IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.
"riempimento" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
riempimento | e enchimento preenchimento é |
IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.
PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.
italiano | português |
---|---|
un | um |
impostazioni | configurações |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
browser | navegador |
builder | builder |
informazioni | informações |
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores
italiano | português |
---|---|
riempimento | preenchimento |
intelligente | inteligente |
celle | células |
valori | valores |
e | e |
righe | linhas |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
italiano | português |
---|---|
personalizzati | personalizados |
filo | linha |
raso | cetim |
punto | ponto |
riempimento | preenchimento |
e | e |
IT È inoltre possibile sfruttare zero requotes e zero negazioni, con i trades eseguiti su una base di ''fill or fill'' - ''riempimento o riempimento''
PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.
italiano | português |
---|---|
inoltre | também |
zero | zero |
e | e |
eseguiti | executadas |
o | or |
IT Consideralo come un aggiornamento per passare dal riempimento dello sfondo al riempimento della stanza
PT Pense nisso como uma atualização para passar do preenchimento em segundo plano para o preenchimento da sala
italiano | português |
---|---|
un | uma |
aggiornamento | atualização |
riempimento | preenchimento |
stanza | sala |
IT La pastorizzazione è inoltre resa più economica dal fatto che il riempimento dei serbatoi polmone avviene dal basso e, contemporaneamente, viene riempito il pastorizzatore (durante il suo riempimento e svuotamento)
PT A pasteurização também fica mais econômica com o enchimento dos tanques de equilíbrio desde a base e, simultaneamente, do pasteurizador (ao encher e esvaziar o pasteurizador)
italiano | português |
---|---|
riempimento | enchimento |
basso | base |
e | e |
viene | ao |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
italiano | português |
---|---|
personalizzati | personalizados |
filo | linha |
raso | cetim |
punto | ponto |
riempimento | preenchimento |
e | e |
IT ... trasportatore a raschietto per il riempimento Il nostro trasportatore raschiante di tipo appeso per il riempimento utilizza materiale solido per sostituire la colonna di carbone lasciata dietro quando ...
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
italiano | português |
---|---|
trasportatore | transportador |
tipo | tipo |
utilizza | utiliza |
materiale | material |
solido | sólido |
sostituire | substituir |
carbone | carvão |
IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.
PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.
italiano | português |
---|---|
un | um |
impostazioni | configurações |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
browser | navegador |
builder | builder |
informazioni | informações |
IT 1Password è stato progettato per iOS 12, con pieno supporto per Face ID e integrazione perfetta con il riempimento automatico delle password.
PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.
italiano | português |
---|---|
stato | foi |
ios | ios |
pieno | total |
supporto | suporte |
face | face |
e | e |
integrazione | integração |
perfetta | perfeita |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
id | id |
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
italiano | português |
---|---|
modificare | altere |
larghezza | largura |
margine | margem |
orizzontale | horizontal |
spazio | espaço |
verticale | vertical |
automaticamente | automaticamente |
elementi | itens |
blocco | bloco |
corrisponde | corresponde |
impostazione | configuração |
IT Puoi anche aggiungere del colore utilizzando un livello di riempimento e applicare il metodo di fusione Tonalità per un effetto più intenso.
PT Você pode até adicionar cor usando uma camada de preenchimento e mesclando-a com uma matiz para obter um efeito mais poderoso.
italiano | português |
---|---|
colore | cor |
riempimento | preenchimento |
e | e |
effetto | efeito |
IT 12 pennelli riempimento per gradazioni tonali puntinate con spaziatura leggera, media e fitta
PT 12 pincéis de preenchimento de pontilhado tonal com espaçamento leve, médio e denso
italiano | português |
---|---|
pennelli | pincéis |
riempimento | preenchimento |
spaziatura | espaçamento |
leggera | leve |
media | médio |
e | e |
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
italiano | português |
---|---|
e | e |
gestisci | gerencie |
slide | slides |
sfondo | fundo |
paragrafi | parágrafos |
utilizza | use |
opzione | opção |
riempimento | preenchimento |
solido | sólido |
o | ou |
gradiente | gradiente |
testo | textos |
IT Funzione di riempimento automatico nell'applicazione FormBuilder
PT Função Auto-fill no aplicativo FormBuilder
italiano | português |
---|---|
funzione | função |
nell | no |
applicazione | aplicativo |
IT Per disattivare il riempimento automatico nei browser, vedi questo link qui sotto:
PT Para desligar o preenchimento automático nos navegadores, por favor veja este link abaixo:
italiano | português |
---|---|
disattivare | desligar |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
browser | navegadores |
vedi | veja |
link | link |
IT Se non trovi una scatola dalle dimensioni analoghe a quelle del contenuto, allora utilizza del materiale di riempimento e di imballo per evitare che il cibo si muova eccessivamente.
PT Quando não conseguir encontrar uma caixa de transporte perto do tamanho do item que você for enviar, certifique-se de usar isopor na embalagem ou qualquer outro tipo de material para evitar que o recipiente de alimentos se mova.
italiano | português |
---|---|
trovi | encontrar |
dimensioni | tamanho |
utilizza | usar |
materiale | material |
evitare | evitar |
cibo | alimentos |
IT All'interno della linea di riempimento e confezionamento devi essere in grado di gestire in dettaglio tutti i dati, al fine di ottenere le massime prestazioni turno dopo turno, anno dopo anno
PT Em sua linha de envase e embalagem, você precisa ser capaz de gerenciar todos os dados detalhadamente para garantir o melhor desempenho a cada turno, ano após ano
italiano | português |
---|---|
linea | linha |
e | e |
essere | ser |
gestire | gerenciar |
prestazioni | desempenho |
anno | ano |
in grado di | capaz |
ottenere | garantir |
IT Le nostre soluzioni per la produzione includono estrusione, stampaggio, riempimento, indurimento e confezionamento di prodotti con stecco, coppette, coni, sandwich gelato, torte e confezioni formato famiglia
PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família
italiano | português |
---|---|
includono | incluem |
e | e |
torte | bolos |
formato | tamanho |
famiglia | família |
IT Tetra Pak ha lavorato a stretto contatto con Tine, il principale produttore lattiero-caseario norvegese, per fornire attrezzature di riempimento per il suo nuovo impianto all'avanguardia a Bergen
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
italiano | português |
---|---|
tetra | tetra |
fornire | fornecer |
attrezzature | equipamentos |
nuovo | nova |
impianto | fábrica |
all | total |
IT Se viene inserita una nuova riga sopra, sotto o tra due righe che contengono la stessa formula, la nuova riga eredita automaticamente la formula (per saperne di più, consulta il nostro articolo Riempimento automatico e formattazione delle formule).
PT Se uma nova linha for inserida acima, abaixo ou entre duas linhas que incluam a mesma fórmula, a nova linha herdará essa fórmula automaticamente (saiba mais sobre isto em nosso artigo sobre Preenchimento Automático de Fórmulas e Formatação).
italiano | português |
---|---|
nuova | nova |
o | ou |
saperne | saiba |
più | mais |
riempimento | preenchimento |
e | e |
formattazione | formatação |
IT Copia di una formula con trascinamento o riempimento automatico
PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático
italiano | português |
---|---|
copia | copie |
formula | fórmula |
o | ou |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
italiano | português |
---|---|
angolo | canto |
inferiore | inferior |
destro | direito |
selezionato | selecionado |
formula | fórmula |
automaticamente | automaticamente |
riferimenti | referências |
riempimento | preenchimento |
IT Riempimento automatico: puoi fare in modo che Smartsheet copi automaticamente una formula in nuovi campi adiacenti verticalmente che vengono inseriti nel foglio
PT Preenchimento automático — você pode fazer com que o Smartsheet copie automaticamente uma fórmula para novos campos adjacentes verticalmente que entram na planilha
italiano | português |
---|---|
riempimento | preenchimento |
fare | fazer |
una | uma |
formula | fórmula |
nuovi | novos |
campi | campos |
verticalmente | verticalmente |
smartsheet | smartsheet |
IT Per saperne di più su questa funzionalità, leggi i nostri articoli della guida Trascinamento-compilazione e Riempimento automatico delle formule e formattazione.
PT Saiba mais sobre essa funcionalidade nos artigos de ajuda em Preenchimento por arrasto e Fórmulas e formatação com preenchimento automático.
italiano | português |
---|---|
saperne | saiba |
più | mais |
funzionalità | funcionalidade |
e | e |
automatico | automático |
formule | fórmulas |
formattazione | formatação |
IT Il trascinamento-riempimento consente di copiare un valore o una formula da una cella ad altre celle adiacenti
PT O recurso de preencher arrastando copia um valor ou uma fórmula de uma célula para outras células adjacentes
italiano | português |
---|---|
valore | valor |
formula | fórmula |
altre | outras |
trascinamento | arrastando |
IT Quando si utilizza il trascinamento-riempimento con una formula, i riferimenti di cella vengono adattati automaticamente per riflettere la nuova posizione.
PT Ao utilizar o recurso de preencher arrastando com uma fórmula, as referências de células existentes serão ajustadas automaticamente para refletir as novas posições.
italiano | português |
---|---|
formula | fórmula |
riferimenti | referências |
vengono | ser |
automaticamente | automaticamente |
riflettere | refletir |
nuova | novas |
trascinamento | arrastando |
IT Per saperne di più su questa funzionalità, leggi il nostro articolo Riempimento automatico delle formule e formattazione
PT Saiba mais sobre esta funcionalidade no artigo Preenchimento automático de Fórmulas e Formatação.
italiano | português |
---|---|
saperne | saiba |
più | mais |
funzionalità | funcionalidade |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
formule | fórmulas |
e | e |
formattazione | formatação |
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
PT Você pode usar o recurso de preencher arrastando em colunas de data. Por exemplo, para criar uma série de datas, cada uma com uma semana de intervalo, eis o que você deve fazer:
italiano | português |
---|---|
colonne | colunas |
ognuna | cada |
settimana | semana |
ecco | eis |
trascinamento | arrastando |
IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.
PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.
italiano | português |
---|---|
clicca | clique |
e | e |
trascina | arraste |
riempimento | preenchimento |
angolo | canto |
celle | células |
selezionate | selecionadas |
incluse | incluídas |
IT Prima ci sono gli aggregati di riempimento e poi anche i pigmenti
PT Primeiro, existem os agregados de enchimento e, em seguida, também os pigmentos
italiano | português |
---|---|
prima | primeiro |
gli | os |
aggregati | agregados |
di | de |
riempimento | enchimento |
e | e |
anche | também |
ci sono | existem |
IT Riempimento di elementi grafici con colori, motivi, immagini e sfumature.
PT Preenchimento de desenhos com cores, padrões, imagens e gradientes
italiano | português |
---|---|
riempimento | preenchimento |
colori | cores |
motivi | padrões |
e | e |
IT Ogni elemento del grafico può essere formattato separatamente applicandovi un qualsiasi motivo di riempimento o sfumatura di colore.
PT Cada elemento do gráfico pode ser formatado individualmente com qualquer padrão de preenchimento ou gradiente de cor.
italiano | português |
---|---|
elemento | elemento |
grafico | gráfico |
riempimento | preenchimento |
colore | cor |
IT La nuova funzione, fornita facendo uso soltanto degli appaltatori locali, può accomodare le persone fino a 40 che gestiscono tre righe di pompa di riempimento del tubo e tre stanze per l'installazione del kit del campione.
PT A facilidade nova, cabida para fora usando somente contratantes locais, pode acomodar o pessoal até 40 que opera três linhas de bomba de enchimento da câmara de ar e três salas para o conjunto do jogo da amostra.
italiano | português |
---|---|
nuova | nova |
uso | usando |
soltanto | somente |
appaltatori | contratantes |
locali | locais |
può | pode |
persone | pessoal |
righe | linhas |
pompa | bomba |
riempimento | enchimento |
e | e |
stanze | salas |
kit | jogo |
campione | amostra |
IT Automazione della produzione in grado di smistare e orientare i prodotti per riempimento o imballaggio
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
italiano | português |
---|---|
riempimento | enchimento |
o | ou |
imballaggio | embalagem |
automazione | automatize |
in grado di | capacidade |
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
italiano | português |
---|---|
posizionamento | colocação |
dopo | após |
fase | processo |
riempimento | enchimento |
original | original |
co | co |
IT Oltre alle crescenti esigenze dei consumatori in fatto di durevolezza, data di scadenza e comodità, è importante soddisfare anche le grandi esigenze dei clienti in fatto di riempimento e di rispetto delle norme di legge
PT Além das crescentes demandas dos consumidores em relação à durabilidade, vida útil e praticidade, também é importante atender às altas demandas dos clientes quanto ao preenchimento, bem como os regulamentos legais
italiano | português |
---|---|
crescenti | crescentes |
esigenze | demandas |
e | e |
importante | importante |
soddisfare | atender |
grandi | bem |
riempimento | preenchimento |
IT Le finestrelle d’ispezione mostrano il livello di riempimento, mentre le chiusure devono essere semplici da aprire e chiudere ed essere impermeabili
PT As janelas de exibição mostram o nível de preenchimento, enquanto as tampas devem ser fáceis de abrir e fechar e também precisam ser impermeáveis
italiano | português |
---|---|
mostrano | mostram |
livello | nível |
riempimento | preenchimento |
semplici | fáceis |
aprire | abrir |
chiudere | fechar |
IT Alcuni pazienti possono essere misura con un ponte temporaneo, che è fatto tipicamente da materiale di riempimento e dalle funzioni per proteggere i denti a forma di da danno mentre il ponte permanente sta costruendo
PT Alguns pacientes podem ser cabidos com uma ponte provisória, que seja feita tipicamente fora do material e das funções de enchimento para proteger os dentes dados forma de dano quando a ponte permanente for construída
italiano | português |
---|---|
pazienti | pacientes |
possono | podem |
ponte | ponte |
fatto | feita |
tipicamente | tipicamente |
materiale | material |
riempimento | enchimento |
e | e |
funzioni | funções |
proteggere | proteger |
forma | forma |
danno | dano |
permanente | permanente |
IT Tappo di riempimento, non ventilato
PT Tampa de tanque, não ventilado
italiano | português |
---|---|
di | de |
non | não |
IT Tappo di riempimento, non bloccabile
PT Tampa de tanque, não bloqueável
italiano | português |
---|---|
di | de |
non | não |
IT Ci sono molte somiglianze con i campi ripetitore ACF nei campi personalizzati avanzati di WordPress che possono migliorare l'efficienza del riempimento automatico.
PT Existem muitas semelhanças com os campos do repetidor ACF em campos personalizados avançados do WordPress que podem melhorar a eficiência do preenchimento automático.
italiano | português |
---|---|
molte | muitas |
campi | campos |
personalizzati | personalizados |
avanzati | avançados |
wordpress | wordpress |
possono | podem |
migliorare | melhorar |
efficienza | eficiência |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
IT Altoparlante BT Supporto di ricarica wireless Caricatore per telefono wireless Power Bank Supporto per telefono cellulare con luce di riempimento specchio per il trucco
PT Suporte de carregamento sem fio para alto-falante BT Carregador de telefone sem fio Power Bank Suporte para celular com luz de preenchimento de espelho de maquiagem
italiano | português |
---|---|
supporto | suporte |
wireless | sem fio |
caricatore | carregador |
bank | bank |
luce | luz |
riempimento | preenchimento |
specchio | espelho |
trucco | maquiagem |
ricarica | carregamento |
power | power |
IT Andoer 1080P Webcam ad alta definizione USB Plug and Play con microfono incorporato Luce di riempimento per laptop Computer desktop Videoconferenza Videochat Streaming live Insegnamento online
PT Andoer 1080P Webcam de alta definição USB Plug and Play com luz de preenchimento de microfone embutido para laptop Computador desktop videoconferência Videoconferência, bate-papo ao vivo, Ensino on-line
italiano | português |
---|---|
webcam | webcam |
definizione | definição |
usb | usb |
play | play |
microfono | microfone |
incorporato | embutido |
luce | luz |
riempimento | preenchimento |
insegnamento | ensino |
online | on-line |
plug | plug |
IT Ecco come trovare le tue carte salvate su iPhone e Mac e come eliminarle e cancellare il riempimento automatico.
PT Veja como encontrar seus cartões salvos no iPhone e no Mac e como excluí-los e limpar o preenchimento automático.
italiano | português |
---|---|
trovare | encontrar |
carte | cartões |
iphone | iphone |
mac | mac |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
IT Richiede di sputare in una provetta finché il campione non raggiunge la linea di riempimento
PT Requer que você cuspa em um tubo até que sua amostra atinja a linha de enchimento
italiano | português |
---|---|
richiede | requer |
una | um |
finché | até que |
campione | amostra |
linea | linha |
riempimento | enchimento |
IT Una volta che hai finito di attivare il tuo kit e impostare il tuo account, devi sputare in un tubo di plastica fino alla sua linea di riempimento
PT Depois de terminar de ativar seu kit e configurar sua conta, você precisa cuspir em um tubo de plástico até a linha de preenchimento
italiano | português |
---|---|
attivare | ativar |
kit | kit |
e | e |
impostare | configurar |
account | conta |
tubo | tubo |
plastica | plástico |
linea | linha |
riempimento | preenchimento |
IT Un cono delizioso con un allettante vortice di nocciole, ricoperto da uno strato di cioccolata? Tetra Pak può offrirvi la linea di riempimento di cui avete bisogno.
PT Que tal uma deliciosa casquinha de sorvete com uma tentadora cobertura de chocolate com castanhas? A Tetra Pak tem a linha de envase que você precisa.
italiano | português |
---|---|
delizioso | deliciosa |
cioccolata | chocolate |
tetra | tetra |
linea | linha |
IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit F è una tecnica unica e altamente innovativa secondo la quale gli ingredienti vengono iniettati con la massima precisione nel prodotto base, subito prima del riempimento.
PT O Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica F é uma nova técnica exclusiva e altamente inovadora, na qual ingredientes funcionais são injetados com alta precisão no produto base antes do envase.
italiano | português |
---|---|
tetra | tetra |
unit | unidade |
f | f |
tecnica | técnica |
e | e |
innovativa | inovadora |
ingredienti | ingredientes |
precisione | precisão |
prodotto | produto |
IT Dosaggio in asettico flessibile: gli ingredienti funzionali vengono iniettati con la massima precisione nel prodotto base dopo il trattamento a caldo finale, subito prima del riempimento.
PT Dosagem asséptica flexível – ingredientes funcionais são injetados com alta precisão no produto após o tratamento térmico final, logo antes do envase.
italiano | português |
---|---|
dosaggio | dosagem |
flessibile | flexível |
ingredienti | ingredientes |
funzionali | funcionais |
precisione | precisão |
prodotto | produto |
trattamento | tratamento |
finale | final |
Mostrando 50 de 50 traduções