IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
Traduzir "raddoppiare" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raddoppiare" de italiano para francês
Traduções de raddoppiare
"raddoppiare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| raddoppiare | doubler |
Tradução de italiano para francês de raddoppiare
italiano
francês
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| aiuto | aide |
| semrush | semrush |
| consentito | permis |
| marketing | marketing |
| raddoppiare | doubler |
| fatto | fait |
| siti | sites |
| team | équipe |
IT Entro il 2040 il numero di motori è destinato a raddoppiare.
FR D?ici 2040, le nombre de moteurs doublera.
| italiano | francês |
|---|---|
| di | de |
| motori | moteurs |
IT Con una corretta strategia di prezzo, i banner aumenteranno il pubblico del tuo sito, arrivando quasi a raddoppiare il tuo tasso di conversione.
FR Avec une bonne stratégie tarifaire, les bannières augmenteront l'audience de votre site et doubleront presque votre taux de conversion.
| italiano | francês |
|---|---|
| corretta | bonne |
| strategia | stratégie |
| banner | bannières |
| pubblico | audience |
| sito | site |
| quasi | presque |
| conversione | conversion |
IT Grazie al modulo Banner Promo puoi raddoppiare l'efficacia delle tue promozioni e offerte speciali, oltre ad aumentare le vendite, visualizzando un banner ...
FR Multipliez les ventes de votre boutique grâce aux Ventes Flash ! Personnalisable et idéal pour générer des achats impulsifs, le module Ventes Flash Premium ...
| italiano | francês |
|---|---|
| modulo | module |
| e | et |
IT Fortissima la volontà di investire in Italia, tra l’altro, dove il leader mondiale ricerca figure per raddoppiare il team del Bel Paese.
FR La technologie Cisco DWDM offre à OVH des capacités uniques pour le Cloud et les services hébergés, entre ses datacenters.
IT Alcuni possono anche raddoppiare le loro termiche dichiarate, dato che la scheda madre permette di sintonizzare i parametri di potenza della CPU.
FR Certains peuvent même doubler leurs valeurs thermiques déclarées si la carte mère permet de régler les paramètres d'alimentation du processeur.
| italiano | francês |
|---|---|
| raddoppiare | doubler |
| termiche | thermiques |
| scheda | carte |
| madre | mère |
| permette | permet |
| parametri | paramètres |
| cpu | processeur |
IT Scopri come la nostra funzione di calcolo dei costi al checkout ha contribuito ad automatizzare le operazioni di questo negozio di hobby e raddoppiare le entrate.
FR Découvrez comment notre fonction "Tarifs à la caisse" a permis d'automatiser les opérations de ce magasin de loisirs créatifs et de doubler ses recettes.
| italiano | francês |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| funzione | fonction |
| checkout | caisse |
| ha | a |
| automatizzare | automatiser |
| operazioni | opérations |
| negozio | magasin |
| hobby | loisirs |
| raddoppiare | doubler |
| entrate | recettes |
| costi | tarifs |
| ad | à |
IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest
FR Doubler sur Google Home et Nest : comment et pourquoi utiliser plusieurs appareils Nest
| italiano | francês |
|---|---|
| raddoppiare | doubler |
| utilizzare | utiliser |
| più | plusieurs |
| dispositivi | appareils |
IT Su una superficie laminata, i batteri possono raddoppiare il loro numero ogni 20 minuti
FR Sur une surface non protégée, le nombre de bactéries peut doubler toutes les 20 minutes
| italiano | francês |
|---|---|
| superficie | surface |
| batteri | bactéries |
| possono | peut |
| raddoppiare | doubler |
| minuti | minutes |
IT Nelle giuste condizioni, i microbi su una superficie non trattata possono raddoppiare ogni 20 minuti
FR Dans des conditions idéales, sur une surface non traitée, les microbes peuvent doubler toutes les 20 minutes
| italiano | francês |
|---|---|
| superficie | surface |
| possono | peuvent |
| raddoppiare | doubler |
| minuti | minutes |
IT Su superfici non protette, muffe, batteri e altri microrganismi possono raddoppiare ogni 20 minuti
FR Sur les surfaces non protégées, les micro-organismes peuvent doubler toutes les 20 minutes
| italiano | francês |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| non | non |
| possono | peuvent |
| raddoppiare | doubler |
| minuti | minutes |
IT Un rapporto sessuale programmato nel momento giusto può raddoppiare le possibilità di concepimento di una donna.
FR Un rapport sexuel bien planifié peut doubler les chances de conception d'une femme,
| italiano | francês |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| sessuale | sexuel |
| giusto | bien |
| raddoppiare | doubler |
| donna | femme |
IT NVIDIA A100 80GB PCIE consente ai nostri clienti di raddoppiare immediatamente le dimensioni del modello di serbatoio con lo stesso ingombro hardware
FR Le GPU NVIDIA A100 80 Go PCIe permet à nos clients de doubler immédiatement la taille de leur modèles de gisement avec la même empreinte matérielle
| italiano | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gb | go |
| consente | permet |
| nostri | nos |
| clienti | clients |
| raddoppiare | doubler |
| dimensioni | taille |
| modello | modèles |
| pcie | pcie |
IT Dovrete quindi raddoppiare i vostri sforzi per innovare, fare pubblicità e rendervi più visibili e accessibili degli altri.
FR Vous devrez donc redoubler d’efforts pour innover, faire de la publicité, vous rendre plus visible et accessible que les autres.
| italiano | francês |
|---|---|
| dovrete | devrez |
| sforzi | efforts |
| innovare | innover |
| visibili | visible |
| accessibili | accessible |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
FR Doubler sur Alexa : comment utiliser plusieurs appareils Amazon Echo ensemble
| italiano | francês |
|---|---|
| raddoppiare | doubler |
| su | sur |
| alexa | alexa |
| come | comment |
| utilizzare | utiliser |
| più | plusieurs |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
IT Recensione di Apple iPhone 12 Pro: raddoppiare le fotocamere
FR Avis Apple iPhone 12 Pro: doubler le nombre de caméras
| italiano | francês |
|---|---|
| recensione | avis |
| iphone | iphone |
| raddoppiare | doubler |
| le | le |
| fotocamere | caméras |
| apple | apple |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
FR Il est compétitif, avec un système de caméra et un écran qui prendront en charge de nombreux autres appareils de premier plan, tout en offrant un prix qui fera doubler certains des grands noms
| italiano | francês |
|---|---|
| competitivo | compétitif |
| fotocamere | caméra |
| e | et |
| offrendo | offrant |
| raddoppiare | doubler |
| nomi | noms |
| display | écran |
IT Rispondi a tutte le loro domande attraverso una chat on-line, che ti permette di raddoppiare le conversioni
FR Répondez à toutes leurs questions via un Chat Online, qui peut doubler vos conversions
| italiano | francês |
|---|---|
| rispondi | répondez |
| una | un |
| raddoppiare | doubler |
| conversioni | conversions |
IT Curve (CRV) potrebbe raddoppiare di valore nelle prossime settimane
FR Prévision de prix pour le litecoin (LTC) en février
| italiano | francês |
|---|---|
| potrebbe | le |
| valore | prix |
IT Il ripetitore SdC Gira è un componente attivo per l'espansione del sistema di citofonia Gira e serve a raddoppiare la lunghezza della linea ed il numero di utenze di un impianto di citofonia.
FR Le répéteur DCS Gira est un composant actif d'extension du système de communication de porte Gira qui permet de doubler la longueur de câble ainsi que le nombre de participants d'un interphone.
| italiano | francês |
|---|---|
| è | est |
| componente | composant |
| attivo | actif |
| espansione | extension |
| raddoppiare | doubler |
| lunghezza | longueur |
| gira | gira |
| linea | câble |
IT Il ripetitore SdC Gira è un componente attivo per l'espansione del sistema di citofonia Gira e serve a raddoppiare la lunghezza della linea e il numero di utenze di un impianto di citofonia
FR Le répéteur DCS Gira est un composant actif d'extension du système de communication de porte Gira
| italiano | francês |
|---|---|
| è | est |
| componente | composant |
| attivo | actif |
| espansione | extension |
| gira | gira |
IT Fotocamera anteriore e posteriore per raddoppiare la funzionalità
FR Caméras avant et arrière, pour une double fonctionnalité
| italiano | francês |
|---|---|
| fotocamera | caméras |
| posteriore | arrière |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
FR Si vous êtes constamment en mouvement, cela ne fait jamais de mal d'avoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas un seul. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également doubler pour un prix très abordable.
| italiano | francês |
|---|---|
| male | mal |
| borsa | sac |
| e | et |
| raddoppiare | doubler |
| conveniente | abordable |
| fa | fait |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
IT Se acquisti RAM che corrisponda in termini di dimensioni, frequenza e numero di modello, puoi raddoppiare le dimensioni in futuro
FR Tant que vous achetez de la RAM qui correspond en termes de taille, de fréquence et de numéro de modèle, vous pouvez doubler la taille à l'avenir
| italiano | francês |
|---|---|
| acquisti | achetez |
| ram | ram |
| termini | termes |
| dimensioni | taille |
| frequenza | fréquence |
| e | et |
| modello | modèle |
| raddoppiare | doubler |
| futuro | avenir |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
FR Que sest il passé? Nintendo veut doubler la portabilité et prévoit dabandonner certaines fonctionnalités afin de vendre une Nintendo Switch moins chère, selon un rapport du quotidien économique japonais Nikkei
| italiano | francês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| vuole | veut |
| raddoppiare | doubler |
| vendere | vendre |
| switch | switch |
| rapporto | rapport |
| giapponese | japonais |
| economico | économique |
IT Suggerimento: funziona benissimo anche come batteria di riserva, se sei in viaggio e hai bisogno di raddoppiare la durata della batteria.
FR Astuce : fonctionne aussi très bien comme batterie de rechange, si vous êtes en déplacement et que vous avez besoin de doubler l'autonomie de votre batterie.
| italiano | francês |
|---|---|
| suggerimento | astuce |
| funziona | fonctionne |
| benissimo | bien |
| batteria | batterie |
| viaggio | déplacement |
| raddoppiare | doubler |
IT Nel 2020 l'IoT comprendeva oltre 30 miliardi di dispositivi IoT ed entro il 2025 questo numero è destinato a raddoppiare
FR D'ici 2020, l'IoT sera constitué de plus de 30 milliards de dispositifs connectés, et ce nombre aura plus que doublé d'ici 2025
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| iot | iot |
| miliardi | milliards |
| dispositivi | dispositifs |
| ed | et |
| numero | nombre |
IT Il Il valore di mercato delle lampadine intelligenti ha raggiunto i 402,3 milioni di USD e dovrebbe raddoppiare entro il 2026
FR Les La valeur marchande des ampoules intelligentes a atteint jusqu?à 402,3 millions USD et devrait doubler d?ici 2026
| italiano | francês |
|---|---|
| lampadine | ampoules |
| intelligenti | intelligentes |
| raggiunto | atteint |
| milioni | millions |
| usd | usd |
| e | et |
| raddoppiare | doubler |
IT L’attenzione è rivolta a FTTH, per raddoppiare l’attuale numero di allacciamenti FTTH entro il 2025.
FR L’accent est mis sur le FTTH pour doubler le nombre actuel de raccordements FTTH d’ici 2025.
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| raddoppiare | doubler |
IT Entro il 2025 si mira a raddoppiare la copertura in fibra ottica e portare la velocità a 10 Gbit/s.
FR Il est prévu de doubler la couverture de la fibre optique d’ici 2025 et d’augmenter la vitesse à 10 Gbit/s.
| italiano | francês |
|---|---|
| il | la |
| raddoppiare | doubler |
| copertura | couverture |
| fibra | fibre |
| ottica | optique |
| e | et |
| velocità | vitesse |
| gbit | gbit |
| s | s |
| la | ici |
| a | à |
IT Entro quella data, l’obiettivo è raddoppiare la copertura con fibra ottica (FTTH) e modernizzare la rete esistente
FR D’ici là, l’objectif est de doubler la couverture en fibre optique (FTTH) et de moderniser le réseau existant
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| raddoppiare | doubler |
| copertura | couverture |
| fibra | fibre |
| e | et |
| modernizzare | moderniser |
| la | ici |
IT Ecco perché abbiamo fissato nuovi obiettivi per il potenziamento: entro la fine del 2025 vogliamo raddoppiare la copertura con fibra ottica fino nelle abitazioni e negli spazi commerciali (Fibre to the Home, abbreviato FTTH) rispetto al 2019
FR C’est pourquoi nous nous sommes fixé de nouveaux objectifs d’extension: d’ici à la fin 2025, nous voulons doubler la couverture en fibre optique jusqu’aux logements et commerces (Fibre to the Home, abrégé FTTH), par rapport à 2019
| italiano | francês |
|---|---|
| nuovi | nouveaux |
| obiettivi | objectifs |
| vogliamo | nous voulons |
| raddoppiare | doubler |
| copertura | couverture |
| fibra | fibre |
| ottica | optique |
| home | home |
| rispetto | par rapport |
| la | ici |
IT Quello è il tasto - se possiamo impedire la malattia della avanzato-fase di progressione, possiamo raddoppiare i tassi di sopravvivenza quinquennali.8,18,19
FR C'est la clavette - si nous pouvons éviter l'étape progressive à la maladie de stade avancé, nous pouvons doubler des taux de survie de cinq ans.8,18,19
| italiano | francês |
|---|---|
| malattia | maladie |
| raddoppiare | doubler |
| tassi | taux |
| sopravvivenza | survie |
| impedire | éviter |
| avanzato | avancé |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| aiuto | aide |
| semrush | semrush |
| consentito | permis |
| marketing | marketing |
| raddoppiare | doubler |
| fatto | fait |
| siti | sites |
| team | équipe |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| aiuto | aide |
| semrush | semrush |
| consentito | permis |
| marketing | marketing |
| raddoppiare | doubler |
| fatto | fait |
| siti | sites |
| team | équipe |
IT Fortissima la volontà di investire in Italia, tra l’altro, dove il leader mondiale ricerca figure per raddoppiare il team del Bel Paese.
FR La technologie Cisco DWDM offre à OVH des capacités uniques pour le Cloud et les services hébergés, entre ses datacenters.
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
FR Si vous êtes constamment en déplacement, cela ne fait jamais de mal d'avoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas un seul. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également doubler pour un prix très abordable.
| italiano | francês |
|---|---|
| movimento | déplacement |
| male | mal |
| borsa | sac |
| e | et |
| raddoppiare | doubler |
| conveniente | abordable |
| fa | fait |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
FR Il est compétitif, avec un système de caméra et un écran qui prendront en charge de nombreux autres appareils de premier plan, tout en offrant un prix qui fera doubler certains des grands noms
| italiano | francês |
|---|---|
| competitivo | compétitif |
| fotocamere | caméra |
| e | et |
| offrendo | offrant |
| raddoppiare | doubler |
| nomi | noms |
| display | écran |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
FR Doubler sur Alexa : comment utiliser plusieurs appareils Amazon Echo ensemble
| italiano | francês |
|---|---|
| raddoppiare | doubler |
| su | sur |
| alexa | alexa |
| come | comment |
| utilizzare | utiliser |
| più | plusieurs |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest
FR Doubler sur Google Home et Nest : comment et pourquoi utiliser plusieurs appareils Nest
| italiano | francês |
|---|---|
| raddoppiare | doubler |
| utilizzare | utiliser |
| più | plusieurs |
| dispositivi | appareils |
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
FR Avec le logiciel Razer Synapse, vous pouvez programmer des macros et d'autres actions sur n'importe quelle touche et doubler également avec Razer Hypershift.
| italiano | francês |
|---|---|
| macro | macros |
| e | et |
| altre | autres |
| azioni | actions |
| tasto | touche |
| raddoppiare | doubler |
| anche | également |
IT Questo tracker offre per lo più le stesse funzionalità del Luxe, ma in un pacchetto più economico con un design più semplice, oltre a raddoppiare la durata della batteria.
FR Ce tracker offre principalement les mêmes fonctionnalités que le Luxe, mais dans un emballage moins cher avec un design plus basique, ainsi quune durée de vie de la batterie doublée.
| italiano | francês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| offre | offre |
| ma | mais |
| pacchetto | emballage |
| design | design |
| batteria | batterie |
IT E ora, con la nostra offerta speciale, raddoppiare lo stile è più semplice che mai
FR Avec cette offre spéciale, il n’a jamais été aussi simple de redoubler de style
| italiano | francês |
|---|---|
| offerta | offre |
| speciale | spéciale |
| stile | style |
| semplice | simple |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| aiuto | aide |
| semrush | semrush |
| consentito | permis |
| marketing | marketing |
| raddoppiare | doubler |
| fatto | fait |
| siti | sites |
| team | équipe |
IT Siamo tristi nel dire che parliamo per esperienza dei pericoli dei tosaerba a filo. Non c'è niente come raddoppiare accidentalmente il cavo di
FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons d'expérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il n'y a rien de tel que de doubler accidentellement
| italiano | francês |
|---|---|
| parliamo | parlons |
| esperienza | expérience |
| pericoli | dangers |
| raddoppiare | doubler |
| accidentalmente | accidentellement |
IT Dato che Gutengerg è ancora nella sua fase iniziale, i Page Builder di riferimento attualmente offrono maggiori possibilità, ma gli sviluppatori di Page Builder dovranno raddoppiare l?impegno per reinventarsi e convincere gli utenti
FR Gutenberg étant encore à ses débuts, les Page Builder de référence offrent à l?heure actuelle encore plus de possibilités, mais les développeurs des Page Builder devront redoubler d?effort pour se réinventer et convaincre les utilisateurs
| italiano | francês |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| riferimento | référence |
| attualmente | actuelle |
| offrono | offrent |
| sviluppatori | développeurs |
| l | l |
| impegno | effort |
| convincere | convaincre |
| utenti | utilisateurs |
IT Il ripetitore SdC Gira è un componente attivo per l'espansione del sistema di citofonia Gira e serve a raddoppiare la lunghezza della linea ed il numero di utenze di un impianto di citofonia.
FR Le répéteur DCS Gira est un composant actif d'extension du système de communication de porte Gira qui permet de doubler la longueur de câble ainsi que le nombre de participants d'un interphone.
| italiano | francês |
|---|---|
| è | est |
| componente | composant |
| attivo | actif |
| espansione | extension |
| raddoppiare | doubler |
| lunghezza | longueur |
| gira | gira |
| linea | câble |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricabatterie portatili in borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare per un prezzo molto conveniente.
FR Si vous êtes constamment en déplacement, cela ne fait jamais de mal d'avoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas seulement un. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également faire coup double pour un prix très abordable.
| italiano | francês |
|---|---|
| movimento | déplacement |
| male | mal |
| borsa | sac |
| conveniente | abordable |
| caricabatterie | chargeurs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe