IT TuttieCommerceIstruzioneServizi finanziariGamingSanitàMedia e intrattenimentoGruppi di interesse pubblicoSettore pubblicoSaaSSettore turistico e alberghiero
"turistico" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
turistico | touristique touristiques |
IT TuttieCommerceIstruzioneServizi finanziariGamingSanitàMedia e intrattenimentoGruppi di interesse pubblicoSettore pubblicoSaaSSettore turistico e alberghiero
FR ToutE-commerceÉducationServices financiersGamingSantéMédias et DivertissementGroupements d’intérêt publicSecteur publicSaaSVoyage et accueil
italiano | francês |
---|---|
e | et |
interesse | intérêt |
IT Obiettivi per il settore turistico e alberghiero
FR Objectifs pour les secteurs du tourisme et de l'hôtellerie
italiano | francês |
---|---|
obiettivi | objectifs |
settore | secteurs |
alberghiero | hôtellerie |
IT Connettiti comprendere di più sul settore turistico e su come queste informazioni possono aiutare la tua attività.
FR Contactez-nous pour en savoir plus sur les indicateurs relatifs à l’industrie du voyage et comment ceux-ci peuvent aider votre entreprise.
italiano | francês |
---|---|
più | plus |
aiutare | aider |
IT Cortina Regina delle Dolomiti, per il suo patrimonio paesaggistico, turistico e d’immagine.
FR Cortina Reine des Dolomites, pour son paysage, son tourisme et son image de marque.
italiano | francês |
---|---|
regina | reine |
dolomiti | dolomites |
immagine | image |
cortina | cortina |
IT George's, Grenada! Cenate in uno dei nuovi ristoranti del nostro quartiere, godetevi le spremute fresche di uno dei bar locali lungo la spiaggia L'anse Aux Epines e non perdetevi la musica dal vivo al porto turistico
FR George's, Grenade! Dînez dans l'un des nouveaux restaurants de notre quartier, dégustez des jus de fruits frais dans l'un des bars locaux le long de la plage de L'anse Aux Epines et ne manquez pas la musique live à la marina
italiano | francês |
---|---|
george | george |
s | s |
nostro | notre |
quartiere | quartier |
spiaggia | plage |
l | l |
e | et |
porto | marina |
godetevi | dégustez |
IT Infine, il tuo autista ti guiderà fino a Gallipoli, il centro turistico conosciuto per le sue belle spiagge e l'acqua cristallina
FR Enfin, votre chauffeur vous conduira à Gallipoli, le centre touristique pour ses belles plages et une eau cristalline
italiano | francês |
---|---|
infine | enfin |
autista | chauffeur |
centro | centre |
turistico | touristique |
belle | belles |
spiagge | plages |
acqua | eau |
IT Preparati proteggendo la pelle dall'esposizione solare e utilizzando i servizi igienici disponibili nel porto turistico
FR Préparez-vous en protégeant votre peau de l'exposition au soleil et en utilisant les toilettes disponibles dans la marina
italiano | francês |
---|---|
preparati | préparez-vous |
proteggendo | protégeant |
pelle | peau |
esposizione | exposition |
solare | soleil |
e | et |
disponibili | disponibles |
porto | marina |
servizi igienici | toilettes |
IT Senti la brezza e la nebbia delle acque dei Caraibi mentre navighi verso la tua destinazione sull'isola di Icacos, situata a circa 4 miglia nautiche dal porto turistico
FR Sentez la brise et la brume des eaux des Caraïbes en naviguant vers votre destination sur l'île d'Icacos, située à environ 4 milles marins du port de plaisance
italiano | francês |
---|---|
brezza | brise |
e | et |
nebbia | brume |
caraibi | caraïbes |
miglia | milles |
porto | port |
IT Oltre ai giorni di festa nazionali, scopri quali sono le festività romane per sapere con anticipo le date di chiusura dei luoghi d’interesse turistico.
FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres ou Amsterdam, on ne peut pas dire que les prix soient bas. Découvrez les ordres de prix à Rome.
italiano | francês |
---|---|
scopri | découvrez |
romane | rome |
luoghi | ville |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
italiano | francês |
---|---|
giorni | jours |
anticipo | avance |
musei | musées |
turistico | touristiques |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
FR Découvrez la Basilique Saint-Pierre avec cette visite guidée. Vous admirerez certaines des œuvres d’art les plus importantes au monde. Incontournable !
italiano | francês |
---|---|
scopri | découvrez |
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.
italiano | francês |
---|---|
principali | premier |
IT A Roma sono disponibili vari tipi di biglietti e abbonamenti: biglietto ordinario o giornaliero, abbonamento turistico o settimanale... Scopri le tariffe.
FR Découvrez les différents types de tickets et de forfaits de transports qui peuvent s'acheter pour se déplacer dans Rome. Informations pratiques et prix.
italiano | francês |
---|---|
roma | rome |
disponibili | peuvent |
vari | différents |
tipi | types |
e | et |
abbonamento | forfaits |
scopri | découvrez |
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
italiano | francês |
---|---|
linee | ligne |
punto | point |
turistico | touristique |
fermata | arrêt |
a | à |
IT Consigliatissimo !! Super Valentina , ci siamo trovati benissimo con una guida veramente preparata che con la sua ironia ha reso un tour turistico veramente speciale . Grazie Valentina !
FR Très intéressant et dynamique avec une guide passionnée et passionnante (Barbara).
italiano | francês |
---|---|
con | avec |
guida | guide |
veramente | très |
IT Vienna Pass » Il tuo biglietto turistico per Vienna
FR Vienna Pass » Votre billet touristique pour Vienne
italiano | francês |
---|---|
turistico | touristique |
IT Il tuo biglietto turistico per Vienna
FR Votre billet touristique pour Vienne
italiano | francês |
---|---|
biglietto | billet |
turistico | touristique |
vienna | vienne |
IT Solo un altro passo per il tuo giro turistico di Vienna
FR Juste une autre pas pour votre visite touristique de Vienne
italiano | francês |
---|---|
giro | visite |
turistico | touristique |
vienna | vienne |
IT La Air Europa Líneas Aéreas è una compagnia aerea spagnola con sede a Palma di Maiorca, nelle isole Baleari. Si tratta della terza maggiore compagnia aerea della Spagna dopo Iberia e Vueling, e appartiene al gruppo turistico Globalia.
FR Air Europa Líneas Aéreas (S.A.U.) est une compagnie aérienne espagnole qui a son siège à Palma de Majorque, sur l'île du même nom. Depuis 2006, cette compagnie est membre de l'alliance Skyteam.
italiano | francês |
---|---|
compagnia | compagnie |
spagnola | espagnole |
sede | siège |
maiorca | majorque |
europa | europa |
palma | palma |
l | l |
IT L'Aeroporto di Djerba - Zarzis International è un importante scalo turistico della Tunisia. Esso serve l'omonima isola situata lungo la costa orientale tunisina, nel Golfo di Gabes.
FR L'aéroport de Djerba-Zarzis International est un important aéroport de Tunisie, utilisé surtout à des fins touristiques. Il est situé sur l'île du même nom, le long de la côte tunisienne dans le golfe de Gabès.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
international | international |
turistico | touristiques |
costa | côte |
golfo | golfe |
situata | situé |
isola | île |
IT VisitScotland.com è il sito web ufficiale per i consumatori di VisitScotland, l’ente turistico nazionale della Scozia.
FR VisitScotland.com est le site officiel de VisitScotland, l'office du tourisme national écossais.
italiano | francês |
---|---|
è | est |
ufficiale | officiel |
l | l |
nazionale | national |
IT Esposizione del manifesto turistico
FR Exposition des affiches touristiques
italiano | francês |
---|---|
esposizione | exposition |
del | des |
turistico | touristiques |
IT Immerso in un paesaggio culturale unico e in posizione ideale per scoprire la regione patrimonio mondiale dell’UNESCO, sorge il villaggio turistico Reka di Blatten-Belalp.
FR Au cœur du site au paysage culturel unique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, se niche le village de vacances Reka de Blatten-Belalp idéalement situé pour découvrir la région.
italiano | francês |
---|---|
paesaggio | paysage |
culturale | culturel |
ideale | idéalement |
scoprire | découvrir |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
villaggio | village |
reka | reka |
unesco | unesco |
IT L’alta valle di Melchsee-Frutt, a quasi 2000 metri di altitudine, è il polo turistico di questo vasto territorio
FR La haute vallée de Melchsee-Frutt, à presque 2000 mètres d'altitude, est le pôle touristique de ce vaste domaine
italiano | francês |
---|---|
alta | haute |
valle | vallée |
di | de |
quasi | presque |
metri | mètres |
altitudine | altitude |
turistico | touristique |
vasto | vaste |
a | à |
IT Le associazioni di categoria del settore turistico hanno creato il marchio «Clean & Safe» che attesta l’impegno della struttura a rispettare i piani di protezione specifici.
FR Le label indique aux hôtes que l’établissement les recevant s’est sciemment engagé à respecter les mesures de protection.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
rispettare | respecter |
protezione | protection |
marchio | label |
struttura | établissement |
IT Programma turistico della Hallwag Kümmerly+Frey AG
FR Le programme touristique Hallwag Kümmerly+Frey
italiano | francês |
---|---|
turistico | touristique |
della | le |
IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati
FR L?Eden Roc de 5 étoiles garantit le meilleur repos possible: situé sur les rives du lac Majeur, il dispose d?une plage privée, d?un port de plaisance, de quatre restaurants exceptionnels et d?un vaste spa de 2000 mètres carrés
italiano | francês |
---|---|
l | l |
eden | eden |
garantisce | garantit |
riposo | repos |
spiaggia | plage |
porto | port |
ristoranti | restaurants |
e | et |
spa | spa |
quadrati | carrés |
stelle | étoiles |
situato | situé |
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.
italiano | francês |
---|---|
centro | centre |
turistico | touristique |
ospiti | hôtes |
inverno | hiver |
relax | détente |
unesco | unesco |
il tempo libero | loisirs |
IT Assieme ai nostri soci, ci impegniamo a favore di una solida economia locale. Del nostro impegno in ambito culturale, sportivo e turistico beneficiano anche i nostri soci sotto forma di vantaggi per il tempo libero.
FR Nous nous engageons avec nos membres en faveur d’une économie locale forte. Nos membres bénéficient également de nos engagements culturels, sportifs et touristiques sous la forme d’avantages en termes d’expérience.
italiano | francês |
---|---|
soci | membres |
favore | faveur |
solida | forte |
locale | locale |
culturale | culturels |
sportivo | sportifs |
turistico | touristiques |
forma | forme |
economia | économie |
IT La vetta della Vue des Alpes e l’ufficio turistico sono il punto di partenza per numerose attività invernali
FR Le col de la Vue des Alpes et son office du tourisme sont le point de départ de nombreuses activités hivernales
italiano | francês |
---|---|
vue | vue |
alpes | alpes |
ufficio | office |
numerose | nombreuses |
IT La partenza del percorso del Mont d'Amin si trova a meno di 100 metri dall’ufficio turistico.
FR Le départ du Parcours du Mont d’Amin se trouve à moins d’une centaine de mètres de l’office.
italiano | francês |
---|---|
trova | trouve |
metri | mètres |
ufficio | office |
IT Giro turistico: Centro storico di Bienne. La città vecchia è il gioiello di Bienne. Scoprite questo magico quartiere e resterete stupiti alla vista degli affascinanti stabili e delle splendide piazze.
FR Visite guidée Le centre historique est le bijou de Bienne. Découvrez ce quartier enchanteur et laissez-vous surprendre par les fascinants édifices et places.
italiano | francês |
---|---|
giro | visite |
centro | centre |
storico | historique |
gioiello | bijou |
scoprite | découvrez |
quartiere | quartier |
e | et |
piazze | places |
IT Scoperta storico-architettonica della città a bordo di un trenino turistico. Durata del tour: 45 minuti circa, audioguida a bordo.
FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.
italiano | francês |
---|---|
scoperta | découverte |
città | ville |
bordo | bord |
trenino | train |
turistico | touristique |
tour | tour |
storico | historique |
architettonica | architecturale |
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
FR Au pied du Cervin s’étend la ville de Zermatt dont le développement touristique est étroitement lié à ce sommet, probablement le plus célèbre au monde.
italiano | francês |
---|---|
piedi | pied |
cervino | cervin |
zermatt | zermatt |
sviluppo | développement |
turistico | touristique |
montagna | sommet |
forse | probablement |
famosa | célèbre |
mondo | monde |
strettamente | étroitement |
legato | lié |
IT Il Villaggio turistico Reka è situato in una posizione perfetta, vicino alla stazione inferiore e dispone di piscina coperta, spazio giochi, noleggio slitte e vantaggioso servizio prenotazione per impianti di risalita e scuola di sci.
FR Le village de vacances Reka est idéalement situé près de la station inférieure et propose sa propre piscine couverte, une aire de jeux, la location de luges et un service de réservation spécial pour les remontées mécaniques et l’école de ski.
italiano | francês |
---|---|
villaggio | village |
reka | reka |
stazione | station |
piscina | piscine |
giochi | jeux |
noleggio | location |
prenotazione | réservation |
sci | ski |
situato | situé |
scuola | école |
IT Bus: Dalla stazione degli autobus per la stazione a piedi verso l'ufficio turistico e la Therme Rathausstrasse a Leukerbad
FR Bus: Quittez le bus à la station finale à Loèche-les-Bains
italiano | francês |
---|---|
stazione | station |
leukerbad | loèche-les-bains |
IT Il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa utilizza Flipsnack per pubblicare le proprie newsletter e per distinguersi dalla massa del settore turistico
FR Le JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa utilise Flipsnack pour publier ses bulletins d’information et se démarquer dans le secteur des voyages
italiano | francês |
---|---|
marriott | marriott |
miami | miami |
spa | spa |
utilizza | utilise |
flipsnack | flipsnack |
pubblicare | publier |
newsletter | bulletins |
settore | secteur |
amp | amp |
IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.
FR 1. ACCOR SA est le leader européen de l’industrie hôtelière et du tourisme avec plus de quatre mille établissements hôteliers dans le monde incluant des restaurants d’hôtels.
italiano | francês |
---|---|
è | est |
leader | leader |
europeo | européen |
hotel | hôtels |
mondo | monde |
ristoranti | restaurants |
compresi | incluant |
IT Soluzioni omnicanale peri il settore turistico e alberghiero
FR Solutions omnicanal pour le voyage et l'hôtellerie
italiano | francês |
---|---|
soluzioni | solutions |
omnicanale | omnicanal |
e | et |
alberghiero | hôtellerie |
IT Botel Diffuso dei Laghi è una start-up innovativa nel settore turistico-alberghiero che offre la possibilità di una vacanza a impatto zero su unità off-grid, galleggianti e...
FR Rencontre avec François Lavie, CTO de GuestReady : ?Les plans changent du jour au lendemain, un seul mot: l’adaptabilité, au plus vite?. Tout d?abord, comment allez-vous...
italiano | francês |
---|---|
laghi | plus |
IT Ristorante Landhaus Liebefeld: premio turistico "Milestone" per il servizio di consegna
FR Restaurant Landhaus Liebefeld : prix touristique "Milestone" pour le service de livraison
italiano | francês |
---|---|
ristorante | restaurant |
premio | prix |
turistico | touristique |
servizio | service |
consegna | livraison |
IT Ammira le principali attrazioni e monumenti della città durante un giro turistico
FR Découvrez les principales attractions et monuments de la ville lors d'une visite guidée
italiano | francês |
---|---|
principali | principales |
attrazioni | attractions |
e | et |
città | ville |
durante | lors |
giro | visite |
IT [Webinar Gratuito] Regiondo x Musement Tendenze del Mercato Turistico Italiano
FR «Quelle plateforme e-tourisme en 2021?» : ce qu’il faut retenir du webinaire
italiano | francês |
---|---|
del | du |
webinar | webinaire |
IT La collina è stata designata "sito di interesse scientifico" dallo Scottish Natural Heritage, e contiene numerosi elementi architettonici di interesse storico e turistico
FR Son intérêt au sein du patrimoine naturel de l'Écosse lui vaut d'être inscrite au Scottish Natural Heritage
italiano | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
IT Ticket per il battello turistico valido per i tempo scelto.
FR Ticket pour le bateau touristique (durée de votre choix).
italiano | francês |
---|---|
ticket | ticket |
battello | bateau |
turistico | touristique |
tempo | durée |
scelto | choix |
IT Percorsi e fermate dell'autobus turistico di Roma
FR Circuit et arrêts du bus touristique de Rome
italiano | francês |
---|---|
e | et |
autobus | bus |
turistico | touristique |
roma | rome |
IT L'unica cosa che potrebbe essere migliorata in alcune cose come nel bus turistico, (che hai più orari e che tagliano più tardi), e aggiungere le visite con una guida
FR La seule chose qui pourrait être améliorée dans certaines choses comme dans le bus touristique, (que vous ayez plus d'horaires et qu'ils coupent plus tard), et ajouter des visites avec un guide
italiano | francês |
---|---|
bus | bus |
turistico | touristique |
orari | horaires |
visite | visites |
IT Autobus turistico illimitato per 3 giorni.
FR Bus touristique illimité pendant 3 jours.
italiano | francês |
---|---|
autobus | bus |
turistico | touristique |
per | pendant |
giorni | jours |
illimitato | illimité |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
italiano | francês |
---|---|
giorni | jours |
anticipo | avance |
musei | musées |
turistico | touristiques |
IT Oltre ai giorni di festa nazionali, scopri quali sono le festività romane per sapere con anticipo le date di chiusura dei luoghi d’interesse turistico.
FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres ou Amsterdam, on ne peut pas dire que les prix soient bas. Découvrez les ordres de prix à Rome.
italiano | francês |
---|---|
scopri | découvrez |
romane | rome |
luoghi | ville |
Mostrando 50 de 50 traduções