IT Grazie ai cambiamenti introdotti, Cathay Pacific reagisce in modo più agile alle richieste dei clienti e del settore.
Traduzir "reagisce" para português
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "reagisce" de italiano para português
Tradução de italiano para português de reagisce
italiano
português
PT Com essas mudanças, a Cathay Pacific ganhou agilidade para responder às demandas dos negócios e dos clientes.
| italiano | português |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| cathay | cathay |
| agile | agilidade |
| richieste | demandas |
| clienti | clientes |
| e | e |
IT Abel, il bambino robot che reagisce alle emozioni umane | Euronews
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções | Euronews
| italiano | português |
|---|---|
| emozioni | emoções |
| robot | robô |
IT Abel, il bambino robot che reagisce alle emozioni umane
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções
| italiano | português |
|---|---|
| emozioni | emoções |
| robot | robô |
IT Reagisce prontamente con acidi, basi, altri sali e si dissocia in acqua
PT Ele reage prontamente com ácidos, bases, outros sais e é dissociado em água
| italiano | português |
|---|---|
| prontamente | prontamente |
| basi | bases |
| altri | outros |
| e | e |
| acqua | água |
IT Quindi, sulla superficie del materiale l?ipoclorito di sodio reagisce con la CO 2 , che si traduce nella formazione di bicarbonato di sodio e acido ipocloroso
PT Então, na superfície do material, o hipoclorito de sódio reage com o CO 2 , o que resulta na formação de bicarbonato de sódio e ácido hipocloroso
| italiano | português |
|---|---|
| superficie | superfície |
| materiale | material |
| co | co |
| formazione | formação |
| e | e |
| acido | ácido |
IT Reagisce anche con i metalli, che è comunemente chiamata digestione
PT Ele também reage com metais, o que é popularmente chamado de digestão
| italiano | português |
|---|---|
| anche | também |
| metalli | metais |
| chiamata | chamado |
IT Inoltre, l?acido cloridrico gassoso reagisce con ossidi metallici attivati e carbonati per formare cloruri. Queste reazioni si verificano facilmente solo in presenza di umidità. L?idrogeno cloruro completamente secco non è reattivo.
PT Além disso, o gás cloreto de hidrogênio reage com óxidos de metal ativados e carbonatos para formar cloretos. Essas reações ocorrem facilmente apenas na presença de umidade. O cloreto de hidrogênio completamente seco não é reativo.
| italiano | português |
|---|---|
| attivati | ativados |
| e | e |
| queste | essas |
| reazioni | reações |
| presenza | presença |
| umidità | umidade |
| idrogeno | hidrogênio |
| completamente | completamente |
| secco | seco |
IT L?idrossido di sodio è caratterizzato da una solubilità in acqua estremamente elevata, con la quale reagisce producendo grandi quantità di calore, formando così una liscivia di soda altamente caustica
PT O hidróxido de sódio é caracterizado por uma solubilidade extremamente alta em água, com a qual reage produzindo grandes quantidades de calor, formando assim uma soda cáustica altamente cáustica
| italiano | português |
|---|---|
| sodio | sódio |
| producendo | produzindo |
| calore | calor |
| soda | soda |
| acqua | água |
IT Il cemento è una miscela di minerali, che reagisce e si indurisce con l'acqua
PT O cimento é uma mistura de minerais que reage e endurece com a água
| italiano | português |
|---|---|
| cemento | cimento |
| miscela | mistura |
| minerali | minerais |
| e | e |
| acqua | água |
IT La CO₂ iniettata reagisce con la miscela di calcestruzzo e si trasforma in un minerale.
PT O CO₂ injetado reage com a mistura de concreto e se transforma em um mineral.
| italiano | português |
|---|---|
| co | co |
| miscela | mistura |
| calcestruzzo | concreto |
| e | e |
| trasforma | transforma |
| un | um |
| minerale | mineral |
IT Il sistema di illuminazione reagisce dinamicamente agli eventi che accadono nel gioco, tanto che sentirai di avere davvero paura.
PT A iluminação do seu sistema reagirá dinamicamente a eventos no jogo, levando o medo para além da sua tela e diretamente para sua sala.
| italiano | português |
|---|---|
| illuminazione | iluminação |
| dinamicamente | dinamicamente |
| eventi | eventos |
| gioco | jogo |
| paura | medo |
IT La città di New York reagisce alla pandemia mettendo i dati in primo piano
PT A cidade de Nova York enfrenta a pandemia com auxílio dos dados
| italiano | português |
|---|---|
| città | cidade |
| new | nova |
| pandemia | pandemia |
| dati | dados |
| york | york |
IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
| italiano | português |
|---|---|
| applicata | aplicada |
| carta | papel |
| trasferimento | transferência |
| e | e |
| inchiostro | tinta |
| tessuto | tecido |
IT A differenza del sistema immunitario innato, che reagisce immediatamente ma in un modo non mirato a, il sistema immunitario adattabile sviluppa una risposta a lungo termine specifica ad ogni agente infettante
PT Ao contrário do sistema imunitário inato, que reage imediatamente mas em uma maneira não-visada, o sistema imunitário adaptável constrói um específico a longo prazo da resposta a cada agente infeccioso
| italiano | português |
|---|---|
| immediatamente | imediatamente |
| adattabile | adaptável |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| specifica | específico |
| agente | agente |
| ma | mas |
IT Riducendo la luminosità e laggressività con cui reagisce ai cambiamenti nel contenuto dellimmagine, tuttavia, di solito si riporta lequilibrio al miglioramento di Ambilight piuttosto che a sminuire lesperienza visiva.
PT Reduzir o brilho e a agressividade com que ele reage às mudanças no conteúdo da imagem, entretanto, geralmente muda o equilíbrio de volta para o aprimoramento do Ambilight em vez de diminuir a experiência de visualização.
| italiano | português |
|---|---|
| riducendo | reduzir |
| luminosità | brilho |
| e | e |
| contenuto | conteúdo |
| tuttavia | entretanto |
| miglioramento | aprimoramento |
| visiva | visualização |
IT Tutto questo in un design leggero che riesce comunque ad avere una buona corsa dei tasti e una bella retroilluminazione che reagisce alla luce ambientale che ti circonda. È una tastiera premium, ma che eleverà il tuo lavoro.
PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma bela luz de fundo que reage à luz ambiente ao seu redor. É um teclado premium, mas que elevará seu trabalho.
| italiano | português |
|---|---|
| tutto | tudo |
| design | design |
| e | e |
| ambientale | ambiente |
| premium | premium |
| lavoro | trabalho |
IT Per viaggi su strada: Prima di intraprendere un nuovo viaggio, fai una prova su un breve tratto in modo da vedere come reagisce il tuo animale domestico
PT Para viagens de carro: Antes de embarcar em uma nova viagem faça um teste, para ver como seu animal de estimação responde
| italiano | português |
|---|---|
| prova | teste |
| animale | animal |
IT Riducendo la luminosità e laggressività con cui reagisce ai cambiamenti nel contenuto dellimmagine, tuttavia, di solito si riporta lequilibrio al miglioramento di Ambilight piuttosto che a sminuire lesperienza visiva.
PT Reduzir o brilho e a agressividade com que ele reage às mudanças no conteúdo da imagem, entretanto, geralmente muda o equilíbrio de volta para o aprimoramento do Ambilight em vez de diminuir a experiência de visualização.
| italiano | português |
|---|---|
| riducendo | reduzir |
| luminosità | brilho |
| e | e |
| contenuto | conteúdo |
| tuttavia | entretanto |
| miglioramento | aprimoramento |
| visiva | visualização |
IT Tutto questo in un design leggero che riesce ancora ad avere una buona corsa dei tasti e una bella retroilluminazione che reagisce alla luce ambientale intorno a voi. È una tastiera premium, ma che eleverà il tuo lavoro.
PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma iluminação de fundo adorável que reage à luz ambiente ao seu redor. É um teclado premium, mas que vai elevar seu trabalho.
| italiano | português |
|---|---|
| tutto | tudo |
| design | design |
| e | e |
| premium | premium |
| lavoro | trabalho |
IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
| italiano | português |
|---|---|
| applicata | aplicada |
| carta | papel |
| trasferimento | transferência |
| e | e |
| inchiostro | tinta |
| tessuto | tecido |
IT Ciò consente di verificare facilmente come un dispositivo collegato a questa porta, reagisce a dati specifici.
PT Isso permite que você verifique facilmente como um dispositivo conectado a esta porta reage a dados específicos.
| italiano | português |
|---|---|
| consente | permite |
| verificare | verifique |
| dispositivo | dispositivo |
| collegato | conectado |
| porta | porta |
| dati | dados |
| specifici | específicos |
IT Le reazioni in tempo reale appaiono e scompaiono in tempo reale e quando il tuo amico reagisce al tuo video o a un video che stai guardando entrambi, vedrai la sua immagine del profilo e uno starburst prima che appaia la sua reazione.
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
| italiano | português |
|---|---|
| reazioni | reações |
| reale | real |
| appaiono | aparecem |
| e | e |
| o | ou |
| profilo | perfil |
| reazione | reação |
| vedrai | verá |
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT USD/CAD reagisce all'IPC e ai problemi del tetto del debito
PT USDCAD - Travado no semanal dentro da Kumo
IT Bitdefender Antivirus Plus reagisce subito alle minacce online senza compromettere le prestazioni del tuo sistema.
PT O Bitdefender Antivirus Plus reage instantaneamente a ameaças eletrônicas sem comprometer o desempenho do seu sistema.
IT Facile da installare e usare, Bitdefender Total Security reagisce subito ai malware senza compromettere le prestazioni del sistema.
PT Fácil de instalar e usar, o Bitdefender Total Security reage instantaneamente ao malware sem comprometer o desempenho do seu sistema.
IT Bitdefender Antivirus Plus reagisce subito alle minacce online senza compromettere le prestazioni del tuo sistema.
PT O Bitdefender Antivirus Plus reage instantaneamente a ameaças eletrônicas sem comprometer o desempenho do seu sistema.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe