IT In definitiva, ciò protegge il tuo server Web di origine da picchi imprevisti di traffico o attacchi informatici dannosi che cercano di distruggere il tuo sito Web.
"definitiva" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
definitiva | définitive fin ultime |
IT In definitiva, ciò protegge il tuo server Web di origine da picchi imprevisti di traffico o attacchi informatici dannosi che cercano di distruggere il tuo sito Web.
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
italiano | francês |
---|---|
protegge | protège |
origine | origine |
picchi | pics |
imprevisti | inattendus |
traffico | trafic |
cercano | cherchent |
attacchi informatici | cyberattaques |
IT In definitiva, lasci in giro le tue ricevute bancarie e non solo
FR Après tout, vous ne laissez tout simplement pas vos relevés bancaires trainer n’importe où
italiano | francês |
---|---|
lasci | laissez |
bancarie | bancaires |
solo | simplement |
in | après |
IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto
FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat
italiano | francês |
---|---|
fase | phase |
considerazione | considération |
clienti | clients |
altri | autres |
decisioni | décision |
acquisto | achat |
IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati
FR Nous finissons par envoyer des contenus pas tout à fait adaptés à leurs besoins
italiano | francês |
---|---|
contenuti | contenus |
IT Prima di fare una scelta definitiva, è importante decidere cosa vuoi da una VPN
FR Pour faire le meilleur choix, il est important de savoir ce que vous recherchez précisément chez un VPN
italiano | francês |
---|---|
importante | important |
vpn | vpn |
IT In definitiva, il dark web è frequentato da criminali.
FR Après tout, il y a des activités criminelles sur le dark web.
italiano | francês |
---|---|
dark | dark |
web | web |
IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.
FR Pour imposer certaines morales à leurs citoyens, beaucoup de pays font appel à la censure.
italiano | francês |
---|---|
paesi | pays |
imporre | imposer |
cittadini | citoyens |
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.
italiano | francês |
---|---|
esegue | exécute |
implementazione | implémentation |
cliente | client |
tempo | temps |
migliorare | améliorer |
l | l |
esperienza | expérience |
paziente | patient |
smartsheet | smartsheet |
IT “E in definitiva è questo ciò che conta, perché il paziente è sempre lo scopo di tutto ciò che facciamo”.
FR « Et en fin de compte, tout tourne autour de cela, car le patient est toujours au bout de tout ce que nous accomplissons. »
italiano | francês |
---|---|
e | et |
conta | compte |
paziente | patient |
sempre | toujours |
scopo | fin |
IT In definitiva, l'agile integration supera le sfide irrisolte dell'integrazione aziendale proponendo una piattaforma scalabile e flessibile per tutti i servizi decentralizzati.
FR En bref, grâce à l'intégration agile, l'intégration d'entreprise n'est plus un problème à surmonter. C'est une nouvelle source flexible d'évolutivité pour tout un ensemble de services décentralisés.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
aziendale | entreprise |
piattaforma | source |
servizi | services |
IT Questa potente combinazione di hardware e software pone le basi per la piattaforma di supercomputing IA definitiva.
FR Cette puissante combinaison de solutions matérielles et logicielles pose les fondations de la plateforme de calcul ultime pour l’IA.
italiano | francês |
---|---|
potente | puissante |
combinazione | combinaison |
pone | pose |
IT In definitiva questo comporta l?alterazione del firmware del router, che si definisce anche “flashing”
FR Après tout, cela implique de modifier un peu le micrologiciel de votre routeur, également appelé « flashing »
italiano | francês |
---|---|
firmware | micrologiciel |
router | routeur |
in | après |
IT In definitiva, proprio come per qualsiasi altro acquisto, è sufficiente prendere in considerazione i tuoi desideri e le tue esigenze
FR Après tout, comme pour tout autre achat, vous devez simplement être conscient de vos propres souhaits et besoins lorsque vous choisissez un fournisseur VPN
italiano | francês |
---|---|
altro | autre |
IT In definitiva, la differenza tra la versione gratuita e quella a pagamento non è così grande
FR En bref, la différence entre les deux versions n’est pas si importante
italiano | francês |
---|---|
differenza | différence |
versione | versions |
è | est |
IT WordPress domina altri mercati, come l'ecommerce, così in definitiva non è solo per il blogging.
FR WordPress domine les autres marchés, comme le eCommerce, ce n'est donc définitivement pas uniquement pour faire un blog.
italiano | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
ecommerce | ecommerce |
è | est |
blogging | blog |
IT Grazie a rankingCoach, il tuo business potrà massimizzare il suo successo online. La soluzione definitiva per il Marketing Digitale ad un prezzo imbattibile - non sono necessarie conoscenze specifiche.
FR rankingCoach fait de votre entreprise une réussite en ligne. Obtenez la solution complète de marketing digital à un prix imbattable ! Et le mieux dans tout ça ? Vous n'avez pas besoin de connaissances préalables en marketing pour pouvoir l'utiliser.
italiano | francês |
---|---|
business | entreprise |
successo | réussite |
marketing | marketing |
imbattibile | imbattable |
necessarie | besoin |
conoscenze | connaissances |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Ecco la tua guida definitiva al recupero dei dati da iPhone per i dispositivi danneggiati dall'acqua. Copre quanto segue:
FR Voici votre guide ultime de la récupération de données iPhone pour les appareils endommagés par l'eau. Il couvre les éléments suivants:
italiano | francês |
---|---|
recupero | récupération |
iphone | iphone |
dispositivi | appareils |
acqua | eau |
copre | couvre |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète
italiano | francês |
---|---|
dura | difficile |
sfida | défi |
mondo | planète |
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva
FR Intention de recherche et SEO : Le guide ultime
italiano | francês |
---|---|
intento | intention |
di | de |
ricerca | recherche |
e | et |
seo | seo |
guida | guide |
IT SEO on-page: La guida definitiva per il 2021
FR SEO en page : Le guide ultime pour 2021
italiano | francês |
---|---|
seo | seo |
guida | guide |
page | page |
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva - FandangoSEO
FR Intention de recherche et SEO : Le guide ultime - FandangoSEO
italiano | francês |
---|---|
intento | intention |
di | de |
ricerca | recherche |
e | et |
seo | seo |
guida | guide |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva) - FandangoSEO
FR Comment construire un lien interne fort (la liste de contrôle ultime pour le référencement) - FandangoSEO
italiano | francês |
---|---|
costruire | construire |
forte | fort |
collegamento | lien |
interno | interne |
seo | référencement |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva)
FR Comment établir un lien interne solide (liste de contrôle ultime pour l'optimisation des moteurs de recherche)
italiano | francês |
---|---|
forte | solide |
collegamento | lien |
interno | interne |
seo | optimisation des moteurs de recherche |
costruire | établir |
IT La guida definitiva al marketing su Facebook per le aziende
FR Guide ultime du marketing sur Facebook pour les entreprises
italiano | francês |
---|---|
guida | guide |
marketing | marketing |
aziende | entreprises |
IT Guida definitiva ai Data Warehouse e ai Data Lake in Cloud
FR Guide complet sur les entrepôts de données cloud et les data lakes cloud
italiano | francês |
---|---|
guida | guide |
e | et |
cloud | cloud |
IT Ottimizza il posizionamento del prodotto, dalle riprese agli eventi, attraverso l?invio di campioni e il monitoraggio per garantire la copertura mediatica e l?interesse commerciale per la campagna e, in definitiva, per il marchio.
FR Optimisez vos placements de produits sur les tournages et événements grâce à l?envoi d?échantillons et à leurs suivis pour assurer la couverture médiatique et l?intérêt commercial pour votre campagne et votre marque.
italiano | francês |
---|---|
ottimizza | optimisez |
prodotto | produits |
l | l |
invio | envoi |
interesse | intérêt |
commerciale | commercial |
campagna | campagne |
marchio | marque |
eventi | événements |
campioni | échantillons |
IT Le persone qui hanno una passione per quello che stanno facendo e per quello che, in definitiva, stiamo cercando di fare per i pazienti”.
FR Nos collaborateurs sont passionnés par leur travail et pour ce que nous essayons de faire pour les patients. »
IT I clienti hanno aspettative enormi in termini di velocità e qualità dell'assistenza, e un ambiente omnicanale mal gestito è frustrante non solo per gli agenti, ma in definitiva anche per i clienti
FR Les clients ont de fortes attentes quant à la rapidité et à la qualité de leur assistance, et un environnement omnicanal mal géré n'est pas seulement frustrant pour les agents, il l'est également pour les clients
italiano | francês |
---|---|
aspettative | attentes |
assistenza | assistance |
ambiente | environnement |
omnicanale | omnicanal |
frustrante | frustrant |
agenti | agents |
mal | mal |
gestito | géré |
IT La collaborazione è importante per ridurre il rischio di mancata fornitura, aumentare l'efficienza e, in definitiva, favorire l'innovazione e superare la concorrenza.
FR Nous avons uni nos forces afin de réduire les risques liés à la distribution et d'accroître l'efficacité, pour que vous puissiez mieux innover et vous démarquer.
italiano | francês |
---|---|
ridurre | réduire |
rischio | risques |
fornitura | distribution |
aumentare | accroître |
l | l |
innovazione | innover |
efficienza | efficacité |
IT La guida definitiva al lavoro da remoto
FR Le guide ultime du travail à distance
italiano | francês |
---|---|
guida | guide |
lavoro | travail |
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul
italiano | francês |
---|---|
insieme | ensemble |
un | une |
definitiva | définitive |
esposizione | exposition |
lasciato | laissé |
uv | uv |
IT Anche se assicurarsi della validità del proprio mazzo è in definitiva responsabilità del giocatore, gli arbitri solitamente danno volentieri una mano, contribuendo così a garantire un'esperienza di gioco piacevole
FR Bien que la validité du deck soit la responsabilité du joueur, les juges vérifient la validité des decks pour assurer une plaisante expérience pour tous
italiano | francês |
---|---|
esperienza | expérience |
mazzo | deck |
IT Vendere su Etsy: la guida definitiva su come progettare e vendere adesivi
FR Comment vendre sur Etsy : notre guide pratique pour créer et vendre des stickers
italiano | francês |
---|---|
vendere | vendre |
etsy | etsy |
progettare | créer |
adesivi | stickers |
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.
italiano | francês |
---|---|
ideali | parfaits |
maschere | masques |
riempire | remplir |
secondi | secondes |
aree | zones |
texture | textures |
naturale | naturelles |
oppure | ou |
creare | composer |
IT La collezione definitiva di effetti e sovrapposizioni di glitch retrò
FR La collection ultime d’effets de glitch et de superpositions rétro
italiano | francês |
---|---|
collezione | collection |
di | de |
e | et |
sovrapposizioni | superpositions |
retrò | rétro |
IT ONLYOFFICE Enterprise include private rooms che assicurano una sicurezza dei dati definitiva. Ogni simbolo che digiti è criptato end-to-end.
FR ONLYOFFICE Enterprise est équipé de salles privées qui assurent la sécurité ultime des données. Chaque symbole que vous tapez est crypté de bout en bout.
italiano | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
assicurano | assurent |
simbolo | symbole |
digiti | tapez |
sicurezza | sécurité |
criptato | crypté |
end | bout |
IT Tutti i documenti archiviati all'interno delle private rooms oltre che i dati trasferiti durante modifica in collaborazione sono criptati end-to-end con AES-256 per fornire protezione dei dati online definitiva.
FR Tous les documents stockés dans des salles privées ainsi que le transfert de données lors de la co-édition sont cryptés de bout en bout par base de fichiers avec AES-256, ce qui assure la sécurité ultime des données en ligne.
italiano | francês |
---|---|
criptati | cryptés |
online | en ligne |
end | bout |
protezione | sécurité |
IT Se anche con il punteggio dell'analisi dovesse persistere la situazione di pareggio, la decisione definitiva spetterà alla giuria
FR Si ces visualisations obtiennent le même score dans la catégorie Analyse, c'est le jury qui prendra une décision
italiano | francês |
---|---|
punteggio | score |
analisi | analyse |
decisione | décision |
giuria | jury |
IT Proteggi le tue informazioni personali, riprenditi la tua privacy e trasforma il tuo mondo online con la soluzione di sicurezza in Internet definitiva.
FR Protégez vos données personnelles, récupérez votre confidentialité et transformez votre vie numérique avec une solution optimale de cybersécurité.
italiano | francês |
---|---|
informazioni | données |
e | et |
trasforma | transformez |
mondo | vie |
online | numérique |
IT La modellazione in 3D è la soluzione definitiva per ogni misurazione: con SketchUp puoi creare modelli precisi dei tuoi progetti prima di acquistare i materiali necessari.
FR La modélisation 3D est la meilleure manière de prendre vos mesures. Avec SketchUp, vous pouvez pré-construire vos projets en 3D avant de vous rendre chez un fournisseur de matériaux.
italiano | francês |
---|---|
misurazione | mesures |
sketchup | sketchup |
progetti | projets |
materiali | matériaux |
IT Preparati per una corsa definitiva. Una sensazione ultra morbida, leggera e flessibile.
FR Préparez-vous pour la course ultime. Une sensation ultra-moelleuse, légère et flexible.
italiano | francês |
---|---|
preparati | préparez-vous |
corsa | course |
sensazione | sensation |
ultra | ultra |
leggera | légère |
flessibile | flexible |
IT I fratelli Brownlee e HUUB hanno collaborato per produrre la muta subacquea definitiva per prestazioni da gara al top. Sviluppata nel corso di due anni, dalla stretta collaborazione tra HUUB e i Brownlee, prestatisi da tester e sviluppatori.
FR Les frères Brownlee et HUUB ont collaboré pour concevoir la combinaison ultime pour performer en course. Fruit de deux ans de développement, les Brownlee ont testé et amélioré ce produit à chaque étape de sa fabrication.
italiano | francês |
---|---|
fratelli | frères |
gara | course |
collaborato | collaboré |
IT In definitiva, sarai autorizzato a essere coerente con i tuoi account, monitorando anche la tua influenza sociale
FR En fin de compte, vous serez habilité à être cohérent avec vos comptes tout en surveillant votre influence sociale
italiano | francês |
---|---|
coerente | cohérent |
influenza | influence |
sociale | sociale |
IT Avviare una nuova attività è molto difficile, ma sappi che puoi contare sul nostro aiuto. Abbiamo creato la lista definitiva di moduli, temi e guide per lanciare il tuo sito e-commerce.
FR Démarrer un projet e-commerce n’est pas simple, mais nous sommes là pour vous aider ! Nous avons sélectionné une liste de modules, thèmes et guides essentiels pour lancer votre boutique en ligne en quelques instants.
italiano | francês |
---|---|
attività | projet |
ma | mais |
aiuto | aider |
lista | liste |
moduli | modules |
temi | thèmes |
guide | guides |
IT Grazie ai servizi di Lionbridge, elaboriamo e forniamo contenuti rapidamente attraverso un sistema centralizzato e, in definitiva, acceleriamo il time-to-market
FR Grâce aux services de Lionbridge, nous pouvons traiter et distribuer rapidement du contenu par le biais d'un système centralisé et, à terme, commercialiser plus rapidement nos produits
italiano | francês |
---|---|
e | et |
rapidamente | rapidement |
sistema | système |
lionbridge | lionbridge |
un | un |
centralizzato | centralisé |
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.
italiano | francês |
---|---|
decisione | décision |
credito | crédit |
e | et |
documentazione | documents |
l | l |
definitiva | définitive |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
verifica | examen |
IT La guida definitiva alla Data Protection e al Disaster Recovery
FR Le guide complet pour la protection des données et la reprise après sinistre
italiano | francês |
---|---|
data | données |
protection | protection |
e | et |
disaster | sinistre |
IT La guida definitiva alla prestazioni delle applicazioni con soluzioni all-flash iperconvergenti
FR Le guide définitif de la performance des applications avec les solutions hyperconvergées 100 % Flash
italiano | francês |
---|---|
flash | flash |
IT Il meglio di entrambi i mondi per l'esperienza di database definitiva
FR Combinez le meilleur des deux mondes pour une expérience de base de données ultime
italiano | francês |
---|---|
mondi | mondes |
IT La guida definitiva per progettare soluzioni di end-user computing
FR Le guide définitif de l'architecture des solutions de End-User Computing
italiano | francês |
---|---|
guida | guide |
soluzioni | solutions |
computing | computing |
Mostrando 50 de 50 traduções