IT Bixby è un assistente virtuale. Ha fatto il suo debutto sul Samsung Galaxy S8 nel 2017 ed è progettato per funzionare su una gamma di prodotti Samsung, incorporati in numerosi altri dispositivi come i frigoriferi e i televisori Samsung Family Hub.
PT Bixby é um assistente virtual. Ele fez sua estreia no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar com uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como TVs e geladeiras Family Hub da Samsung.
| italiano | português |
|---|---|
| assistente | assistente |
| virtuale | virtual |
| debutto | estreia |
| progettato | projetado |
| funzionare | funcionar |
| prodotti | produtos |
| incorporati | incorporados |
| numerosi | vários |
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| televisori | tvs |
| family | family |
| hub | hub |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
| italiano | português |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptops |
| anni | anos |
| migliori | melhores |
| modelli | modelos |
| ultimi | últimos |
IT • Samsung Galaxy Buds Plus (custodia di ricarica wireless inclusa): risparmia $ 50, ora $ 99 (era $ 149,99). Per un paio di Samsung Buds più convenienti, non puoi sbagliare con Samsung Galaxy Buds Plus. Scopri lofferta qui.
PT • Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.
| italiano | português |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| risparmia | economize |
| un | um |
| sbagliare | errar |
| ricarica | carregamento |
| inclusa | incluída |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
| italiano | português |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptops |
| anni | anos |
| migliori | melhores |
| modelli | modelos |
| ultimi | últimos |
IT Non ci interessa lapp di messaggistica Samsung, il browser Samsung o la tastiera Samsung, ma tutti sono facilmente sostituibili con le alternative di Google, che preferiamo
PT Não gostamos do aplicativo de mensagens da Samsung, do navegador da Samsung ou do teclado da Samsung, mas todos são facilmente substituídos pelas alternativas do Google, que preferimos
| italiano | português |
|---|---|
| messaggistica | mensagens |
| samsung | samsung |
| browser | navegador |
| tastiera | teclado |
| facilmente | facilmente |
| alternative | alternativas |
| ma | mas |
IT Bixby è un assistente virtuale. Ha fatto il suo debutto sul Samsung Galaxy S8 nel 2017 ed è progettato per funzionare su una vasta gamma di prodotti Samsung, incorporati in numerosi altri dispositivi come i frigoriferi e le TV Samsung Family Hub.
PT Bixby é um assistente virtual. Ele estreou no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar em uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como geladeiras e TVs Family Hub da Samsung.
| italiano | português |
|---|---|
| assistente | assistente |
| virtuale | virtual |
| fatto | foi |
| progettato | projetado |
| funzionare | funcionar |
| prodotti | produtos |
| incorporati | incorporados |
| numerosi | vários |
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| family | family |
| hub | hub |
| tv | tvs |
IT Samsung ha tracciato una linea tra i suoi due telefoni di punta , lanciando un Samsung Galaxy S7 da 5,1 pollici, in collaborazione con un Samsung Gala...
PT A Samsung estabeleceu uma linha entre seus dois aparelhos principais , lançando um Samsung Galaxy S7 de 5,1 polegadas, em parceria com uma borda Samsu...
| italiano | português |
|---|---|
| linea | linha |
| suoi | seus |
| pollici | polegadas |
| collaborazione | parceria |
| lanciando | lançando |
IT Samsung valuta il tuo ambiente mobile per realizzare soluzioni personalizzate per la sicurezza. Scegli tra i servizi Samsung per la sicurezza:
PT A Samsung analisa o seu atual ambiente mobile para criar uma solução de segurança coesa e personalizada de acordo com seus objetivos corporativos. Escolha a partir do portfólio de serviços de segurança da Samsung:
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ambiente | ambiente |
| mobile | mobile |
| realizzare | criar |
| soluzioni | solução |
| personalizzate | personalizada |
| sicurezza | segurança |
| scegli | escolha |
| servizi | serviços |
IT Samsung Display è spesso considerato il leader di mercato, con molti marchi che dichiarano un display Samsung per convincerti ad acquistare.
PT O monitor Samsung é frequentemente considerado o líder de mercado, com muitas marcas declarando um monitor Samsung para convencê-lo a comprar.
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| display | monitor |
| spesso | frequentemente |
| considerato | considerado |
| leader | líder |
| molti | muitas |
| marchi | marcas |
| un | um |
IT Il miglior telefono Samsung offre in molte aree, con un potente sistema di fotocamere sul retro, un ottimo display e tutta la raffinatezza che Samsung ha sviluppato nel corso degli anni. È costoso però.
PT O melhor telefone da Samsung oferece em muitas áreas, com um poderoso sistema de câmera na parte traseira, uma ótima tela e todo o refinamento que a Samsung desenvolveu ao longo dos anos. Mas é caro.
| italiano | português |
|---|---|
| telefono | telefone |
| samsung | samsung |
| potente | poderoso |
| fotocamere | câmera |
| retro | traseira |
| display | tela |
| e | e |
| tutta | todo |
| sviluppato | desenvolveu |
| anni | anos |
| aree | áreas |
IT Il Samsung Galaxy A52 5G viene lanciato con il software più recente di Samsung
PT O Samsung Galaxy A52 5G é lançado com o software mais recente da Samsung
| italiano | português |
|---|---|
| lanciato | lançado |
| software | software |
| più | mais |
| il | a |
IT Il Samsung Galaxy A52 5G sembra un dispositivo molto più competitivo rispetto alla serie A nel 2020. Con un aumento delle prestazioni di fascia media negli ultimi 12 mesi, Samsung ha fornito un dispositivo davvero potente.
PT O Samsung Galaxy A52 5G parece um dispositivo muito mais competitivo do que a série A em 2020. Com um aumento no desempenho de gama média nos últimos 12 meses, a Samsung entregou um dispositivo realmente forte aqui.
| italiano | português |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| competitivo | competitivo |
| serie | série |
| prestazioni | desempenho |
| media | média |
| mesi | meses |
| ultimi | últimos |
IT Samsung ha sfruttato questo angolo per un po, ma il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G lo fa con più successo di altri
PT A Samsung vem explorando esse ângulo há um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| book | book |
| fa | faz |
| successo | sucesso |
| angolo | ângulo |
| ma | mas |
IT Quindi Samsung e Google hanno unito le forze, offrendo il primo orologio che esegue questa nuova piattaforma: il Samsung Galaxy Watch 4
PT Então, a Samsung e o Google uniram forças, entregando o primeiro relógio com essa nova plataforma: o Samsung Galaxy Watch 4
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| forze | forças |
| nuova | nova |
| piattaforma | plataforma |
IT Essendo un orologio Samsung, per impostazione predefinita è Samsung Health per il monitoraggio del fitness e del benessere
PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar
| italiano | português |
|---|---|
| essendo | ser |
| un | um |
| orologio | relógio |
| samsung | samsung |
| health | health |
| monitoraggio | rastreamento |
| e | e |
IT Per molti versi, tuttavia, sembra molto più simile a una versione "su Google" della precedente piattaforma Tizen di Samsung che a una nuova versione di Wear OS. Linfluenza di Samsung è pesante.
PT Em muitos aspectos, porém, parece muito mais uma versão Googlified da plataforma anterior Tizen da Samsung do que uma nova versão do Wear OS. A influência da Samsung é grande.
| italiano | português |
|---|---|
| sembra | parece |
| precedente | anterior |
| piattaforma | plataforma |
| samsung | samsung |
| nuova | nova |
IT • Samsung Galaxy Tab S7+ Wi-Fi, risparmia $ 133, ora $ 797,99 (era $ 929): Questo è per il modello solo Wi-Fi del fantastico Galaxy Tab S7+ di Samsung. Se stai cercando la versione Android di iPad, è questa. Vedi laffare .
PT • Samsung Galaxy Tab S7 + Wi-Fi, economize $ 133, agora $ 797,99 (era $ 929): Isso é para o modelo somente Wi-Fi do grande Galaxy Tab S7 + da Samsung. Se você está atrás da versão Android do iPad, é isso. Veja o negócio .
| italiano | português |
|---|---|
| s | s |
| risparmia | economize |
| modello | modelo |
| solo | somente |
| fantastico | grande |
| android | android |
| ipad | ipad |
| vedi | veja |
IT • Samsung Galaxy S7 Wi-Fi, risparmia $ 120, ora $ 529 (era $ 649,99): Se vuoi lultimo tablet Samsung, ma non hai il budget per lS7+, questo accordo ha un discreto risparmio sullS7 standard, che è comunque un ottimo tablet
PT • Samsung Galaxy S7 Wi-Fi, economize $ 120, agora $ 529 (era $ 649,99): Se você quer o mais recente tablet da Samsung, mas não tem orçamento para o S7 +, este negócio tem uma economia decente no S7 padrão, que ainda é um ótimo tablet
| italiano | português |
|---|---|
| risparmia | economize |
| tablet | tablet |
| budget | orçamento |
| accordo | negócio |
| standard | padrão |
| ottimo | ótimo |
IT • Samsung Galaxy Tab S6 Lite risparmia $ 126, ora $ 303,99 (era $ 429,99): Il Samsung Galaxy Tab S6 Lite ha un display da 10,4 pollici, due altoparlanti AKG e questo modello ha 128 GB di spazio di archiviazione. Vedi laffare .
PT • Samsung Galaxy Tab S6 Lite economiza $ 126, agora $ 303,99 (era $ 429,99): O Samsung Galaxy Tab S6 Lite possui uma tela de 10,4 polegadas, alto-falantes duplos AKG e este modelo tem 128 GB de armazenamento. Veja o negócio .
| italiano | português |
|---|---|
| risparmia | economiza |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| altoparlanti | falantes |
| e | e |
| modello | modelo |
| gb | gb |
| archiviazione | armazenamento |
IT Samsung non si concentra molto sul multiroom in questi giorni, ma in precedenza offriva la serie R, con unuscita audio a 360 gradi, che si è rivelata molto popolare soprattutto tra i devoti Samsung.
PT A Samsung não tem tanto foco em multiroom atualmente, mas anteriormente oferecia a série R, com saída de som de 360 graus, que se provou muito popular, especialmente entre os devotos da Samsung.
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| concentra | foco |
| serie | série |
| audio | som |
| gradi | graus |
| soprattutto | especialmente |
| in precedenza | anteriormente |
IT Che è successo? Una pubblicità televisiva ufficiale è stata inavvertitamente trapelata da Samsung Vietnam, mostrando come potrebbe essere il prossimo futuro di Samsung
PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung
| italiano | português |
|---|---|
| una | um |
| pubblicità | anúncio |
| televisiva | tv |
| ufficiale | oficial |
| samsung | samsung |
| mostrando | mostrando |
| essere | ser |
| vietnam | vietnã |
IT La versione consumer del Samsung Galaxy Flex dovrebbe fare il suo debutto durante Samsung Unpacked il 20 febbraio. Puoi guardare levento in diretta proprio qui .
PT Espera-se que a versão para consumidor do Samsung Galaxy Flex faça sua reverência durante o Samsung Unpacked, em 20 de fevereiro. Você pode assistir ao evento ao vivo aqui .
| italiano | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| flex | flex |
| fare | faça |
| febbraio | fevereiro |
| guardare | assistir |
IT Samsung ha organizzato un evento virtuale in cui ha parlato principalmente dell'ecosistema Galaxy e dei vantaggi di Samsung Knox, il suo pacchetto di sicurezza
PT A Samsung teve um evento virtual onde falou principalmente sobre o ecossistema Galaxy e os benefícios do Samsung Knox, seu pacote de segurança
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| un | um |
| evento | evento |
| virtuale | virtual |
| cui | onde |
| parlato | falou |
| principalmente | principalmente |
| ecosistema | ecossistema |
| e | e |
| vantaggi | benefícios |
| pacchetto | pacote |
| sicurezza | segurança |
IT Z Flip e Z Flip 5G di Samsung si piegano orizzontalmente nel mezzo, proprio come una versione Samsung delMoto Razr
PT O Z Flip e o Z Flip 5G da Samsung dobram horizontalmente no meio, muito parecido com uma versão Samsung doMoto Razr
| italiano | português |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| orizzontalmente | horizontalmente |
| mezzo | meio |
| flip | flip |
IT Per coloro che sono preoccupati per le spese e se il Galaxy Fold durerà, viene fornito con un pacchetto Samsung Care + di un anno, il che significa che Samsung riparerà, sostituirà o rimborserà se qualcosa va storto entro quel lasso di tempo
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| viene | vem |
| pacchetto | pacote |
| samsung | samsung |
| significa | significa |
| spese | despesa |
IT Il QN95A di Samsung (noto come QN90A in alcune regioni) è il Mini TV LED di punta di Samsung. Questo è il primo di una nuova ondata di Neo QLED, progettato per combattere l'OLED, utilizzando Mini LED per un dimmeraggio ancora più preciso.
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| noto | conhecido |
| regioni | regiões |
| mini | mini |
| nuova | nova |
| neo | neo |
| progettato | projetado |
| combattere | luta |
| oled | oled |
| utilizzando | usando |
| preciso | preciso |
| tv | tv |
| led | led |
IT Come si inserisce il Samsung Galaxy S21+ insieme al Samsung Galaxy S20 FE e al Galaxy S20?
PT Como o Samsung Galaxy S21 + se encaixa ao lado do Samsung Galaxy S20 FE e do Galaxy S20?
| italiano | português |
|---|---|
| al | ao |
IT (Pocket-lint) - La gamma Samsung Galaxy S22 sarà probabilmente la prossima serie di smartphone premium di Samsung , con un S22 Ultra in cima alla lista.
PT (Pocket-lint) - A linha do Samsung Galaxy S22 provavelmente será a próxima série de smartphones premium da Samsung , com um S22 Ultra no topo da pilha.
| italiano | português |
|---|---|
| s | s |
| sarà | ser |
| probabilmente | provavelmente |
| prossima | próxima |
| smartphone | smartphones |
| premium | premium |
| un | um |
| cima | topo |
IT Per coloro che si sono lamentati dell'assenza della serie Note di Samsung nel 2021, c'è un nuovo Galaxy per saziare l'appetito: il Samsung Galaxy S22
PT Para quem lamentou a ausência da série Note da Samsung em 2021, há um novo Galaxy para saciar o apetite: o Samsung Galaxy S22 Ultra. Basta olhar para
| italiano | português |
|---|---|
| assenza | ausência |
| serie | série |
| un | um |
| nuovo | novo |
| appetito | apetite |
| s | s |
| note | note |
IT Il miglior telefono Samsung offre in molte aree, con un potente sistema di fotocamere sul retro, un ottimo display e tutta la raffinatezza che Samsung ha sviluppato nel corso degli anni. È costoso però.
PT O melhor telefone da Samsung oferece em muitas áreas, com um poderoso sistema de câmera na parte traseira, uma ótima tela e todo o refinamento que a Samsung desenvolveu ao longo dos anos. Mas é caro.
| italiano | português |
|---|---|
| telefono | telefone |
| samsung | samsung |
| potente | poderoso |
| fotocamere | câmera |
| retro | traseira |
| display | tela |
| e | e |
| tutta | todo |
| sviluppato | desenvolveu |
| anni | anos |
| aree | áreas |
IT Il Samsung Galaxy A52 5G viene lanciato con il software più recente di Samsung
PT O Samsung Galaxy A52 5G é lançado com o software mais recente da Samsung
| italiano | português |
|---|---|
| lanciato | lançado |
| software | software |
| più | mais |
| il | a |
IT Il Samsung Galaxy A52 5G sembra un dispositivo molto più competitivo rispetto alla serie A nel 2020. Con un aumento delle prestazioni di fascia media negli ultimi 12 mesi, Samsung ha fornito un dispositivo davvero potente.
PT O Samsung Galaxy A52 5G parece um dispositivo muito mais competitivo do que a série A em 2020. Com um aumento no desempenho de gama média nos últimos 12 meses, a Samsung entregou um dispositivo realmente forte aqui.
| italiano | português |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| competitivo | competitivo |
| serie | série |
| prestazioni | desempenho |
| media | média |
| mesi | meses |
| ultimi | últimos |
IT Samsung ha sfruttato questo angolo per un po, ma il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G lo fa con più successo di altri
PT A Samsung vem explorando esse ângulo há um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| book | book |
| fa | faz |
| successo | sucesso |
| angolo | ângulo |
| ma | mas |
IT Quindi Samsung e Google hanno unito le forze, offrendo il primo orologio che esegue questa nuova piattaforma: il Samsung Galaxy Watch 4
PT Então, a Samsung e o Google uniram forças, entregando o primeiro relógio com essa nova plataforma: o Samsung Galaxy Watch 4
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| forze | forças |
| nuova | nova |
| piattaforma | plataforma |
IT Per molti versi, tuttavia, sembra molto più simile a una versione "su Google" della precedente piattaforma Tizen di Samsung che a una nuova versione di Wear OS. Linfluenza di Samsung è pesante.
PT Em muitos aspectos, porém, parece muito mais uma versão Googlified da plataforma anterior Tizen da Samsung do que uma nova versão do Wear OS. A influência da Samsung é grande.
| italiano | português |
|---|---|
| sembra | parece |
| precedente | anterior |
| piattaforma | plataforma |
| samsung | samsung |
| nuova | nova |
IT Essendo un orologio Samsung, per impostazione predefinita è Samsung Health per il monitoraggio del fitness e del benessere
PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar
| italiano | português |
|---|---|
| essendo | ser |
| un | um |
| orologio | relógio |
| samsung | samsung |
| health | health |
| monitoraggio | rastreamento |
| e | e |
IT Stuart ha parlato con il responsabile della vita connessa di Samsung per scoprire come Samsung intende migliorare le nostre vite oltre al controllo delle luci intelligenti.
PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.
| italiano | português |
|---|---|
| stuart | stuart |
| responsabile | chefe |
| connessa | conectada |
| samsung | samsung |
| scoprire | descobrir |
| migliorare | melhorar |
| controllo | controle |
| luci | luzes |
| intelligenti | inteligentes |
IT In quanto tale, questa fotocamera 360 funziona bene sia con il Samsung Gear VR (per visualizzare le foto) che con gli ultimi telefoni Samsung tramite l'app di accompagnamento .
PT Como tal, esta câmera 360 funciona bem com o Samsung Gear VR (para visualizar as fotos) e os telefones Samsung mais recentes por meio do aplicativo que o acompanha .
| italiano | português |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| samsung | samsung |
| visualizzare | visualizar |
| telefoni | telefones |
IT Samsung Display è spesso considerato il leader di mercato, con molti marchi che dichiarano un display Samsung per convincerti ad acquistare.
PT O Samsung Display é frequentemente considerado o líder de mercado, com muitas marcas declarando um display Samsung para convencê-lo a comprar.
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| display | display |
| spesso | frequentemente |
| considerato | considerado |
| leader | líder |
| molti | muitas |
| marchi | marcas |
| un | um |
IT Si dice che Tile stia cercando un sistema UWB per i suoi tracker, simile allo SmartTag+ di Samsung. Ciò richiederebbe un supporto UWB più ampio negli smartphone, poiché attualmente è solo nelliPhone e nei recenti modelli Samsung.
PT Há rumores de que a Tile está procurando um sistema UWB para seus rastreadores, semelhante ao SmartTag + da Samsung. Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.
| italiano | português |
|---|---|
| cercando | procurando |
| sistema | sistema |
| uwb | uwb |
| tracker | rastreadores |
| simile | semelhante |
| samsung | samsung |
| supporto | suporte |
| smartphone | smartphones |
| attualmente | atualmente |
| e | e |
| recenti | recentes |
| modelli | modelos |
IT Le migliori custodie per Samsung Galaxy S21, S21+ e S21 Ultra per il 2022: proteggi la tua nuova ammiraglia Samsung
PT As melhores capas para Samsung Galaxy S21, S21 + e S21 Ultra para 2022: Proteja seu novo carro-chefe da Samsung
| italiano | português |
|---|---|
| migliori | melhores |
| e | e |
| ultra | ultra |
| proteggi | proteja |
| nuova | novo |
| ammiraglia | carro-chefe |
IT Il Samsung Galaxy A53 5G dovrebbe oscillare in una posizione di fascia media per Samsung
PT Espera-se que o Samsung Galaxy A53 5G chegue a uma posição intermediária para a Samsung
| italiano | português |
|---|---|
| posizione | posição |
IT In alternativa, trova lapp sul telefono. Probabilmente sarà nella cartella Samsung, con tutte le altre app Samsung. In caso contrario, puoi trovarlo su Google Play Store e scaricarlo da lì .
PT Ou encontre o aplicativo no telefone. Provavelmente estará na pasta Samsung, com todos os outros aplicativos Samsung. Se não estiver, você pode encontrá-lo na Google Play Store e fazer o download de lá .
| italiano | português |
|---|---|
| trova | encontre |
| telefono | telefone |
| probabilmente | provavelmente |
| cartella | pasta |
| samsung | samsung |
| play | play |
| store | store |
| e | e |
IT Il Galaxy SmartTag+ di Samsung funziona solo con i telefoni Samsung, mentre il dispositivo Apple funziona solo con i dispositivi iOS.
PT O Galaxy SmartTag + da Samsung funciona apenas com telefones Samsung, enquanto o dispositivo da Apple funciona apenas com dispositivos iOS.
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| funziona | funciona |
| solo | apenas |
| telefoni | telefones |
| ios | ios |
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy S8 è stato lanciato nel 2017, ha stabilito un percorso che Samsung stava ancora seguendo nel 2019 con il Galaxy S10
PT (Pocket-lint) - Quando o Samsung Galaxy S8 foi lançado em 2017, estabeleceu um caminho que a Samsung ainda seguia em 2019 com o Galaxy S10
| italiano | português |
|---|---|
| lanciato | lançado |
| stabilito | estabeleceu |
| un | um |
| percorso | caminho |
| ancora | ainda |
IT Forse perché Samsung non ha bisogno di diventare pavone per attirare la tua attenzione: è un telefono di punta del Samsung Galaxy e, per molti, ciò significa che è comunque degno di attenzione.
PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.
| italiano | português |
|---|---|
| forse | talvez |
| bisogno | precise |
| diventare | tornar |
| attirare | atrair |
| attenzione | atenção |
| un | um |
| telefono | telefone |
| e | e |
| molti | muitos |
| comunque | qualquer maneira |
| degno | digno |
IT Il Samsung offre una ricarica rapida, sia cablata che wireless, ma ancora una volta questa è unarea in cui Samsung non ha fatto un passo avanti per battere i rivali con la ricarica super veloce (comprensibile, davvero,
PT A Samsung oferece carregamento rápido, com e sem fio, mas, novamente, essa é uma área em que a Samsung não se adiantou para vencer os rivais com carregamento super-rápido (compreensível, na verdade,
| italiano | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| wireless | sem fio |
| rivali | rivais |
| super | super |
| comprensibile | compreensível |
| ricarica | carregamento |
IT Questo è dietro il nome - Samsung Galaxy S20 FE, o Fan Edition - mentre strategicamente ha dato a Samsung un altro lancio di dadi S20, per cercare di attirare coloro che non hanno dato un morso alla mela la prima volta.
PT É isso que está por trás do nome - Samsung Galaxy S20 FE, ou Fan Edition - enquanto estrategicamente deu à Samsung mais uma rodada de dados S20, para tentar atrair aqueles que não deram uma mordida na maçã da primeira vez.
| italiano | português |
|---|---|
| nome | nome |
| s | s |
| edition | edition |
| altro | mais |
| cercare | tentar |
| attirare | atrair |
| morso | mordida |
| volta | vez |
| mela | maçã |
IT È più economico, certo, ma anche il telefono è più economico (a differenza del Samsung Note 20 , che è il luogo in cui è iniziata questa controversia, o del Galaxy S21+, lultimo telefono Samsung con supporto in plastica).
PT É mais barato, com certeza, mas o telefone é mais barato também ( ao contrário do Samsung Note 20 , que é onde essa polêmica começou, ou do Galaxy S21 +, o mais recente telefone com forro de plástico da Samsung).
| italiano | português |
|---|---|
| economico | barato |
| telefono | telefone |
| samsung | samsung |
| plastica | plástico |
| note | note |
IT Ciò che spicca è che si tratta di un telefono Samsung Qualcomm Snapdragon 865, una rarità nel Regno Unito e in Europa per i dispositivi Samsung Galaxy, che di solito sono alimentati da Exynos
PT O que se destaca é que este é um telefone Samsung Qualcomm Snapdragon 865 - algo que é uma raridade no Reino Unido e na Europa para dispositivos Samsung Galaxy, que geralmente são equipados com Exynos
| italiano | português |
|---|---|
| telefono | telefone |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| regno | reino |
| e | e |
| europa | europa |
| dispositivi | dispositivos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe