IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.
italiano | holandês |
---|---|
foto | foto |
telefono | telefoon |
e | en |
atmosfera | stemming |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
IT Se desideri una luce del flash più o meno intensa, puoi regolarla utilizzando la compensazione flash della fotocamera (in modalità TTL) o ruotando la rotella del Profoto A1X (in modalità manuale)
NL Voor meer of minder flitslicht gebruik je de flitscompensatie van je camera (TTL-modus) of draai je aan het wieltje op de Profoto A1X (handmatige modus)
italiano | holandês |
---|---|
meno | minder |
utilizzando | gebruik |
fotocamera | camera |
modalità | modus |
ttl | ttl |
profoto | profoto |
manuale | handmatige |
IT Ora prendi al volo le offerte per un’abbronzatura intensa!
NL Ook in de winter een bruine teint met de Groupon solarium kortingsbonnen.
IT In altre parole, le condizioni di slittamento o la volatilità intensa non influiscono uno spread fisso
NL Met andere woorden, de voorwaarden van slippen of intense volatiliteit niet van invloed op een vaste marge
italiano | holandês |
---|---|
altre | andere |
condizioni | voorwaarden |
influiscono | invloed |
fisso | vaste |
intensa | intense |
IT Sarà possibile registrare video di alta qualità, sia in condizioni normali che estreme, come durante un’intensa attività fisica
NL Variërend van dagelijks gebruik tot intensieve atletiek, de beste videokwaliteit is gegarandeerd
italiano | holandês |
---|---|
sia | is |
IT Sia che tu stia giocando in maniera intensa o che stia guardando video in alta definizione, il tuo Find X2 Neo rimarrà fresco e reattivo.
NL Of je nu intens aan het gamen bent of HD video's bekijkt, je Find X2 Neo blijft cool en responsief.
italiano | holandês |
---|---|
video | video |
neo | neo |
e | en |
reattivo | responsief |
IT La superficie a poro aperto e quindi particolarmente traspirante consente di ottenere il giusto microclima del piede anche in presenza di intensa attività fisica.
NL Dit materiaal beschikt over open poriën en is daardoor bijzonder luchtdoorlatend, waardoor ook bij veel lichamelijke inspanning een aangenaam voetklimaat wordt gegarandeerd.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
anche | ook |
IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
italiano | holandês |
---|---|
avventura | avonturen |
magia | magie |
e | en |
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
italiano | holandês |
---|---|
spa | spa |
massaggio | massage |
sciistica | skigebied |
possibile | mogelijk |
IT timelapse dell'ago che suona un vecchio disco in vinile sul giradischi classico con luce intensa dal lato destro in 4K 1787290 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
italiano | holandês |
---|---|
vecchio | oude |
classico | klassieke |
luce | licht |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
IT timelapse dell'ago che suona un vecchio disco in vinile sul giradischi classico con luce intensa dal lato destro in 4K Video gratuito
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video
italiano | holandês |
---|---|
vecchio | oude |
classico | klassieke |
luce | licht |
video | video |
gratuito | gratis |
IT Van den Eynde vede positivamente il riscontro di una spinta innovatrice ancora intensa in campo farmaceutico, sostenuta da una comprensione sempre migliore della malattia.
NL Hij stelt met tevredenheid vast dat de innovatie in de farmasector nog steeds erg sterk, wat te danken is aan een beter inzicht in de ziekte.
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | inzicht |
migliore | beter |
malattia | ziekte |
IT Che lì non apprendono solo come l’assenzio viene distillato, ma ascoltano gli aneddoti che lo circondano con una partecipazione resa più intensa dalle degustazioni ad alta gradazione.
NL Daar ervaar je niet alleen hoe brandewijn wordt gemaakt, maar bij een paar proeverijslokjes met een hoog percentage kun je je in de erbij behorende verhalen des te sterker inleven.
italiano | holandês |
---|---|
alta | hoog |
IT Le turbine eoliche, in particolare quelle offshore, sono impianti che svolgono un?intensa attività e hanno una lunga vita operativa
NL Windturbines ? met name offshore ? zijn hardwerkende machines met een lange levensduur
italiano | holandês |
---|---|
lunga | lange |
vita | levensduur |
IT È in quel preciso momento che si raggiunge la massima energia e si ottiene l’immagine più intensa.
NL Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.
italiano | holandês |
---|---|
massima | maximale |
e | en |
immagine | foto |
IT Joseph Radhik affronta il caldo, la polvere e la luce del sole intensa del deserto con il Profoto B10
NL Joseph Radhik trotseert hitte, stof en een intens zonlicht in de woestijn met de Profoto B10
italiano | holandês |
---|---|
polvere | stof |
e | en |
deserto | woestijn |
profoto | profoto |
IT "Il Profoto A1X è utilissimo anche quando la luce del sole risulta troppo intensa: unendo la luce del sole a quella dell'A1X, sono riuscito a illuminare anche l'abito da sposa."
NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.
italiano | holandês |
---|---|
profoto | profoto |
luce | licht |
IT “Con un’intensa hard light, ad esempio, il bianco e nero risaltano quell’effetto”.
NL “Heb je bijvoorbeeld een dramatisch, hard licht, dan kan een zwart-witfoto dit beter tot zijn recht laten komen.”
italiano | holandês |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
nero | zwart |
IT Scopri l'intensa scena di criterium all'Heffron Park o esci per un bel giro lungo attraverso il Royal National Park. Il clima è quasi perfetto: porta con te l'attrezzatura e gli scaldabraccia e sarai pronto.
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
italiano | holandês |
---|---|
park | park |
clima | klimaat |
porta | breng |
e | en |
pronto | klaar |
national | national |
IT Cerchi un cappotto da uomo che vada bene in ogni condizione meteo? Scopri i nostri parka impermeabili, realizzati con la tecnologia GORE-TEX®, rimarrai asciutto anche sotto la pioggia più intensa
NL Op zoek naar een jas om te dragen bij regenweer? Shop nu onze waterbestendige parka's, ontworpen met GORE-TEX® technologie waardoor je gegarandeerd droog blijft
italiano | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
asciutto | droog |
IT Potresti essere in grado di vedere le persone e i loro volti quando sono retroilluminati, ma la fotocamera del tuo smartphone di solito non può e riprodurrà filmati con una luce intensa che aureola una figura scura
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
volti | gezichten |
luce | licht |
figura | figuur |
scura | donkere |
IT Offre un raffinato menù di cocktail e una varietà di birre e liquori locali e internazionali, perfetti per rilassarsi dopo un’intensa giornata o per iniziare al meglio la serata.
NL Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
perfetti | perfect |
iniziare | begin |
IT Una tonalità intensa e alla moda.
NL Een intense en glamoureuze kleur
italiano | holandês |
---|---|
una | een |
e | en |
intensa | intense |
IT Questa pianta vi affascinerà con la sua intensa combinazione di sapori ed effetti potenti, ma incredibilmente equilibrati
NL Deze dame verleidt je met haar intense smaaksensatie en een krachtige, goed gebalanceerde high
italiano | holandês |
---|---|
ed | en |
potenti | krachtige |
intensa | intense |
IT Le Top 3 Migliori Varietà Di Cannabis Cheese E La Loro Intensa Storia
NL Super Strains: Zadenbank Van De Maand September 2018
IT Abbiamo adorato il rally originale di DiRT e questo nuovo gioco è altrettanto fantastico. È un'esperienza più coinvolgente anche questa volta con una guida autentica, luoghi reali e un'esperienza di guida intensa che adorerai.
NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.
italiano | holandês |
---|---|
originale | originele |
e | en |
nuovo | nieuwe |
gioco | game |
fantastico | geweldig |
esperienza | ervaring |
volta | keer |
autentica | authentiek |
intensa | intense |
IT Cosa lo rende interessante? Intensa pulizia della stanza con pericolo dietro ogni angolo
NL Wat maakt het interessant? Intense ruimte opruiming met gevaar om elke hoek
italiano | holandês |
---|---|
rende | maakt |
interessante | interessant |
stanza | ruimte |
pericolo | gevaar |
angolo | hoek |
intensa | intense |
IT Back 4 Blood è essenzialmente il successore spirituale del franchise di Left 3 Dead. Quindi puoi aspettarti un'azione di uccisione di zomie seriamente intensa con questo.
NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.
italiano | holandês |
---|---|
back | back |
successore | opvolger |
franchise | franchise |
quindi | dus |
aspettarti | verwachten |
seriamente | serieus |
intensa | intense |
IT Se desideri una cancellazione del rumore più intensa per quando sei in movimento, queste sono le cuffie da scegliere. Ideale anche per i viaggiatori, data la struttura e la vestibilità più piccole. Costano comunque un po di soldi in più.
NL Als je meer intense ruisonderdrukking wilt voor onderweg, dan is dit de koptelefoon om uit te kiezen. Ook ideaal voor reizigers, gezien hun kleinere frame en pasvorm. Ze kosten wel een stuk meer geld.
italiano | holandês |
---|---|
cuffie | koptelefoon |
scegliere | kiezen |
ideale | ideaal |
struttura | frame |
e | en |
costano | kosten |
soldi | geld |
intensa | intense |
IT Sebbene sia un piccolo schermo, la visibilità è forte in condizioni di luce esterna intensa e cè una retroilluminazione che offre unampia luminosità per renderlo facile da unocchiata per le corse e gli allenamenti notturni.
NL Hoewel het een klein scherm is, is de zichtbaarheid sterk in fel buitenlicht, en er is een achtergrondverlichting die voldoende helderheid biedt om er een te maken die gemakkelijk te kijk op voor nachtelijke hardloopsessies en trainingen.
italiano | holandês |
---|---|
piccolo | klein |
schermo | scherm |
visibilità | zichtbaarheid |
forte | sterk |
e | en |
offre | biedt |
renderlo | maken |
facile | gemakkelijk |
allenamenti | trainingen |
IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
italiano | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
garmin | garmin |
legato | gekoppeld |
funzione | functie |
body | body |
battery | battery |
prevedere | voorspellen |
stanco | moe |
attività | activiteit |
e | en |
intensa | intense |
IT Alan Wake 2 è stato preso in giro e siamo oltremodo eccitati. Sembra che la nuova aggiunta alla serie sia all'altezza del classico capolavoro di Remedy Entertainment con un'esperienza atmosferica intensa e anche una meravigliosa storia psicologica.
NL Alan Wake 2 wordt geplaagd en we zijn meer dan opgewonden. Het lijkt erop dat de nieuwe toevoeging aan de serie het klassieke Remedy Entertainment-meesterwerk waarmaakt met een intense sfeerervaring en ook een prachtig psychologisch verhaal.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
nuova | nieuwe |
serie | serie |
classico | klassieke |
capolavoro | meesterwerk |
entertainment | entertainment |
meravigliosa | prachtig |
storia | verhaal |
intensa | intense |
IT Si prestano anche incredibilmente bene alla realtà virtuale, dove l'esperienza di combattere orde di non morti è molto più intensa e coinvolgente in realtà virtuale rispetto a qualsiasi altra piattaforma.
NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.
italiano | holandês |
---|---|
incredibilmente | ongelooflijk |
bene | goed |
esperienza | ervaring |
e | en |
altra | ander |
piattaforma | platform |
IT Potreste rinfrescarvi mettendo i piedi in acqua: in fondo è stata una giornata intensa! Qui nel 1958 è stato scoperto un grande tesoro d’argento vichingo nascosto sotto la cappella dell’isola.
NL Misschien wilt u zelfs pootjebaden om uw voeten te verfrissen; het was immers een lange dag! Op deze locatie werd in 1958 een zilverschat van de Vikingen ontdekt die was verstopt onder het eilandkapel.
italiano | holandês |
---|---|
piedi | voeten |
scoperto | ontdekt |
IT Dopo una giornata intensa, riprendete fiato con un bicchierino in compagnia in un pub storico, rilassatevi con una cena al ristorante o gustatevi una serata a teatro o uno spettacolo di musica.
NL Ontspan u na een drukke dag met een neutje in een historische pub, kom tot rust wanneer u dineert in een restaurant of misschien wilt u een show of een optreden bekijken?
italiano | holandês |
---|---|
giornata | dag |
storico | historische |
ristorante | restaurant |
o | of |
spettacolo | show |
IT Tale sistema aggiunge rigidità e funzionalità assicurando un bloccaggio perfetto del reggisella senza la necessità di una coppia di serraggio intensa.
NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.
italiano | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
aggiunge | voegt |
e | en |
funzionalità | functionaliteit |
perfetto | perfecte |
senza | zonder |
IT Che la forza sia con te con questi 3 prodotti di alta qualità che aumenteranno il tuo apporto proteico e ti aiuteranno a superare qualsiasi sessione di allenamento, non importa quanto intensa.
NL Blijf sterk met 3 producten van topkwaliteit die je eiwitinname een boost geven en je door elke intensieve trainingssessie heen helpen.
italiano | holandês |
---|---|
prodotti | producten |
tuo | je |
e | en |
aiuteranno | helpen |
IT Ora prendi al volo le offerte per un’abbronzatura intensa!
NL Ook in de winter een bruine teint met de Groupon solarium kortingsbonnen.
IT Siamo lieti di aver fatto leva sull’intensa collaborazione tra Emakina e Selligent per allargare i limiti dello strumento e raggiungere nuovi livelli
NL We zijn blij dat we de nauwe samenwerking tussen Emakina en Selligent ten volle hebben benut om de grenzen van de tool te verleggen en het niveau nog te verhogen
italiano | holandês |
---|---|
lieti | blij |
collaborazione | samenwerking |
e | en |
limiti | grenzen |
strumento | tool |
livelli | niveau |
IT Se desideri una cancellazione del rumore più intensa per quando sei in movimento, queste sono le cuffie da scegliere. Ideale anche per i viaggiatori, data la struttura e la vestibilità più piccole. Costano comunque un po di soldi in più.
NL Als je meer intense ruisonderdrukking wilt voor onderweg, dan is dit de koptelefoon om uit te kiezen. Ook ideaal voor reizigers, gezien hun kleinere frame en pasvorm. Ze kosten wel een stuk meer geld.
italiano | holandês |
---|---|
cuffie | koptelefoon |
scegliere | kiezen |
ideale | ideaal |
struttura | frame |
e | en |
costano | kosten |
soldi | geld |
intensa | intense |
IT Sebbene sia un piccolo schermo, la visibilità è forte in condizioni di luce esterna intensa e cè una retroilluminazione che offre unampia luminosità per renderlo facile da unocchiata per le corse e gli allenamenti notturni.
NL Hoewel het een klein scherm is, is de zichtbaarheid sterk in fel buitenlicht, en er is een achtergrondverlichting die voldoende helderheid biedt om er een te maken die gemakkelijk te kijk op voor nachtelijke hardloopsessies en trainingen.
italiano | holandês |
---|---|
piccolo | klein |
schermo | scherm |
visibilità | zichtbaarheid |
forte | sterk |
e | en |
offre | biedt |
renderlo | maken |
facile | gemakkelijk |
allenamenti | trainingen |
IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
italiano | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
garmin | garmin |
legato | gekoppeld |
funzione | functie |
body | body |
battery | battery |
prevedere | voorspellen |
stanco | moe |
attività | activiteit |
e | en |
intensa | intense |
IT Quando lo schermo AMOLED è in gioco, è un luogo piacevole, luminoso e colorato che offre una buona visibilità allesterno, anche se, come molti schermi AMOLED, può faticare leggermente con una luce esterna più intensa.
NL Wanneer het AMOLED-scherm in het spel is, is het een mooie, heldere kleurrijke plek die buitenshuis goed zicht biedt – hoewel het, zoals veel AMOLED-schermen, wat moeite kan hebben bij helderder buitenlicht.
italiano | holandês |
---|---|
gioco | spel |
luogo | plek |
luminoso | heldere |
offre | biedt |
visibilità | zicht |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
italiano | holandês |
---|---|
autorità | autoriteiten |
e | en |
richiedono | vereisen |
intensa | intensief |
consultazione | overleg |
stabiliti | vastgesteld |
Mostrando 50 de 50 traduções