farklı programlar da çalıştırabilir miyim?
| italiano | turco |
|---|---|
| eseguire | iş |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| altri | farklı |
IT D: In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
TR S: Node.js ile yazılmış AWS Lambda işlevi kodunu nasıl dağıtabilirim?
| italiano | turco |
|---|---|
| codice | kodunu |
| funzione | işlevi |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
IT In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in PowerShell?
TR S: PowerShell ile yazılmış AWS Lambda işlevi kodunu nasıl dağıtabilirim?
| italiano | turco |
|---|---|
| codice | kodunu |
| funzione | işlevi |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
IT L'indicatore è blu in presenza di temperature fredde (8 °C o inferiori), mentre cambia colore e mostra la scritta "OK" quando la temperatura è vicina a quella ambiente (18 °C ± 2 °C).
TR Gösterge soğukken (8⁰C'de veya altında) sabit mavidir, oda sıcaklığına (18⁰C +/- 2⁰C) yaklaştığında ise renk değiştirir ve bir "OK" mesajı verir.
| italiano | turco |
|---|---|
| c | c |
| e | ve |
| temperatura | sıcaklığı |
| ambiente | oda |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| italiano | turco |
|---|---|
| rinuncia | feragat |
| deve | gerekir |
| autorizzati | yetkili |
| vincolante | bağlayıcı |
| foursquare | foursquare |
| scritta | yazılı |
IT I diritti e gli obblighi dell'utente nel quadro del presente Accordo sono personali e non sono assegnabili, trasferibili o cedibili a terzi, se non previa autorizzazione scritta da parte di Foursquare
TR Sözleşme kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızasının olduğu haller dışında tarafınızdan devredilemez, temlik edilemez veya alt lisanslanamaz
IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente
TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır
IT I diritti e gli obblighi dell'utente nel quadro del presente Accordo sono personali e non sono assegnabili, trasferibili o cedibili a terzi, se non previa autorizzazione scritta da parte di Foursquare
TR Sözleşme kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızasının olduğu haller dışında tarafınızdan devredilemez, temlik edilemez veya alt lisanslanamaz
IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente
TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır
IT I diritti e gli obblighi dell'utente nel quadro del presente Accordo sono personali e non sono assegnabili, trasferibili o cedibili a terzi, se non previa autorizzazione scritta da parte di Foursquare
TR Sözleşme kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızasının olduğu haller dışında tarafınızdan devredilemez, temlik edilemez veya alt lisanslanamaz
IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente
TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır
IT Almeno dieci (10) giorni solari prima della data fissata per l'udienza arbitrale, l'Utente o Zoom può notificare all'altra parte un'offerta di giudizio scritta per consentire il giudizio a condizioni specifiche
TR Tahkim duruşması için belirlenen tarihten en az on (10) takvim günü önce siz ve Zoom, belirli koşullar üzerinde karar alınmasına müsaade etmek için diğer tarafa yazılı bir karara varma teklifinde bulunabilirsiniz
IT Affinché qualsivoglia rinuncia sia efficace nei nostri confronti, la rinuncia deve essere scritta e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Zoom.
TR Herhangi bir feragatin bize karşı geçerli olması için feragat, Zoom'un tam yetkili temsilcisi tarafından imzalanmış ve yazılı olmalıdır.
IT Nei contenuti video (comprese le dirette video) è necessario includere l'informazione nel primo scatto/post, sia in forma scritta che tramite voice over all'inizio e al termine del video.
TR Video içeriğinde (canlı yayın dâhil), beyanınızı ilk görüntü/gönderiye ekleyin ve uygun yazılı beyanı ve eş zamanlı seslendirmeyi videonun başına ve sonuna dâhil edin.
IT Perché compare la scritta "Vettore principale" invece del nome della compagnia aerea?
TR Bazı arama sonuçlarında "Tanınan havayolları" yazıyor, bunun anlamı nedir?
IT Inoltre, un'immagine scritta dall'autore del blog avrà un bell'aspetto come logo
TR Ayrıca, blogun yazarının yazdığı bir resim logo olarak harika görünecektir
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe