Traduzir "superato" para português

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

• gerados uma vez
• contêm um relatório
• e-mails que falharam
• passaram na autenticação
• e-mail
• fase

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

• gerados uma vez
• contêm um relatório
• e-mails que falharam
• passaram na autenticação
• e-mail
• fase

PT Ampliamos os limites com Cupido e tecnologia com este recurso: Recuperação de mensagens do Tinder.

• Ampliamos os limites
• Cupido
• Recuperação de mensagens

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

• esforços no Twitter
• presença geral
• Identifique quais perfis
• desempenho superior

PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.

• Pega

PT Após ser autorizada pela medida de segurança do proxy, a solicitação foi enviada para o servidor que hospeda esta página.

• Após ser autorizada
• medida de segurança
• proxy
• solicitação foi enviada
• servidor que hospeda

PT Pode parecer um retrocesso, mas ouça-nos.

• parecer um retrocesso

PT Quando eu recebo meu certificado após ser aprovado em um exame?

• eu recebo meu
• após ser aprovado
• exame

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

• combinado do SPF
• DKIM para lhe
• electrónico
• falharam na autenticação
• tenha o controlo

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

• Splashtop recebeu Net
• Score
• NPS
• fornecedores de desktops

PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.

• Evite abrir mensagens
• aparência de spam

PT Como a tecnologia Pega foi além do low-code e chegou ao no-code, criando uma parceria perfeita entre o comercial e a TI

• low-code
• chegou ao no-code
• criando uma parceria
• comercial
• TI

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

• ferramenta de masterização
• áudio é fixado
• valor máximo
• ultrapassado

PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.

• trimestre
• atacado
• perto do fim
• ele foi ultrapassado
• setor

PT Após passar no exame, acesse o Qlik CertTracker para fazer o download do logotipo de certificação oficial, imprimir seu certificado e compartilhar suas credenciais com terceiros.

• acesse o Qlik
• download do logotipo
• certificação oficial
• imprimir seu certificado
• compartilhar suas credenciais

PT "A experiência com o site do Autodesk Services Marketplace superou as expectativas

• Autodesk Services Marketplace
• expectativas

PT Vestígios são registros de até 30 segundos do que o jogador faz no jogo e ficam disponíveis após o tutorial

• Vestígios são registros
• ficam disponíveis após
• tutorial

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

• Relatórios Forenses
• conhecidos como Relatórios
• Falhas
• consistem em cópias
• SPF
• DKIM
• ambos
• base no valor
• etiqueta

PT Fez participação em seriados, como “Unforgettable”, dando vida a perso… leia mais

PT No final do século 19, a popularidade do tênis de gramado havia ultrapassado o críquete na Inglaterra

• final do século
• popularidade do tênis
• gramado havia ultrapassado
• críquete na Inglaterra

PT A antiga construção com mais de 100 anos de idade não perdeu nada do seu charme e da sua grandeza

• idade não perdeu
• charme
• grandeza

PT O meio ambiente ainda está à frente de todas as preocupações, com exceção da COVID-19. Dois terços dos consumidores acreditam que estamos caminhando para um desastre ambiental, a menos que mudemos nossos hábitos rapidamente.

• preocupações
• acreditam que estamos
• desastre ambiental
• menos que mudemos
• hábitos

PT Superamos nossa meta de 2015 para reduzir as emissões de Escopo 1 e Escopo 2 em 15% cumulativamente até 2020, alcançando, de fato, uma redução total de 65% de 2014 a 2020

• Superamos nossa meta
• reduzir as emissões
• Escopo
• Escopo em cumulativamente
• alcançando
• fato

PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.

• geladeira
• entanto
• nervosismo
• instalação

PT A subsequente recuperação foi novamente seguido por um deslizamento constante para baixo, mas em 10 de novembro 2017, bitcoin dinheiro passou o seu preço de lançamento para o primeiro tempo para chegar a US $819,2

• constante para baixo
• novembro
• bitcoin dinheiro passou
• preço de lançamento
• US

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

• Adoro esse aplicativo
• Sou muito crítico
• esse aplicativo excedeu

PT Determinados Aplicativos podem ser anunciados como Certificados, o que significa que o Aplicativo passou em diversos testes de compatibilidade criados por nós

• anunciados como Certificados
• passou em diversos

PT Apenas disponibiliza drivers que passaram no teste WHQL da Microsoft and no teste de Avaliação da IObit

• and no teste
• Avaliação da IObit

PT Como resultado de três cenários diversos e 113 amostras de ataques, o produto não perdeu um único arquivo de usuário e superou 10 fornecedores de cibersegurança diferentes.

• resultado de três
• diversos
• amostras de ataques
• produto não perdeu

PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.

• Afinal

PT Mas em quase todas as situações em que a usamos, obtivemos resultados que superaram nossas expectativas - é uma ótima câmera para usar.

• usamos
• nossas expectativas
• é uma ótima

PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.

• entanto
• ambos os rovers
• vidas úteis planejadas
• missão

PT Você também entende e aceita que não cobriremos o custo de preparar uma aula que não passe em nosso processo de aprovação.

• entende
• custo de preparar

PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual

• planos mensais
• Factorial só emitirá
• funcionários ativos exceder
• plano anual

PT O Website oficial ultrapassou a Booking.com e as OTA na Ásia* (41% de quota de mercado), e é o segundo canal com maior produção na Europa (32%)

• Website oficial ultrapassou
• quota de mercado
• é o segundo

PT Agora está desatualizado pelo Pixel 4 XL, mas você pode obter o Pixel 3 muito mais barato que o modelo de 2019.

• Agora está desatualizado
• Pixel XL
• obter o Pixel

PT Historicamente, o Apple Watch superou em muito os recursos do Wear OS

• Historicamente
• Apple Watch superou
• recursos do Wear

PT Novamente, os usuários do Android podem já ter superado isso, mas ainda achamos mais natural abordar o Alexa.

• Novamente
• usuários do Android
• achamos mais natural

PT Na grande corrida de jogos de direção social, o Forza Horizon 2 levou o DriveClub e o The Crew à linha de chegada e, portanto, pode ser visto como um

• direção social
• Forza Horizon levou
• DriveClub
• The Crew à
• chegada
• portanto

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

• Tudo se junta
• sistema de carregamento
• Deathloop
• pelos primeiros dois
• descobriu os limites

PT Foco automático contínuo ainda superado por alguns concorrentes

• Foco automático contínuo
• superado por alguns

PT (Pocket-lint) - A Oppo está em movimento, ganhando popularidade em seu mercado doméstico, onde até ultrapassou a Huawei

• Pocket-lint
• mercado doméstico
• onde até ultrapassou
• Huawei

PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina

• Claro
• caneta stylus
• cor de tela
• profunda você precisará
• versão OLED
• afetam sua experiência
• usando esta máquina

PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.

• rival é indiscutivelmente
• queda na duração
• bateria que normalmente
• laptops desta

PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.

• nossas medições
• Dinâmico
• embora o Modo
• preciso tenha atingido

PT Tudo pode ser superado, portanto, é apenas uma questão de resolver o problema

• portanto
• resolver o problema

PT Depois de passar pela tela do Watch Series 7, não há muita diferença em comparação com o modelo da Series 6 que veio antes dele.

• Depois de passar
• tela do Watch
• há muita diferença
• Series que veio

PT Em nossos testes diários do Galaxy Watch 4 de 44 mm, descobrimos que a bateria sobreviveria confortavelmente por dois dias com uma carga completa

• nossos testes diários
• completa

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

• teste de chuveiro
• problemas
• nós apenas teremos
• entrar na piscina
• ver se ele
• lá

PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.

• É importante ressaltar
• aqueles pequenos botões
• fone de ouvido
• quais foi enviado