IT RIO è il codice unico per tutti gli aeroporti della città brasiliana di Rio de Janeiro. I singoli aeroporti della capitale sono Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) e Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).
Traduzir "rio" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rio" de italiano para francês
Tradução de italiano para francês de rio
italiano
francês
FR RIO est le code "Metropolitan Area Code" de la ville brésilienne de Rio. Les aéroports de la ville sont : Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) et Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| codice | code |
| aeroporti | aéroports |
| janeiro | janeiro |
| international | international |
IT No, non c'è un bus diretto da Palma del Río a Barcellona. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Palma del Río e in arrivo a Barcelona via Cordoba. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 15h 30min.
FR Non, il n'y a pas de bus direct depuis Palma del Río jusqu'à Barcelone. Cependant, il y a des services au départ de Palma del Río et arrivant à Barcelona par Cordoba. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 15h 30m.
| italiano | francês |
|---|---|
| bus | bus |
| diretto | direct |
| tuttavia | cependant |
| servizi | services |
| e | et |
| palma | palma |
IT Si, la distanza in macchina tra Palma del Río a Barcellona è 922 km. Ci vuole circa 9h 7min guidare da Palma del Río a Barcellona.
FR Oui, la distance entre Palma del Río et Barcelone est de 922 km. Il faut environ 9h 7m pour conduire de Palma del Río à Barcelone.
| italiano | francês |
|---|---|
| distanza | distance |
| barcellona | barcelone |
| guidare | conduire |
| palma | palma |
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe
| italiano | francês |
|---|---|
| arte | design |
| melbourne | melbourne |
| e | et |
| uffici | bureaux |
| berlino | berlin |
| rio | rio |
| lavorativo | travail |
| eccezionale | superbe |
| un | un |
IT "Red Hat OpenShift è stata la scelta giusta: volevamo infatti sfruttare i vantaggi dell'open source, dei migliori stack cloud-native, di Kubernetes e dei container", ha affermato Miguel Rio Tinto, group CIO di Emirates NBD.
FR « Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait », déclare Miguel Rio Tinto, DSI du groupe Emirates NBD.
| italiano | francês |
|---|---|
| scelta | choix |
| open | open |
| source | source |
| kubernetes | kubernetes |
| e | et |
| container | conteneurs |
| rio | rio |
| group | groupe |
| native | natives |
| cloud | cloud |
| red | red |
| openshift | openshift |
IT Seleziona città in Trinidad e Tobago: Seleziona città Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
FR Sélectionnez une ville à Trinité et Tobago: Sélectionnez une ville Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port-d'Espagne Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
| italiano | francês |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| e | et |
| diego | diego |
| martin | martin |
| port | port |
| rio | rio |
| joseph | joseph |
| juan | juan |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Terzo tempo più veloce in RIO ESCONDIDO GRANDE (12:17) 20 ottobre 2021
FR 3e meilleur temps sur RIO ESCONDIDO GRANDE (12:17) 20 octobre 2021
| italiano | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| rio | rio |
| ottobre | octobre |
IT Terzo tempo più veloce in Rio Salado Path West (2:42) 26 ottobre 2021
FR 3e meilleur temps sur Rio Salado Path West (2:42) 26 octobre 2021
| italiano | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| rio | rio |
| ottobre | octobre |
| in | sur |
IT Secondo tempo più veloce in Rio Fervença (3:51) 26 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Rio Fervença (3:51) 26 octobre 2021
| italiano | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| rio | rio |
| ottobre | octobre |
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| nuova | nouveau |
| bandiera | drapeau |
| sostituzione | remplacement |
| seul | séoul |
| ultima | dernière |
| versione | version |
| cio | cio |
IT Insieme agli altri creatori e ai campioni di Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, spera di competere ai Giochi di Tokyo 2020 rinviat.
FR Avec ses homologues créatrices Simone Manuel et Alex Morgan, également en or à Rio 2016, elle espère prendre part aux Jeux de Tokyo 2020 reportés.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| rio | rio |
| alex | alex |
| tokyo | tokyo |
| simone | simone |
| morgan | morgan |
IT A Rio 2016, vengono assegnati i titoli Olimpici dopo oltre 100 anni! Il torneo Olimpico si gioca con lo “stroke play” sia a livello maschile che femminile
FR À Rio 2016, les titres de champion olympique ont été remis pour la première fois depuis plus de 100 ans ! Le tournoi olympique a suivi la formule ‘stroke-play’ tant chez les femmes que chez les hommes
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| titoli | titres |
| torneo | tournoi |
| maschile | hommes |
IT A Rio 2016, il rugby a sette torna così nel programma Olimpico, con tornei di 12 squadre a livello maschile e femminile.
FR À Rio 2016, le rugby à 7 a donc fait son apparition aux Jeux Olympiques, avec des tournois masculins et féminins impliquant chacun 12 équipes.
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| olimpico | olympiques |
| tornei | tournois |
| squadre | équipes |
IT Due le aggiunte ai Giochi di Rio 2016
FR Lors des Jeux Olympiques de Rio 2016, deux nouveautés ont été ajoutées au programme
| italiano | francês |
|---|---|
| aggiunte | ajoutées |
| giochi | jeux |
| rio | rio |
| le | ont |
IT Il Kosovo ha fatto il suo debutto olimpico a Rio 2016 e ha vinto tre medaglie d'oro nei suoi primi due Giochi, tutti nel judo
FR Après des débuts olympiques à Rio 2016, le Kosovo a remporté trois médailles d’or au cours de ses deux premiers Jeux, toutes en judo
| italiano | francês |
|---|---|
| olimpico | olympiques |
| rio | rio |
| medaglie | médailles |
| oro | or |
| primi | premiers |
| giochi | jeux |
IT Il judoka rifugiato Popole Misenga è stato uno degli atleti della prima Squadra Olimpica dei Rifugiati a Rio
FR Le réfugié judoka Popole Misenga était l'un des athlètes de la toute première Équipe Olympique des Réfugiés du CIO à Rio
| italiano | francês |
|---|---|
| atleti | athlètes |
| olimpica | olympique |
| rifugiati | réfugiés |
| rio | rio |
| stato | était |
IT "Accogliendo la squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati ai Giochi di Rio 2016, vogliamo mandare un messaggio di speranza a tutti i rifugiati del mondo", ha annunciato il presidente Bach.
FR "En accueillant l’Équipe Olympique des Réfugiés aux Jeux Olympiques de Rio 2016, nous voulons envoyer un message d’espoir à tous les réfugiés du monde entier", déclare alors le président Bach.
| italiano | francês |
|---|---|
| rifugiati | réfugiés |
| giochi | jeux |
| rio | rio |
| vogliamo | nous voulons |
| mandare | envoyer |
| messaggio | message |
| presidente | président |
IT Nel 2016, dopo che il Comitato Esecutivo del CIO ha approvato la creazione della squadra, sono stati selezionati 43 possibili candidati. Tra questi, 10 atleti sono stati scelti per prendere parte ai Giochi Olimpici di Rio.
FR En 2016, après l’approbation du Conseil Exécutif du CIO concernant la création de l’équipe, 43 candidats ont été présélectionnés avant que la liste finale des 10 athlètes participant aux Jeux Olympiques de Rio ne soit dévoilée.
| italiano | francês |
|---|---|
| comitato | conseil |
| esecutivo | exécutif |
| sono | l |
| selezionati | sélectionné |
| candidati | candidats |
| atleti | athlètes |
| giochi | jeux |
| olimpici | olympiques |
| rio | rio |
| cio | cio |
| squadra | équipe |
| stati | été |
IT Piranha Falls: Queste creature dai denti aguzzi provengono dal Rio delle Amazzoni, ma questa esperienza multi sensoriale ti fa sentire come se fossi proprio accanto a loro nell'acqua.
FR Piranha Falls : Ces créatures aux dents acérées habitent le fleuve Amazone, mais cette expérience multisensorielle vous donne l'impression d'être à côté d'eux dans l'eau.
| italiano | francês |
|---|---|
| creature | créatures |
| denti | dents |
| esperienza | expérience |
| acqua | eau |
| dai | donne |
IT Io vivo in una strada tranquilla sul lato ovest del fiume con il bar della spiaggia più vicina Tijuca guida pro centro di Rio de Janeiro, nei press...
FR Je vis dans une rue calme du côté ouest de la rivière avec bar de la plage la plus proche Tijuca conduite centre pro de Rio de Janeiro, près de la ...
| italiano | francês |
|---|---|
| io | je |
| strada | rue |
| ovest | ouest |
| fiume | rivière |
| bar | bar |
| spiaggia | plage |
| più | plus |
| centro | centre |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| lato | côté |
IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.
FR Découvrez le cycle annuel des crues du puissant fleuve Amazone et observez les piranhas, les tarentules, les raies, les arapaïma et les caïmans dans Amazon Rising.
| italiano | francês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| annuale | annuel |
| e | et |
| amazon | amazon |
IT Un gruppo di professionisti e dilettanti locali si incontrano ogni settimana per pedalare lungo il Rio Pinheiros.
FR Un groupe de professionnels et d'amateurs locaux se rassemble ici chaque semaine pour pédaler le long du Rio Pinheiros.
| italiano | francês |
|---|---|
| dilettanti | amateurs |
| locali | locaux |
| settimana | semaine |
| rio | rio |
IT Trova mezzo di trasporto per Rio de Janeiro
FR Trouver un transport pour Rio de Janeiro
| italiano | francês |
|---|---|
| trova | trouver |
| trasporto | transport |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Rio de Janeiro?
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Rio de Janeiro ?
| italiano | francês |
|---|---|
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | voyage |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Rio de Janeiro?
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Rio de Janeiro ?
| italiano | francês |
|---|---|
| è | est |
| assistenza | assistance |
| in | en |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
IT Il numero di assistenza nazionale in Rio de Janeiro è 136.
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Rio de Janeiro est le 136.
| italiano | francês |
|---|---|
| assistenza | assistance |
| in | en |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| è | est |
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Rio de Janeiro?
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Rio de Janeiro ?
| italiano | francês |
|---|---|
| devo | dois |
| mascherina | masque |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Sao Paulo Congonhas all'aeroporto di Rio De Janeiro Santos Dumont è il volo diretto che dura 55 min.
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Sao Paulo Congonhas à l'aéroport Rio De Janeiro Santos Dumont est le vol direct qui dure 55 min.
| italiano | francês |
|---|---|
| volo | vol |
| aeroporto | aéroport |
| sao | sao |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| santos | santos |
| dura | dure |
| min | min |
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra San Paolo e Rio de Janeiro. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre São Paulo et Rio de Janeiro. Une excellente option si vous n'avez pas de permis de conduire ou ne désirez pas utiliser les transports en commun.
| italiano | francês |
|---|---|
| paolo | paulo |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| ottima | excellente |
| volete | désirez |
| mezzi | transports |
| guida | conduire |
IT Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri.
FR Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de, l'une des plages les plus célèbres de la planète.
| italiano | francês |
|---|---|
| città | ville |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| brasile | brésil |
| spiaggia | plage |
| lunga | longue |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT RIO - PASSO DOBLE - Tessuto per interni ed esterni
FR RIO - PASSO DOBLE - Tissu outdoor et indoor
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| tessuto | tissu |
| interni | indoor |
IT RIO - CHA CHA CHA - Tessuto per interni ed esterni
FR RIO - CHA CHA CHA - Tissu outdoor et indoor
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| cha | cha |
| tessuto | tissu |
| interni | indoor |
IT RIO - BOSSA NOVA - Tessuto per interni ed esterni
FR RIO - BOSSA NOVA - Tissu outdoor et indoor
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| nova | nova |
| tessuto | tissu |
| interni | indoor |
IT RIO - RUMBA - Tessuto per interni ed esterni
FR RIO - RUMBA - Tissu outdoor et indoor
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| tessuto | tissu |
| interni | indoor |
IT Campeggio Orbitur Rio Alto si trova a Estela, Oporto, è situato vicino al mare e fiume/torrente. Questo campeggio dispone di piazzole...
FR Camping Orbitur Rio Alto est un camping qui se trouve à Estela, Porto, et situé près de la mer et rivière/d'un ruisseau.Ce camping...
| italiano | francês |
|---|---|
| campeggio | camping |
| rio | rio |
| e | et |
IT A Rio 2016 – la sua prima Olimpiade – era già una superstar e la favorita assoluta per il titolo
FR À l’approche de Rio 2016, ses premiers Jeux Olympiques, elle est déjà auréolée du statut de superstar et est considérée comme la grande favorite pour le titre
| italiano | francês |
|---|---|
| rio | rio |
IT Scoprite l'anima e la cultura dominicana nel nostro primo hotel a pochi passi dal villaggio di "Rio San Juan"
FR Découvrez l’âme et la culture dominicaines dans notre premier hôtel à proximité du petit village « Río San Juan »
| italiano | francês |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| l | l |
| e | et |
| cultura | culture |
| nostro | notre |
| hotel | hôtel |
| villaggio | village |
| san | san |
| anima | âme |
| juan | juan |
IT I ricercatori al dipartimento della farmacia, pelota, Rio Grande do Sul, nel Brasile, hanno spiegato la funzionalità e l'efficacia dei vaccini del DNA negli scenari pandemici
FR Les chercheurs au service de la pharmacie, les pelotes basques, Rio Grande do Sul, au Brésil, ont expliqué la fonctionnalité et l'efficacité des vaccins d'ADN dans les scénarios universels
| italiano | francês |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| dipartimento | service |
| farmacia | pharmacie |
| rio | rio |
| grande | grande |
| brasile | brésil |
| e | et |
| l | l |
| vaccini | vaccins |
| dna | adn |
| scenari | scénarios |
| spiegato | expliqué |
| efficacia | efficacité |
IT Gli appassionati di viaggi e cultura in Rio!
FR Les fans de voyage et de la culture à Rio!
| italiano | francês |
|---|---|
| appassionati | fans |
| viaggi | voyage |
| e | et |
| cultura | culture |
| rio | rio |
IT Camera tranquilla nel quartiere di Rio Jacarepagua-Curicica, nei pressi di Barra, senza il turismo, attraverso cancelli in ferro transennata pezzo ...
FR Chambre calme dans la banlieue de Rio Jacarepagua-Curicica, près de Barra, pas de tourisme, à travers les portes de fer bouclé morceau de route (Co...
| italiano | francês |
|---|---|
| camera | chambre |
| rio | rio |
| turismo | tourisme |
| cancelli | portes |
| ferro | fer |
| pezzo | morceau |
IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.
FR Découvrez le cycle annuel des crues du puissant fleuve Amazone et observez les piranhas, les tarentules, les raies, les arapaïma et les caïmans dans Amazon Rising.
| italiano | francês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| annuale | annuel |
| e | et |
| amazon | amazon |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
| italiano | francês |
|---|---|
| statue | statues |
| fontana | fontaine |
| rappresentano | représentent |
| fiumi | fleuves |
| più | plus |
| importanti | importants |
| nilo | le nil |
| e | et |
| epoca | époque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe